"Senās" latīņu valodas krievu saknes

2024 Autors: Seth Attwood | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 16:11

Mēs arī sniegsim vairākus piemērus latīņu "spārnotiem vārdiem" un izteicieniem, kas, šķiet, nākuši no slāvu frāzēm. Izmantosim "Latīņu spārnoto vārdu vārdnīcu". Mēs citēsim atbilstošos slāvu vārdus, dažreiz neņemot vērā gadījumus, tas ir, mēs norādīsim tikai latīņu izteicienu slāvu mugurkaulu.

Ir svarīgi uzsvērt, ka šeit jau ir runa par veseliem teikumiem, kas sastāv no vairākiem latīņu vārdiem, kas izsaka pilnīgu un bieži vien grūtu domu. Fakts, ka šie teikumi tiek lasīti pilnībā slāvu valodā, norāda, ka ne tikai atsevišķi vārdi, kas veido saskaņotu tekstu, bija slāvi, bet arī to kombinācijas noteikumi, gramatikas uzbūve, to cilvēku domāšanas veids, kuri izrunāja šādas frāzes. Citiem vārdiem sakot, daudzu latīņu valodas vārdu autori domā slāvu valodā.

1) "ABI IN PACE" = Ejiet ar mieru. Nāves lūgšanas vārdi katoļu reliģiskajā rituālā. Varētu nākt no: "GO TO REST". Šeit pāreja no latīņu burtiem d-b, kas atšķiras tikai ar orientāciju, kā arī pāreja: krievu K ===> C latīņu. Tas ir, pāreja šeit ir šāda: IDI ===> ABI; IESLĒGTS ===> IN; ATPŪTA ===> TEMS.

2) "ABIT, EXCESSIT, EVASIT, ERUPIT" = Aizgājis, izgājis uz priekšu, noslīdējis, izlauzies. Cicerons, Runas pret Katilīnu. Varētu nākt no: "LOSE, EXIT, CARRY OUT, RUPT (izvilkt)". Šeit pāreja ir: DEPLOY ===> ABIT; IZIET ===> EXCESSIT; SŪTĪT ===> EVASIT; IZRĪST ===> IZBRAUKUMS, kad iet V-P.

3) "ABSIT INVIDIA VERBO" = neapvainojieties par teikto; lai viņi mani nenosoda par šiem vārdiem, nepieprasa mani par šiem vārdiem. Varētu nākt no: "BEZ, NAIDA, SPĒKA", tas ir, uztvert to, ko es saku, bez naida. Šeit pāreja ir: BEZ ===> ABSIT; NAIDS ===> INVIDIA; APSTIPRINĀT ===> VERBO.

4) "ABSOLVO TE" = tevis atlaišana. Tas ir, es tev piedodu tavus grēkus. Formula grēksūdzē ar katoļiem. Varētu nākt no: "TU ESI BEZ MĪLESTĪBAS", tas ir, es tevi nenoķeru, tu esi brīvs. Šeit pāreja ir: BEZ ===> ABS; LOV ===> LVO; TU ===> TE.

5) "AB URBE CONDITA" = No pilsētas dibināšanas. Romiešu hronoloģijas laikmets. Varētu nākt no: "ON, HORDE, CREATE", tas ir, gadu atpakaļskaitīšana kopš Ordas izveidošanas. Šeit pāreja ir šāda: programmatūra ===> AB; ORDA ===> URBE; CREATE ===> CONDITA mainot latīņu Z-N (nolieciet burtu uz sāniem).

6) "A CAPILLIS USQUE AD UNGUES" = No matiem līdz nagiem. Plautus, Epidicus. Varētu nākt no: "HAIR, TO, NAIL". Šeit pāreja ir šāda: MATI ===> capPILLIS pie pārejas VP; PIRMS ===> REKLĀMA; NAGS ===> UNGUES.

7) "AD UNGUEM" = līdz nagai; līdz pilnīgai pilnībai, tieši tā. Horācijs, "Satīri". Varētu nākt no: "TO NAIL". Šeit pāreja ir šāda: PIRMS ===> AD; NAGS ===> UNGUEM pārejā: krievu m ("te" ar trim nūjām) ===> latīņu m.

