Krievu būdas logi

2024 Autors: Seth Attwood | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 16:11

Krievu "logs" nāk no vārda "acs". Tas ir, logs ir sava veida maņu orgāns mājās. Angļu loga izcelsme, kuru nav grūti noteikt, ir kaut kā saistīta ar vēju (wind). Lai tulkotu skrupulozāk, logu var interpretēt kā melnrakstu veidošanas ierīci. Respektīvi, par kaut kādu vizualitāti nav ne runas.

Ja tulkojam “angļu logu” atbilstoši sajūtu sistēmai “māja”, tad logs neapšaubāmi ir elpošanas orgāns (deguns vai mute).

Tradicionāls puritānu mājas logs

Tātad briti vairākus gadsimtus dzīvoja ar iebūvētiem "deguniem", līdz 17.gadsimta vidū uz salas aktivizējās puritāni – protestantu sekta. Un šeit viņi ir, kā saka, "izvilka acis pār degunu". Angļu valodas loga organiskā funkcija ir mainījusies. Turpmāk par acīm kļuva arī logi, tomēr ne mājās, bet sabiedrībā. Kā zināms, puritāņi iestājās par pilnīgu kopienas biedru privātās dzīves caurspīdīgumu, tāpēc bija stingri aizliegts aizsegt logus. Ikvienam godīgam kristietim aizdomu lēkmē bija jābūt iespējai pārbaudīt, vai viņa brālis dzīvo pareizi.

Briti ar grūtībām cīnījās pret puritāniem – viņi aizbrauca "uzraudzīt" uz ārzemēm, un dažu britu logiem atgriezās aizkari. Tiesa, ieradums joprojām saglabājās: dažās Skotijas pilsētās aizkars uz logiem joprojām tiek uzskatīts par sliktu. Un "brālīgajā" protestantiskajā Amsterdamā un luteriskajā Stokholmā vēl nesen bija stingrs aizkaru aizliegums.

Tagad par krievu "logu" tradīciju. Kā jau minēts, mūsu logs spēlēja acs lomu. Krievu mājas telpa simbolizēja cilvēka iekšējo pasauli. Nelūgta ielaušanās mājā no ārpuses tika uzskatīta par lielu zaimošanu. Kā, patiesībā, un palūrēt pa logiem.

Tajā pašā laikā krievu būdas durvis vienmēr bija atvērtas viesiem.

Krievu logi kalpoja nevis tam, lai no ielas skatītos mājā, kā protestantu gadījumā, bet gan, gluži pretēji, lai skatītos no būdas uz radīto pasauli. Citiem vārdiem sakot, logi krievu tradīcijās ir mājas iedzīvotāju “acis”. Protestantu kultūrā logi kalpo kā sabiedrības acis. Puritāniskais cilvēku pārraudzības gars ir pārņēmis mūsdienu anglosakšu politisko tradīciju. Liberālās ideoloģijas saknes - pilsoņu caurspīdīgums, atvērta sabiedrība, visi šie neskaitāmie vēlēšanu novērotāji, kontrole pār "negodīgajām valstīm" - slēpjas tieši ieradumā skatīties svešos logos.

Krievu būdiņas logi kā mājas acis bija izgreznoti ar apdari un slēģiem.

Logs savienoja mājas dzīves pasauli ar ārpasauli, un tāpēc logu dekors ir tik izrotāts. Taču logi ir ne tikai izeja uz āru, bet arī iespēja tikt iekšā. Katrs saimnieks centās sargāt savu māju, nodrošināt ģimenei sāta sajūtu un siltumu, drošību un veselību. Kā viņš to varēja izdarīt? Viens veids, kā sevi pasargāt, ir ieskauj sevi ar drošības zīmēm. Un platjoslas ne tikai aizvēra plaisas loga atvērumā no caurvēja un aukstuma, bet arī aizsargāja māju.

Lielu Krievijas platjoslu kolekciju var redzēt mūsu fotoalbumā:

Šeit ir daži fotoattēli no šīs brīnišķīgās kolekcijas:

Skaties arī filmu: