Šampoljons un Ēģiptes hieroglifu noslēpumi

2024 Autors: Seth Attwood | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 16:11

Jean-Francois Champollion vārds ir zināms ikvienam izglītotam cilvēkam. Viņu pamatoti uzskata par ēģiptoloģijas tēvu, jo viņš bija pirmais zinātnieks, kurš spēja pareizi izlasīt seno ēģiptiešu uzrakstus. Pat agrā pusaudža vecumā, ieraugot hieroglifus, viņš jautāja: kas te rakstīts?

Saņēmis atbildi, ka neviens to nezina, viņš apsolīja, ka varēs tos izlasīt, kad izaugs. Un - es varētu. Bet tas viņam prasīja visu mūžu…

Jean-Francois Champollion dzirdēja par Ēģipti bērnībā. Viņa vecākais brālis Žaks, kuram bija īpaša aizraušanās ar senlietu izpēti, ar to aizrāvās. Ēģipti viņš savām acīm neredzēja, Ēģiptes Napoleona kampaņā nepiedalījās, taču šī kultūra viņam šķita daudz interesantāka par Seno Grieķiju un Romu.

Divi brāļi

Mazajam Žanam Fransuā bija maz jautrības. Māte bija vienkārša zemniece un pat lasīt neprata, lai gan mans tēvs bija grāmatu tirgotājs, taču, tāpat kā vairums trešās kārtas pārstāvju, viņš vairāk bija pārdevējs, nevis zinātnieks. Un mentora loma tika piešķirta vecākajam brālim Žakam-Džozefam. Žaks dzimis 12 gadus agrāk nekā Žans Fransuā. Un Žans Fransuā patiešām bija jaunākais - pēdējais bērns ģimenē.

Var pieskaitīt Žakam Džozefam, ka viņš visādā ziņā vadīja un audzināja sava jaunākā brāļa prātu un pirmais saprata, kāds neparasts zēns aug Šampoljonu ģimenē. Un jaunais Šampoljons patiešām bija neparasts bērns. Viņš patstāvīgi iemācījās lasīt piecu gadu vecumā, korelējot savas dzimtās valodas skaņas ar laikrakstos drukātajiem burtiem, un izstrādāja savu sistēmu runātās runas tulkošanai rakstveidā. Un, tik tikko iemācījies lasīt, viņš nevarēja atrauties no grāmatām. Par laimi, grāmatu tirgotāja mājā bija daudz šī labuma. Brāļus, protams, 12 gadu vecumā šķīra bezdibenis, bet Žaks Džozefs bija maigs un pacietīgs. Viņš ļoti mīlēja jaunāko, un tad, kad Žana Fransuā talants bija pilnībā atklājies, viņš uzskatīja viņu par ģēniju.

Jauns ģēnijs

Žana Fransuā valodas prasme atklājās ļoti agri. Līdz deviņu gadu vecumam viņš strauji lasīja latīņu un grieķu valodā, viņa atmiņa bija fenomenāla, un viņš varēja citēt lappuses no lasītā. Bet skolā, uz kuru viņš tika nosūtīts mācīties, gāja ļoti slikti.

Zēns bija jāpārceļ uz mājmācību. Un tad viss izdevās. Ar savu skolotāju kanonu Kalmi viņš apstaigāja Fizhas apkārtni un vadīja sarunas. Žans Fransuā zināšanas uzsūca kā sūklis. Drīz brālis viņu aizveda uz savu vietu Grenoblē, kur viņš strādāja par ierēdni un vienlaikus piesaistīja skolā un privātstundās pie abata Diusera, no kura zēns sāka mācīties Bībeles valodas - ebreju, aramiešu. un sīriešu. Tieši šeit, Grenoblē, Žans Fransuā redzēja ēģiptiešu artefaktus, ko no Kairas atveda prefekts Džozefs Furjē.

Kad pilsētā atvēra liceju, Žans Fransuā uzreiz nokļuva skolēnu vidū – liceja audzēkņi tika mācīti par valsts līdzekļiem. Bet jaunajam Šampoljonam uzturēšanās licejā izrādījās grūts pārbaudījums: vienmēr bija protokolu grafiks, un viņš nebija pieejams arābu un koptu valodām. Licejists naktī pārdomāja senās valodas un domāja par bēgšanu. Žakam Džozefam izdevās iegūt īpašu izglītības ministra atļauju. Šampoljonam jaunākajam tika dotas trīs stundas, lai vingrinātos pretēji noteikumiem.

Attiecības ar vienaudžiem viņam bija sarežģītas, viņš ienīda disciplīnu, bet 1807. gadā viņš ar izcilību absolvēja Liceju. Par panākumiem zinātniskajos pētījumos var spriest pēc vienkārša fakta. Pēc 16 gadus vecā Šampoljona ziņojuma Grenobles Zinātņu akadēmijā viņš nekavējoties tika ievēlēts par tās korespondentu locekli.