8) "ALMA MATER" = Barojoša māte. Varētu nākt no: "MĀTES PIENS". Šeit pāreja ir: PIENS ===> ALMA, MĀTE ===> MĀTE. Visticamāk, tajā pašā semantiskajā krūmā ir arī latīņu vārdi ALUMNA = skolēns, mājdzīvnieks, ALUMNUS = barots, izglītots, audzināts. Tas ir, vārdi, kuru izcelsme ir slāvu PIENS.

9) "A MARI USQUE AD MARE" = No jūras līdz jūrai. Varētu nākt no: "MEKLĒJIET JŪRU (meklēt) UZ JŪRU". Šeit pāreja ir: JŪRA ===> MARE, SEARCH ===> USQUE, PIRMS ===> AD.

10) "AQUILA NON CAPAT MUSCAS" = ērglis neķer mušas. Varētu nākt no: "ĒGLIS NEKLIKŠĶINA UZ MUŠĀM". Šeit pāreja ir šāda: EAGLE ===> AQUILA pārejā: krievu p ===> latīņu q; NAV ===> NAV; TOUCH ===> CAPAT pārejā: krievu C ===> C latīņu; MUŠA, MOŠEJA ===> MUSKEJA.

11) "CACATUM NON EST PICTUM" = ielādēts - nav izlozēts. Varētu nākt no: "SKIP IS NOT TO DRAW". Šeit pāreja ir šāda: LEJUPIELĀDE ===> CACATUM; NAV ===> NAV; IS ===> EST; ZĪMĒJUMS ===> PICTUM pārejā: krievu p ===> p latīņu, krievu C ===> C latīņu.

12) “CARPE DIEM” = Izmantojiet dienu, tas ir, izmantojiet šodienas priekšrocības, izmantojiet mirkli. Varētu nākt no: "SCRAP (SCRAP) DAY". Skatiet iepriekš sadaļu SCRATCH, SCRAP.

13) "CLAVUM CLAVO" = Call ar likmi. Varētu nākt no: "BY THE BEAK", tas ir, "SAVĀKTS".

14) "EDITE, BIBITE, POST MORTEM NULLA VOLUPTAS" = Ēd, dzer, pēc nāves nav baudas! Izplatīts antīko uzrakstu motīvs uz kapu pieminekļiem un traukiem. Varētu nākt no: "ĒST, DZER, AIZ, MIRTI, NULLE, MĪLĒT". Šeit pāreja ir: EAT ===> EDITE; DZER ===> BIBITE ejot P-B; ATPAKAĻ ===> POSTĪJUMS; DIE ===> KAUVE; ZERO, vecs krievu vārds (skatiet mūsu vārdnīcu) ===> NULLA; MĪLESTĪBA ===> VOLUPTAS.

15) "ET TU BRUTE!" = Un tu, Brutus! Vārdi, it kā Cēzara izrunāti, kad sazvērnieki viņam iedūra zobenus. Sjetonijs nodeva Cēzara vārdus Brutam šādā formā: "Un tu, bērns?" Varētu nākt no: "UN TU ESI KĀ (vai ARĪ) BRĀLIS!" Šeit pāreja ir: AND ===> ET; TU ===> TU; LIKE ===> QUOQUE; ARĪ ===> AUTEM pārejā: krievu f ===> m latīņu; BRĀLIS ===> BRUT.

16) "FESTINA LENTE" = Steidzies lēnām, dari visu lēnām. Varētu nākt no: "SHURRY, TAPE", tas ir, steidzieties laiski, lēni. Šeit pāreja ir šāda: PRESS ===> FESTINA pie pārejas P-F un SH-S; LENTE ===> LENTE.

17) "HOC SIGNO VINCES" = Ar šo baneri jūs uzvarēsit, zem šī banera jūs uzvarēsit. Varētu nākt no "SIGN OF THE WARRIOR". Pāreja šeit ir: SIGN ===> SIGNO; KAROTĀJS, KARĪTĀJS ===> VINSS.

18) "IN NOMINE PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI" = Tēva un dēla un svētā gara vārdā. Katoļu lūgšanu formula. Varētu nākt no: "VĀRDS (vārds), TĒTIS, UN, ES MĪLU, UN, TAIKS, LIKUMS." Šeit pāreja ir šāda: NOSAUKUMS ===> NOMINĒJUMS; TĒTIS ===> PATRIS pārejas laikā B-P; MĪLESTĪBA ===> FILII (skatiet mūsu vārdnīcu iepriekš) pārejā B-F; UN ===> ET, REZERVES ===> GARS; LIKUMS (leģitimizēt) ===> SANCTI.

