Kāpēc Džozefs Džugašvili sevi sauca par Staļinu

2024 Autors: Seth Attwood | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 16:11

Džozefam Džugašvili bija vairāk nekā 30 pseidonīmu. Kāpēc viņš pie tā apstājās?

Džozefs Džugašvili, parasts pusaudzis no nabadzīgas gruzīnu ģimenes, 1894. gadā iestājās teoloģiskajā seminārā, un viņam bija jākļūst par priesteri. Bet 15 gadu vecumā viņš iepazinās ar marksismu, pievienojās pagrīdes revolucionārajām grupām un sāka pavisam citu dzīvi. Kopš tā laika Džugašvili sāka izdomāt sev "vārdus".

Gadiem vēlāk izvēle apmetās uz veiksmīgāko - Staļinu. Šis pseidonīms ir zināms vairāk nekā viņa īstais vārds; zem tā viņš ierakstīja sevi vēsturē. Kā tas notika, ka Džugašvili kļuva par Staļinu un ko nozīmē šis izdomātais uzvārds?

Tradīcija

Pseidonīmi Krievijā bija izplatīti un plaši izplatīti, īpaši inteliģences un revolucionāru vidū. Visiem partijas biedriem un marksistiem no pagrīdes tādi bija vairāki, kas ļāva visādi mulsināt policiju (Ļeņinam, piemēram, pusotrs simts). Turklāt bija plaši izplatīta paraža veidot pseidonīmus no visbiežāk lietotajiem krievu vārdiem.

"Tas bija vienkāršs, bez jebkādas intelektuālas pretenciozitātes, saprotams jebkuram strādniekam un, pats galvenais, izskatījās kā īsts vārds ikvienam," savā grāmatā "Lielais pseidonīms" atzīmēja vēsturnieks Viljams Pokhlebkins. Piemēram, reģistrācijai partijas IV kongresā Džugašvili izvēlējās pseidonīmu Ivanovičs (Ivana vārdā).

Šāds atvasinājums no vārda ir Vladimira Uļjanova pseidonīms - Ļeņins (Ļenas vārdā). Un pat tie partijas biedri, kuru īstie uzvārdi bija atvasināti no krievu vārda, ņēma arī pseidonīmus - atvasināti no cita vārda.

Staļins revolucionāru sabiedrībā 1915. gadā. - Getty Images

Varbūt otra spēcīgākā tradīcija bija lietot "zooloģiskos" pseidonīmus - no dzīvnieku, putnu un zivju šķirnēm. Viņus izvēlējās cilvēki, kuri vēlējās kaut kā atspoguļot savu spilgto personību viltus vārdā. Un, visbeidzot, cilvēki no Kaukāza - gruzīni, armēņi, azerbaidžāņi - izcēlās atsevišķi.

Viņi diezgan bieži atstāja novārtā sazvērestības noteikumus, izvēloties sev pseidonīmus ar kaukāziešu "nokrāsu". Koba – tā Džugašvili sevi visbiežāk nosauca partijā līdz 1917. gadam. Šis bija viņa slavenākais pseidonīms pēc Staļina.

Koba

Gruzijai vārds Koba ir ļoti simbolisks. Staļina ārzemju biogrāfu rindās pastāv uzskats, ka viņš to aizguvis no viena no gruzīnu klasiķa Aleksandra Kazbegi romāna "Patricīda" varoņa vārda. Tajā bezbailīgais Koba no kalnu zemnieku vidus cīnījās par savas dzimtenes neatkarību. Šis tēls droši vien bija tuvs jaunajam Staļinam, taču jāņem vērā, ka pašam Kazbegim jau otro reizi ir vārds Koba.

Koba ir gruzīnu ekvivalents Persijas karaļa Kobadesa vārdam, kurš 5. gadsimta beigās iekaroja Austrumgruziju un padarīja Tbilisi par galvaspilsētu 1500 gadus. Un tieši šis vēsturiskais prototips kā politiska figūra un valstsvīrs Džugašvili iespaidoja daudz vairāk. Pat viņu biogrāfijas bija pārsteidzoši līdzīgas.

Koba ir gruzīnu ekvivalents Persijas karaļa Kobadesa vārdam, kurš iekaroja Austrumu Gruziju. - Getty Images

Taču jau 1911. gadā radās nepieciešamība mainīt galveno pseidonīmu – to prasīja vēsturiski apstākļi. Fakts ir tāds, ka Džugašvili darbība sāka iet tālu ārpus Aizkaukāza reģiona robežām, viņa ambīcijas, kā arī saiknes ar Krievijas partiju organizācijām pieauga, un Koba kā pseidonīms bija ērts tikai Kaukāzā.