No mazās Grenobles tajā pašā gadā viņš nokļuva pavisam citā kultūras vidē – Parīzē, kur satika Silvestru de Sasi, kurš pētīja Rozetas akmeni.

Rozetas akmens artefaktu mīkla

Rozetas akmens, ko briti atveda no Ēģiptes, bija labs, jo tas pats teksts uz tā bija rakstīts ne tikai ēģiptiešu hieroglifiem un demotiskiem burtiem, bet tam bija arī sengrieķu analogs. Ja neviens nevarēja lasīt ēģiptiešu burtus, tad ar sengrieķu valodu problēmu nebija. Tad tika uzskatīts, ka ēģiptiešu hieroglifi apzīmē veselus vārdus, un tāpēc tos nav iespējams atšifrēt.

Šampoljons domāja savādāk, pat tikko sācis atšifrēt, kas viņu padarītu slavenu, viņš redzēja valodas uzbūvi, lai gan vēl nesaprata, kā tas viņam palīdzētu rekonstruēt pašu valodu. Ēģiptes demotiskajā rakstībā viņš redzēja koptu alfabēta zīmes. Strādājot pie Ēģiptes vēstures atšifrēšanas un izstrādes, divus gadus vēlāk viņš pameta Parīzi un ieņēma profesora amatu Grenobles universitātē. Viņam bija 18 gadi.

Zilbiskā rakstīšana

Sākotnēji jaunais valodnieks uzskatīja, ka hieroglifu rakstīšana ir veidota uz fonētiskā pamata. Tikai 1818. gadā Žans Fransuā atteicās no šīs idejas un 1822. gadā iesniedza ziņojumu, kurā izklāstīta ēģiptiešu rakstības atšifrēšanas sistēma. Līdz šim mēs runājām par 11 hieroglifu rakstzīmēm. Viņš teica, ka hieroglifi nav pilnībā ideogrāfiskas vai fonētiskas zīmes, bet ir abu kombinācija. Hieroglifiskais raksts uz Rozetas akmens ir uzrakstīts ideogrammu un fonogrammu sajaukumā.

Sākumā viņš varēja nolasīt uz Rozetas akmens kartušus ieliktos valdnieku vārdus - Ptolemaju un Kleopatru, kas pazīstami no grieķu teksta, un drīz vien viņš jau varēja izlasīt kartušu nosaukumus uz citiem artefaktiem, tādiem, kurus nebija iespējams izdarīt. prognozēt - Ramzess un Tutmoss. Ēģiptiešu rakstība izrādījās zilbiska, un patskaņu, tāpat kā citās Tuvo Austrumu valodās, nebija. Tas radīja lielas grūtības tulkošanā, jo nepareiza patskaņa aizstāšana var pilnībā izkropļot pašu vārdu.

Šampoljonam nekavējoties bija gan dedzīgi atbalstītāji, gan daudzi ienaidnieki.

Tie kodu lauzēji, kuri nonāca pie līdzīga secinājuma gandrīz vienlaikus ar viņu, bija aizvainoti, tie, kuru centienus viņš kritizēja, briti bija aizvainoti, jo "neviens francūzis nevar izdarīt neko vērtīgu", franči, jo "Šampoljons nekad nav bijis Ēģiptē un vispār neko svarīgu nedarīja.”

Ar savām acīm

Luvrā pat nebija Ēģiptes zāles! Bet Itālijā bija divas lielas Ēģiptes senlietu kolekcijas - bijušais Napoleona konsuls Ēģiptē Drovetti un bijušais Lielbritānijas konsuls Ēģiptē Salt. Viņu kolekcijas bija lieliskas. Atgriešanās no Itālijas sakrita ar Žana Fransuā iecelšanu par Luvras Ēģiptes artefaktu kuratoru. Kopā ar vecāko brāli Šampoljons četrās muzeja zālēs iekārtoja ēģiptiešu senlietas.

1828. gadā viņš beidzot apmeklēja Ēģipti. AugšĒģiptē viņš apmeklēja Elephantine, Philae, Abu Simbel, Karaļu ieleju, pat izgrieza savu vārdu uz obeliska Karnakā. Pēc atgriešanās dzimtenē viņš tika iecelts par vēstures un arheoloģijas profesoru Collège de France.

Bet viņš izlasīja tikai trīs lekcijas un aizmiga no Ēģiptes ekspedīcijas grūtību sekām. Viņš nomira no apoplektiskā insulta 1832. gada pavasarī 42 gadu vecumā. Viņa brālis, kurš dzīvoja līdz 88 gadiem, savāca visus nepublicētos Žana Fransuā darbus, tos rediģēja un publicēja. Diemžēl pēc nāves.