19) "IN PLENO" = pilnībā. Var nākt no: "FULL" vai "FULL".

20) "IN SALTU UNO DUOS APROS CAPERE" = Noķer divas mežacūkas vienā mežā. Uzskata par ekvivalentu krievu valodai: Nogalini divus putnus ar vienu akmeni. Varētu nākt no: "MEŽS (meža), VIENA, DIVAS CŪKAS (tas ir, kuilis, mežacūka), LENTA". Šeit pāreja ir sekojoša: MEŽS (mežs) ===> SALTU; VIENS ===> UNO; DIVI ===> DOUS uz V-U pārejas; CŪKA -> APROS; CAPERE ===> CAPERE ar pāreju C ===> C latīņu un U ===> R pareizrakstības līdzības dēļ.

21) "INSTAURATIO MAGNA" = Lieliska restaurācija. Varētu nākt no: "PIELĀGOTI DAUDZ". Šeit pāreja ir: PIELĀGOT ===> INSTAURATIO; LOT ===> MAGNA.

22) "INTERPRETATIO ABROGANS" = galvenā interpretācija. Likuma interpretācija, kas atņem tam īsto nozīmi. Varētu nākt no: "LABI PĀRSĒT, ATMAKSĀTA (ATMAKSĀTA)". Šeit pāreja ir šāda: NUTRO TRANSFER ===> INTERPRETATIO (skatīt iepriekš vārdnīcu); ABROGĀNS (lāsts) ===> ABROGANS.

23) "IN VINO VERITAS" = Patiesība ir vīnā. Varētu nākt no: "WINE, BELIEVE".

24) "IRA FACIT POETAM" = Dusmas dzemdē dzejnieku. Varētu nākt no: "FIRM (dusmas), VELKŠANA, DZIEDĀŠANA (dziedāšana)". Šeit pāreja ir: FURIOUS, RAGE ===> IRA; TASCHIT ===> FACIT pie pārejas T-F un Shch-S (skatīt iepriekš vārdnīcu); SING ===> DZEJONI.

25) "IRA FUROR BREVIS EST" = dusmas ir īslaicīgs ārprāts (Horace). Varētu nākt no: "FIRM (dusmas), YARIT, OBORVU, IS". Šeit pāreja ir šāda: FIRM ===> IRA; YARIT ===> FUROR pie pārejas T-F un permutācijas RT ===> TPP; OBORVU ===> BREVIS; IR ===> EST. Vai arī FUROR šeit nāk no vārda TORYU, torit.

26) "IS FECIT CUI PRODEST" = Izgatavojis tas, kurš gūst labumu. Varētu nākt no: "VELK, KAS PĀRDOS". Šeit pāreja ir šāda: DRAG ===> FECIT, pārejot Т-Ф (fit) un Щ-С; WHO ===> CUI; PĀRDOD ===> PRODESTS.

27) "JUS CIVILE" = Civillikums. Varētu nākt no: "ĪSTS, SAVĒJS (IR APGURSTS, svainis)". Šeit pāreja ir: TRUE ===> JUS; SAVĒJAIS, APMASTĀTS ===> CIVILS.

28) "JUS COMMUNAE" = Vispārējās tiesības. Varētu nākt no: "TRUE, WHOM (AR MANI, tas ir, kopā)". Šeit pāreja ir: TRUE ===> JUS; KURŠ (tas ir, grupa), AR MANI ===> KOMUNIJAS.

29) "JUS CRIMINALE" = Krimināllikums. Var būt no: "TRUE, SHAD." Šeit pāreja ir TRUE ===> JUS; DALĪTS (SHAM, tas ir, kauns) ===> NOZIEDZĪGS pārejā: krievu С ===> C latīņu.

30) "JUS DICIT" = runā pareizi. Varētu nākt no: "TRUE SPEECHES". Šeit pāreja ir: TRUE ===> JUS; RUNA ===> DICIT pārejā: krievu p ===> d latīņu (pagrieza burtu) un krievu H ===> C latīņu.