Atšķirīga lingvistiskā un kultūras vide prasīja atšķirīgu attieksmi. Pirmo reizi pseidonīmu Staļins parakstījis 1913. gada janvārī zem darba "Marksisms un nacionālais jautājums".

No kurienes cēlies pseidonīms Staļins?

Ilgu laiku atbilde uz šo jautājumu nebija zināma. Staļina dzīves laikā viss, kas saistīts ar viņa biogrāfiju, nevarēja būt neviena vēsturnieka diskusijas, izpētes vai pat hipotēzes priekšmets.

Marksisma-ļeņinisma institūts, kurā ietilpa Josifa Staļina fonds ar īpaši klasificētu materiālu krātuvi, bija iesaistīts visā, kas attiecās uz "tautu vadoni". Faktiski, kamēr Staļins bija dzīvs, nekādi pētījumi par šiem materiāliem netika veikti. Un pat pēc viņa nāves ilgu laiku nekas no tā netika izmeklēts Staļina personības kulta nosodījuma dēļ.

Tomēr pēc revolūcijas, 20. gadu sākumā, partiju vidē valdīja uzskats, ka “Staļins” ir vienkārši viņa uzvārda “Džuga” gruzīnu saknes tulkojums krievu valodā, kas it kā arī nozīmē “tērauds”. Atbilde šķita triviāla. Tieši šī versija vairākkārt tika pieminēta literatūrā par Staļinu, un jautājums par pseidonīma izcelsmi tika uzskatīts par “noņemtu”.

Staļina īstajam uzvārdam nebija nekāda sakara ar pseidonīma izcelsmi. - Getty Images

Bet tas viss izrādījās izgudrojums, pareizāk sakot, tikai izplatīts (un kļūdains) viedoklis, tostarp starp gruzīniem. 1990. gadā Kita Buačidze, gruzīnu rakstniece-dramaturgs un bijušais Staļina koncentrācijas nometņu ieslodzītais, šajā sakarā rakstīja: “Juga nemaz nenozīmē “tērauds”.

“Jugha” ir ļoti sens pagānu gruzīnu vārds ar persiešu pieskaņu, iespējams, plaši izplatīts Irānas valdīšanas laikā pār Gruziju, un tas vienkārši nozīmē vārdu. Nozīme, tāpat kā daudziem vārdiem, nav tulkojama. Vārds ir kā vārds, kā krievu Ivans. Tāpēc Džugašvili nozīmē vienkārši “Džugas dēls” un nekas cits.

Izrādās, Staļina īstajam uzvārdam nebija nekāda sakara ar pseidonīma izcelsmi. Kad tas kļuva skaidrs, sāka parādīties dažādas versijas. Starp tiem bija pat stāsts, ka Staļins izvēlējies pseidonīmu, pamatojoties uz viņa partijas biedres un saimnieces Ludmilas Štālas uzvārdu. Vēl viena versija: Džugašvili izvēlējās sev vienīgo segvārdu līdzskaņai partijai ar pseidonīmu Ļeņins.

Bet visziņkārīgāko hipotēzi izvirzīja vēsturnieks Viljams Pokhlebkins, kurš tam veltīja savu pētniecisko darbu. Viņaprāt, par pseidonīma prototipu kļuva liberālā žurnālista Jevgēņija Stefanoviča Staļinska, viena no ievērojamākajām Krievijas periodisko izdevumu izdevējām un Rustaveli poēmas "Bruņinieks panteras ādā" tulkotāja krievu valodā, uzvārds.

Staļinam ļoti patika šis dzejolis un viņš apbrīnoja Šota Rustaveli darbu (viņa 750. gadadiena tika vērienīgi atzīmēta 1937. gadā Lielajā teātrī). Bet kādu iemeslu dēļ viņš lika slēpt vienu no labākajām publikācijām. 1889. gada daudzvalodu izdevums ar Stalinska tulkojumu tika izņemts no izstādēm, bibliogrāfiskajiem aprakstiem un netika minēts literārajos rakstos.

Vēsturnieks secina:

"Staļins, dodot pavēli slēpt 1889. gada izdevumu, vispirms bija noraizējies par to, ka netiktu atklāts viņa pseidonīma izvēles "noslēpums".

Tādējādi pat “krievu” pseidonīms izrādījās cieši saistīts ar Gruziju un Džugašvili jaunības atmiņām.