Kā krievus sauc citās valstīs

2024 Autors: Seth Attwood | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 16:11

Pindos, Fritzes, ukraiņi, hači, klucīši ir aizskaroši ārzemnieku segvārdi, kurus zina katrs Krievijas iedzīvotājs. Tomēr kā paši ārzemnieki sauc par krieviem?

Tibla

Nicinošs vārds krieviem Igaunijā. Tam ir vienlaicīga nozīme "liellopi".

Kā šis vārds radās, nav precīzi zināms.

Saskaņā ar vienu versiju krievi pat Krievijas impērijas laikā tika saukti par Tiblu un ar to domāja kaimiņos esošās Vitebskas guberņas iedzīvotājus. Sākotnēji šis vārds skanēja kā "tipsky", acīmredzot vēlāk tas tika pārfrāzēts ar "tibla".

Saskaņā ar citu versiju, tibla ir krievu neķītrā izteiciena “tu, bl *” pārdomāšana. Domājams, ka Otrā pasaules kara laikā Sarkanās armijas karavīri uzrunājuši Igaunijas iedzīvotājus, kuri uzsāka plašu pretpadomju kustību.

Lai kā arī būtu, daudziem igauņiem nepatīk krievi, kas bieži uzpeld medijos un provocē tiesvedību.

Krievija

Tā tiek apvainoti Somijas krievvalodīgie iedzīvotāji. No vārda "russya" nāk arī sarunvalodas darbības vārds "sabojāt".

Vārds ir zināms kopš vēlajiem viduslaikiem, taču tam bija neitrāla nozīme. Rusu sauca par Zviedrijas impērijas pareizticīgo iedzīvotājiem, pēc tam par Karēlijas iedzīvotājiem, un, visbeidzot, šis vārds tika iesakņojies krieviem.

Šis termins ieguva aizskarošu pieskaņu 19. gadsimta beigās, reaģējot uz imperatora valdības mēģinājumiem rusificēt somus. Vēlāk bija Pilsoņu karš, 1939. gada padomju un somu konflikts un Lielais Tēvijas karš, kur somi visu savu naidu apvienoja šajā ietilpīgajā segvārdā.

Šuravi

Apsaukšana Afganistānā, tulkojumā no persiešu valodas nozīmē "padomju".

Sākotnēji tai nebija aizskarošas pieskaņas, gluži otrādi, tika pausta cieņa pret visu padomju laiku. Kopš pagājušā gadsimta piecdesmitajiem gadiem Afganistāna ir uzturējusi ciešas draudzīgas attiecības ar PSRS.

Situācija mainījās pēc kara Afganistānā un padomju karaspēka ievešanas. Vietējie iedzīvotāji sāka ienīst iebrucējus, un "šuravi" pārvērtās par apvainojumu.

Katsap un Moskal

Krievu iesaukas Ukrainā.

Acīmredzot vārds "Moskal" cēlies no Krievijas galvaspilsētas nosaukuma. Tiesa, tiek uzskatīts, ka ukraiņi paši to nav izdomājuši. Viduslaikos pilnīgi visi eiropieši krievus sauca par maskaviešiem. Atkarībā no laikmeta vārds ieguva vai nu pozitīvu, vai negatīvu konotāciju.

Katsap. Kā šis vārds parādījās, nav zināms. Parastā valodā šādi sauca bārdainos krievu zemniekus un zemniekus. Analogs - Lapotnik.

Turkiem ir līdzīgs vārds "kasap" - "laupītājs". Droši vien no šejienes nāk iesaukas saknes.

Mauje

No ķīniešu valodas "bārdains vīrietis". Tā padomju laikos sauca krievus Austrumāzijā. Šodien segvārds vairs netiek izmantots.