31) "JUS DIVINUM" = dievišķas tiesības. Varētu nākt no: "PATIESĪBA IR brīnišķīga". Šeit pāreja ir: TRUE ===> JUS; DIVINUM ===> DIVINUM.

32) "JUS GLADII" - zobena labā puse. Var nākt no: "TRUE KLADENTSA" vai "TRUE REFRIGERANT (auksts)". Šeit pāreja ir: TRUE ===> JUS; KLADĒNETS (zobena vecais krievu nosaukums) ===> GLADII, jeb HLAD (auksts, auksts tērauds, kā saka joprojām) ===> GLADII, pārejā: krievu X ===> latīņu G.

33) "JUS NATURALE" = Dabas likums. Varētu nākt no: "TRUE, he did (tas ir, viņš darīja, radīšana)". Šeit pāreja ir: TRUE ===> JUS; DARĪJA ===> DABISKI.

34) "JUS PRIMAE NOCTIS" = Pirmā nakts tiesības. Varētu nākt no: "TRUTH, FIRST NIGHT". Šeit pāreja ir: TRUE ===> JUS; FIRST (pirmais) ===> PRIMAE pie pārejas Ш-М (apgrieza burtu otrādi); NAKTS ===> NOCTIS.

35) "JUS PRUMAE OCCUPATIONS" (vai PRIMI POSSIDENTIS) = pirmās uztveršanas tiesības. Varētu nākt no: "PIRKSTA PATIESĪBA (GRIP, GRAPP, GRAB)" vai no: "PATIESĪBA PAR PIRMAIS SĒDĒJIEM (SĒD, JĀTĀJS," SĒDĒT)." Šeit pāreja ir: TRUE === > JUS;PIRMAIS ===> PRIMAE;KOPĀ,KOPĀ ===> OKUPĀCIJAS;SĒDĒT ===>POSSIDENTIS,tas ir "Pirmā Posadnika patiesība".

36) "JUS PUBLICUM" = Publiskās tiesības. Varētu nākt no: "TRUE CROWD". Šeit pāreja ir: TRUE ===> JUS; PŪLIS, PŪLIS ===> PUBLICUM ejot P-B un pārkārtojoties.

37) "JUS PUNIENDI" = Tiesības sodīt. Varētu nākt no: "TRUE, STUMP (STUMP, GUILT, BLAME)". Šeit pāreja ir: TRUE ===> JUS; FUCK, BLINK ===> PUNIENDI ejot V-P un T-D.

38) "JUS SCRIPTUM" = Rakstisks likums. Varētu nākt no: "SCRAP TRUE" vai "TRUE SCRAP (ar pildspalvu)", tas ir, rakstīt ar pildspalvu, salabot uz papīra, piesprādzēt vai salabot patiesību, SCRAP ar zīmogu. Šeit pāreja ir: TRUE ===> JUS; SCRIPT, SCRIPT vai SCRIPT (ar irbuli) ===> SCRIPTUM.

39) "JUS STRICTUM" = Stingri pa labi. Varētu nākt no: "PATIESĪBA IR strikta (STRICT)". Šeit pāreja ir: TRUE ===> JUS; STRICT, STRICT ===> STRICTUM.

40) "JUSTA CAUSA" = juridisks iemesls. Varētu nākt no: "TRUE ir LIKUMS". Šeit pāreja ir: TRUE ===> JUSTA; LIKUMS ===> CĒLOŅS, mainot latīņu u-n (pagrieza burtu otrādi) un permutāciju: ЗКН ===> КНЗ.

41) "JUS TALIONIS" = Tiesības uz līdzvērtīgu atmaksu. Varētu nākt no: "TRUE, SHARE (" daļēja ", DALĪTS)". Šeit pāreja ir: TRUE ===> JUS; DALIES, DALIES (daļa) ===> TALIONIS pie pārejas D-T. Viņi joprojām saka: "vienādās AKCIJĀS", lai atmaksātu tāpat, tāpat.

42) "JUS UTENDI ET ABUTENDI" = Lietošanas un lietošanas tiesības - tiesības lietot lietu pēc saviem ieskatiem, t. īpašumtiesības. Varētu nākt no: "TRUE, PULK UN VELK (pie sevis)", tas ir, tas, kurš kaut ko velk (velk) sev, ir taisnība, velk pie sevis. Šeit pāreja ir: TRUE ===> JUS; VELK, VELK ===> UTENDI; UN ===> ET; VELK (pret sevi) ===> ABUTENDI ejot P-B.

43) "JUS VITAE AC NECIS" = tiesības rīkoties ar dzīvību un nāvi. Varētu nākt no: "TRUE, BŪT (BŪT), ES SODIŠU". Šeit pāreja ir: TRUE ===> JUS; BŪT, BŪT ===> VITAE pārejā B-C; VAJADZĪT ===> NECIS (skatīt glosāriju iepriekš).

44) "LABOR EST ETIAM IPSE VOLUPTAS" = Pats darbs ir prieks (Manilius). Varētu nākt no: "ALABORĪTS (veckrievu DARBS) IR ARĪ, SEV, MĪLĒT". Šeit pāreja ir šāda: ALABORATE ===> LABOR (sk. vārdnīcu iepriekš); IS ===> EST; ARĪ ===> ETIAM pārejā: krievu w ===> m latīņu (sk. vārdnīcu augstāk); SEVI, SEVI ===> IPSE par pāreju B-P un permutāciju; MĪLESTĪBA ===> VOLUPTAS.

45) "LEGE NECESSITATIS" = pēc nepieciešamības likuma. Varētu nākt no: "CODE (krievu LZYA), NEED". Šeit pāreja ir šāda: LEGE (SLING = jūs varat, tas ir atļauts, skatiet vārdnīcu augstāk) ===> LEGE; VAJADZĪBA, vajadzīga ===> NEPIECIEŠAMA.

46) "LEX FATI" = Likteņa likums [CLKS]. Varētu nākt no: "KLIKŠĶINIET (tas ir, KODS, jūs varat, tas ir atļauts, skatiet vārdnīcu augstāk) BŪT (BŪT)". Šeit pāreja ir šāda: LING ===> LEX; BŪT, BŪT ===> FATI pārejā B-P-F.

47) "LEX LAESAE MAJESTATIS" = majestātes aizskaršanas likums, senajā Romā - aizspriedums pret romiešu tautas cieņu. Varētu nākt no: "SLIDE (KODS), MELI, DROSMES (SPĒKS)". Šeit pāreja ir šāda: LING ===> LEX; FALSE (apvainojums) ===> LAESAE; DROSMĪBA (DAUDZI, tas ir, majestātiski) ===> MAJESTATIS.

48) "LEX TALIONIS" = Vienlīdzīgas atmaksas likums, t.i. likums, kura pamatā ir princips: acs par aci, zobs par zobu. Varētu nākt no: "KĀPŠANA (VIETA, ir iespējams, atļauts), DALIES (LOT)". Šeit pāreja ir šāda: LING ===> LEX; DALIES, DALIES ===> TALIONIS pie pārejas D-T. Viņi joprojām saka: "vienādās daļās".

49) "LIBERUM VETO" = brīvs "es aizliedzu", brīvs veto; tiesības vienpersoniski aizliegt likumdevēja dekrētu. Varētu nākt no: "ES PAŅEMŠU, NĒ". Šeit pāreja ir sekojoša: PAŅEMŠU ===> LIBERUM; NĒ ===> VETO (skatiet mūsu vārdnīcu iepriekš).

50) "LUCIDUS ORDO" = viegla kārtība, skaidra un konsekventa prezentācija (Horace). Varētu nākt no: "BEAM (STARU, izstaro) RANGE (pasūtījums)". Pāreja šeit ir: BEATING ===> LUCIDUS; SĒRIJA ===> ORDO.

51) "LUX IN TENEBRIS" = Gaisma tumsā. Varētu nākt no: "RAYS, SHADOW I BROCH (SHADOW TAKE)". Šeit pāreja ir: RAYS ===> LUX; ĒNU SAKTA ===> TENEBRIS.

52) "LUX VERITAS" = patiesības gaisma. Varētu nākt no: "STARI, BELIEVE", tas ir, ticības stari, patiesība.

53) "MEDICE, CURA TE IPSEM" = Ārsts, dziediniet sevi. Varētu nākt no: "VARĒTU (MAG), SEE YOURSELF". Šeit pāreja ir šāda: MIGHT, spēks, MAG, maģija ===> MEDICE (sk.virs vārdnīcas); ZRI ===> CURA pārejā: krievu З ===> C latīņu; TU ===> TE; PATS ===> IPSEM par pāreju B-P un reverso nolasīšanu. Vai arī latīņu CURA cēlies šeit no senkrievu CHURA = churit, lai pasargātu no ļauna. Šajā gadījumā izrādās: "VARENS (MAG) CHURI JŪS PATS".

54) "MEDICUS CURAT, NATURA SANAT" = Ārsts dziedē, daba dziedē. Varētu nākt no: "SPĒKAIS (MAG) REDZ, ES RADĪJU (RADĪŠANA), GULĒT". Šeit pāreja ir: POWERFUL (MAG) ===> MEDICUS; NOBRAUKUMS ===> KURATS; FORMĀTS, RADĪŠANA ===> NATURA; MIEGS ===> SANAT (miega dziedinošās īpašības). Vai arī latīņu CURA nāk no vecās krievu valodas CHURA = aizsargāt. Šajā gadījumā izrādās: "MAG CHURIT, KNOWS NATURAL".

55) "MEL IN ORE, VERBA LACTIS, FEL IN CORDE, FRAUS IN FACTIS" = Medus uz mēles, piens vārdos, žults sirdī, maldināšana darbos. Varētu nākt no: "HOEY ORU, ES BIJA (atkārtot), PLĀKSTS, DZELTENS, SIRDS, RAKSTĪSIM". Šeit pāreja ir šāda: HONEY ===> MEL ar pāreju D-T un latīņu t-l sajaukšanu; ORU ===> ORE; APSTIPRINĀT ===> VERBA (skatīt iepriekš minēto vārdnīcu); DZELTENS ===> FEL uz pārejas Zh-F; SIRDS ===> SORDE pārejā: krievu С ===> C latīņu; VRESH ===> FRAUS pārejā V-F un SH-S; RAKSTI ===> FAKTU (?).

56) "MEMENTO MORI" = Atcerieties nāvi. Sasveicināšanās ar trapistu ordeņa mūkiem satiekoties. Varētu nākt no: "ATMĒCIES, MIRI". Šeit pāreja ir šāda: ATCERĒTIES ===> ATGĀDINĀJUMS pārejā P-M pareizrakstības līdzības dēļ; MIRIS ===> MORI.

57) "MEMENTO, QUIA PULVIS ES" = Atcerieties, ka esat putekļi. Katoļu priestera aicinājums ganāmpulkam Lielā gavēņa pirmās nedēļas trešdienā. Varētu nākt no: "ATGĀMĒTIES, KĀ IR PUTEKĻI". Šeit pāreja ir šāda: ATCERIES ===> ATGĀDINĀJUMS par pāreju P-M; AS ===> QUIA; PUTEKĻI ===> PULVIS; IR ===> ES.

58) "NEC SIBI, NEC ALTERI" = ne pats, ne citi. Varētu nākt no: "NE SEV, NAV ATŠĶIRĪBAS (cits kā es, tas ir, cits)". Šeit pāreja ir: NOR ===> NEC; PATS ===> SIBI; ATŠĶIRĪBA ===> ALTERI pārejā: krievu h ===> r latīņu pareizrakstības līdzības dēļ (atspoguļoja burtu) un DST permutācijas ===> LTCH.

59) "NESCIO VOS" = es tevi nepazīstu. Varētu nākt no: "NEZINU TEVI". Šeit pāreja ir: NOT ===> NE; ZINĀT (apzināties) ===> SCIO; TU ===> VOS.

60) "NESCIT VOX MISSA REVERTI" = izrunātais vārds nevar atgriezties (Horace). Varētu nākt no: "NESAKT, ZVANIET, KĻŪT, GRIEZTIES (GROZĪTIES, GROZĪTIES)". Šeit pāreja ir: NOT ===> NE; SAKI ===> SCIT; CALL ===> VOX lasot atpakaļ; UNES ===> MISSA šķērsojot N-M; REVERTI ===> REVERTI.

61) "NON LIQUET" = nav skaidrs. Viena no oficiālajām romiešu tiesvedības formulām. Varētu nākt no: "NESTARO", tas ir, NEIZSTARO, MIgla, NAV GAISMAS.

62) "NOSCE TE IPSUM" = pazīsti sevi. Varētu nākt no: "REALIZĒ SEVI SEVI". Šeit pāreja ir šāda: APZINĀS ===> NOSCE mainot SZN ===> NOS; TU ===> TE; PATS ===> IPSUM, ejot garām B-P un lasot atpakaļ.

63) "NULLUM CRIMEN SINE POENA, NULLA POENA SINE LEGE, NULLUM CRIMEN SINE POENA LEGALI" = Nav noziegums bez soda, nav sods bez likuma, nav noziegums bez likumīga soda. Plaši pazīstama romiešu tiesību norma. Varētu nākt no: "ZERO SHATELY FUCKING CE, NOT FOUND, ZERO FOUND CE DO NOT LIKE (ilzya, LOCATION), ZERO SHADLY FUCK CE, DO NOT FUCK (ilja)". Pāreja šeit ir: NULL ===> NULLUM (NULLA); SHIT ===> NOZIEDZĪBU pārejā: krievu С ===> C latīņu; CE NAV (tas ir, TAS NAV) ===> SINE; MAKSĀJUMS ===> POĒNA; RĀPĒŠANA (LEGALI) ===> LEGE (LEGALI).

64) "ORA ET LABORA" = Pray and work. Benedikta no Nursijas (domājams, 6. gs.), Benediktiešu ordeņa dibinātāja devīze. Varētu nākt no: "ORI AND ALABOR". Šeit pāreja ir šāda: ORI ===> ORA; ALABOR ("alaborit" ir senkrievu izteiciens, kas nozīmē - strādāt, darīt lietas; V. Dal) ===> LABORA.

65) "ORATIO PRO DOMO SUA" = runa, aizstāvot jūsu māju. Varētu nākt no: "ORAT PAR JŪSU MĀJU". Šeit pāreja ir šāda: ORAT ===> ORATIO; PRO ===> PRO; MĀJA ===> DOMO; TAVA ===> SUA.

66) "POLLICE VERSO" = ar pagrieztu pirkstu. Roka ar īkšķi, kas vērsta uz leju, bija romiešu cirka žests, kas prasīja piebeigt uzvarēto gladiatoru. Varētu nākt no: "FINGER TO THE VERCHU". Pāreja šeit ir: PIRKSTI ===> POLICIJA; VERCHU ===> VERSO šķērsojot Ch-Sh-S.

67) "POST MORTEM NIHIL EST" = Pēc nāves nav nekā. Varētu nākt no: "BEHIND, DIE, ZERO IS". Šeit pāreja ir: BACK ===> POST; DIE ===> KAUVE; NULL ===> NIHIL; IR ===> EST.

68) "POST SCRIPTUM (POSTSCRIPTUM)" = Pēc rakstiska, pēc rakstiska, pēcraksta. Varētu nākt no: "ATGRIEZTI, lūžņi (LŪZŅI ar pildspalvu)". Šeit pāreja ir: BACK ===> POST; SCRIPT (SCRIPT) ===> SCRIPTUM.

69) "POST TENEBRAS LUX" = gaisma pēc tumsas. Ženēvas pilsētas moto. Varētu nākt no: "BEHIND, SHADOW I BROCH (TAKE) RAYS". Šeit pāreja ir: BACK ===> POST; ĒNU SAKTA ===> TENEBRAS; STARI ===> LUX.

70) "PRIMUS INTER PARES" = pirmais starp vienādajiem. Monarha formula starp feodāļiem. Varētu nākt no: "FIRST INSIDE PAIR". Šeit pāreja ir: FIRST ===> PRIMUS; IEKŠĀ ===> INTER; PAIR ===> PARES.

71) "PROBABILE EX VITA" = Droši vien no iepriekšējās dzīves. Romiešu tiesu formula, kurā ir atsauces uz faktiem no apsūdzētā biogrāfijas, lai pamatotu apsūdzību. Varētu nākt no: "PARAUGS TIKA (TASĒTS) NO BŪTĪBAS". Šeit pāreja ir šāda: ZONDE BIJA ===> PROBABILE; NO ===> EX; BŪT ===> VITA uz pāreju B-C.

72) "PRO DOMO MEA (SUA)" = Aizstāvot manu (manu) māju (Cicerons). Varētu nākt no: "PAR MANU MĀJU (JUMS)".

73) "REQUIESCAT IN PACE" = Lai viņš dus mierā, miers ar viņu. Varētu nākt no: "RET IN REST". Šeit pāreja ir šāda: REST ===> REQUIESCAT ar pāreju П-Р (krievu "p" un latīņu "p" raksta vienādi); ATPŪTA ===> TEMS.

74) "SATUR (arī PLENUS) VENTER NON STUDET LIBENTER" = pilns vēders nevēlas mācīties. Varētu nākt no: "Piesātināts (arī PILNĪGS) LABS, NEIZMĒĢINĀT, MĪLĒT (LAIPNI)". Tas ir, labi paēdušai iekšai nepatīk mēģināt. Šeit pāreja ir šāda: SATURED ===> SATUR; PILNS ===> PILNS; IEKŠpuse (INSIDE) ===> VENTER; NAV ===> NAV; MĒĢINIET ===> STUDENTS pārslēdzoties: krievu p ===> d latīņu; MĪLESTĪBA (LAIDS) ===> ATBRĪVOTĀJS.

75) "SCIENTIA EST POTENTIA" = zināšanas ir spēks. Varētu nākt no: "APZINĀT IR vilkt (PACELT, tas ir, lai varētu izdarīt darbu)". Šeit pāreja ir šāda: REALIZE ===> SCIENTIA; Vilkšana (pacelt) ===> POTENTIJA.

76) "TIBI ET IGNI" = Tu un uguns, tas ir, lasi un dedzini. Varētu nākt no: "TU UN UGUNS".

77) "VADE IN PACE" = Ejiet ar mieru. Frāze, ko izteica katoļu priesteris grēku piedošanā. Varētu nākt no: "LEAD INTO REST." Šeit pāreja ir šāda: VEDU ===> VADE; ATPŪTA ===> TEMS.

78) "VITA NOSTRA BREVIS EST" = Mūsu dzīve ir īsa. Varētu nākt no: "MŪSU BŪTNE, OBORVU IR". Šeit pāreja ir šāda: BE (BE) ===> VITA; MŪSU ===> NOSTRA; OBORVU, nogriezt ===> BREVIS; IS ===> EST. (Ja kaut kas nav skaidrs, skat. Vārdnīca: Valodu koka krievu saknes).

utt. Mēs aprobežosimies tikai ar uzskaitītajiem piemēriem, jo ļoti daudzu "antīko" latīņu spārnoto teicienu izcelsme no slāvu valodas kļūst diezgan skaidra.

Atzīmēsim svarīgu piezīmi. Gandrīz visi latīņu "spārnotie" izteicieni, kas, kā izrādījās, nāk no slāvu valodas, ir VECAS FORMAS. Piemēram, tie ierakstīti senajos pieminekļos vai "antīkos" darbos. Bet ir arī tādas latīņu "formulas", kas radās XVIII-XIX gadsimta laikmetā. Tātad, kā mēs noskaidrojām, viņi parasti neļauj lasīt slāvu valodā. Un tas ir saprotams. Līdz tam laikam 15.-16.gadsimta latīņu valodas slāvu pamats vairs nebija saprotams, un tāpēc slāvu konstrukcijas jau bija pamatīgi aizmirstas.

Saistītās grāmatas:

Šiškovs A. S. Diskurss par krievu valodas veco un jauno zilbi 1813. gadā.pdf Čertkovs A. D. - Par Itāliju apdzīvojušo pelazgu valodu (1855). Djvu Čertkovs A. D. - Par pelazgu valodu, kas apdzīvoja Itāliju. Turpinājums pirmajam (1857).djvu T. Volaņskis "Vēstules par slāvu senlietām" (1846 tulkojums-2010).pdf Jauni materiāli slāvu senajai vēsturei. Egor Klassen Issue 1.pdf Jauni materiāli slāvu senajai vēsturei. Egor Klassen Issue 3.pdf Jauni materiāli slāvu senajai vēsturei. Egor Klassen 2. izdevums.pdf Lukaševičs P. A. - latīņu Korneslovs - 1871.pdf