Apbrīnojamie krievu sveiciena noslēpumi

2024 Autors: Seth Attwood | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 16:11

Senās Krievijas sveicināšanas paraža ir noslēpumaina un interesanta. Neskatoties uz to, ka šī rituāla laikā ir daudz zaudēts un daži noteikumi netiek ievēroti, galvenā nozīme paliek nemainīga - tas ir novēlējums sarunu biedram par veselību!

1 Pirmskristietības sveicieni

Pasakās un eposos varoņi ļoti bieži sveicina lauku, upi, mežu un mākoņus. Cilvēkiem, īpaši jauniešiem, saka: "Tu esi labs, labs puisis!" Vārds gojs ir ļoti sens, šī senā sakne ir sastopama daudzās valodās. Krievu valodā tā nozīmes ir saistītas ar dzīvību un dzīvinošu spēku, un Dāla vārdnīcā goit nozīmē "ātri, dzīvojiet, laipni lūdzam". Bet ir arī cita sveiciena “Goy tu!” interpretācija: daži pētnieki apgalvo, ka šī frāze norāda uz piederību vienai kopienai, klanam, ciltij un to var tulkot kā: “Tu esi mūsu, mūsu asinis”.

Tātad vārds “gojs” nozīmē “dzīvot”, bet “tu” nozīmē “ir”. Burtiski šo frāzi mūsdienu krievu valodā var tulkot šādi: "Tu esi tagad un esi vēl dzīvs!"

Interesanti, ka šī senā sakne ir saglabājusies vārdā izstumtais. Un, ja "gojs" ir "dzīvot, dzīve", tad "izstumtais" - viņa antonīms - ir no dzīves atrauts, no tās atņemts cilvēks.

Vēl viens izplatīts sveiciens Krievijā ir "Miers jūsu mājām!" Tas ir neparasti pilnīgs, cieņpilns, jo tādā veidā cilvēks uzņem māju un visus tās iedzīvotājus, tuvākos un tālākos radiniekus. Iespējams, pirmskristietības Krievijā ar šādu sveicienu viņi domāja arī uzrunāšanu mājkalpotājai un šāda veida dievam.

2 kristīgi sveicieni

Kristietība sniedza Krievijai dažādus sveicienus, un kopš tā laika jau pēc pirmajiem izteiktajiem vārdiem kļuva iespējams noteikt svešinieka reliģiju. Krievu kristieši mīlēja viens otru sveicināt šādi: "Kristus ir mūsu vidū!" - un atbildi: "Ir un būs!". Krievija ir dārga Bizantijai, un sengrieķu valoda ir gandrīz dzimtā. Senie grieķi sveicināja viens otru ar izsaukumu "Hayrete!", kas nozīmēja "Priecājies!" - un krievi, viņiem sekojot, uzņēma šo sveicienu. - Priecājieties! - it kā cilvēks iesāk dziesmu Vissvētākajam Theotokos (galu galā tas ir tāds refrēns, kas atrodams Theotokos himnās). Cits sveiciens, kas parādījās šajā laikā, biežāk tika lietots, kad cilvēks gāja garām darba cilvēkiem. "Dievs palīdz!" - viņš toreiz teica. - Dievam par godu! vai "Paldies Dievam!" - viņš atbildēja. Šos vārdus, nevis kā sveicienu, bet biežāk kā vienkāršu novēlējumu, krievi joprojām lieto.

Protams, ne visas seno sveicienu versijas ir nonākušas pie mums. Garīgajā literatūrā sveiciens gandrīz vienmēr tika "izlaists" un varoņi devās tieši pie sarunas būtības. Tikai vienā literatūras piemineklī - 13.gadsimta apokrifā "Mūsu tēva Agapija leģenda" ir tā laika sveiciens, kas pārsteidz ar savu dzeju: "Laba gaita un labs tev būs."

3 skūpsti

Trīskāršais skūpsts, kas Krievijā saglabājies līdz mūsdienām, ir ļoti sena tradīcija. Skaitlis trīs ir svēts, tas ir gan pilnība Trīsvienībā, gan uzticamība un aizsardzība. Ciemiņus tik bieži skūpstīja - galu galā viesis krievu cilvēkam ir kā eņģelis, kas ienāk mājā. Cits skūpstu veids ir rokas skūpsts, kas nozīmēja cieņu un apbrīnu. Protams, šādi uzticības personas sveicināja suverēnu (dažkārt skūpstot pat nevis roku, bet kāju). Šis skūpsts ir daļa no priestera svētības un ir arī sveiciens. Baznīcā skūpstīja arī to, kurš tikko bija saņēmis Kristus svētos noslēpumus – šajā gadījumā skūpsts bija gan apsveikums, gan atjaunota, šķīstīta cilvēka sveiciens.

Par skūpstīšanās sakrālo, ne tikai "formālo" nozīmi Krievijā liecina arī tas, ka ne visi drīkstēja skūpstīt suverēna roku (nekristīgo valstu vēstniekiem tas bija aizliegts). Cilvēks ar zemāku statusu varētu noskūpstīt augstāku uz pleca, un tas varētu noskūpstīt viņu uz galvas.

Pēc revolūcijas un padomju laikos skūpstīšanās sveicienu tradīcija vājinājās, bet tagad tā atkal atdzimst.

4 Loki

Loki ir sveiciens, kas diemžēl nav saglabājies līdz mūsdienām (bet palika dažās citās valstīs: piemēram, Japānā jebkura līmeņa un sociālā statusa cilvēki joprojām dziļi paklanās viens otra priekšā, satiekoties, atvadoties un kā pateicības zīme). Krievijā sapulcē bija ierasts paklanīties. Bet loki bija dažādi.

Slāvi sabiedrībā cienījamu cilvēku sveicināja ar zemu paklanīšanos pret zemi, dažreiz pat pieskaroties vai noskūpstot to. Šo loku sauca par "lielisku paražu". Paziņas un draugus sagaidīja ar "mazo paražu" – paklanīšanos viduklī, savukārt svešiniekus sagaidīja gandrīz bez paraduma: pieliekot roku pie sirds un tad nolaižot to uz leju. Interesanti, ka žests “no sirds uz zemi” sākotnēji ir slāvisks, bet “no sirds uz sauli” nav. Rokas uzlikšana pie sirds pavadīja jebkuru loku – tā mūsu senči pauda savu nodomu sirsnību un tīrību.

Jebkurš klanīšanās metaforiski (un arī fiziski) nozīmē pazemību sarunu biedra priekšā. Tajā ir arī neaizsargātības brīdis, jo cilvēks noliec galvu un neredz to, kas atrodas viņam priekšā, aizstājot viņu ar neaizsargātāko ķermeņa vietu - kaklu.

5 Apskāvieni

Apskāvieni bija izplatīti Krievijā, taču arī šāda veida apsveikumiem bija savas šķirnes. Viens no interesantākajiem piemēriem ir vīriešu apskāviens "no sirds uz sirdi", kas pirmajā acu uzmetienā liecina par pilnīgu vīriešu uzticēšanos viens otram, bet patiesībā liecina par pretējo, jo tieši šādā veidā vīrieši pārbaudīja, vai potenciālajam bīstamajam sāncensim bija ieroči. Atsevišķs apskāvienu veids ir brāļošanās, pēkšņa karadarbības pārtraukšana. Radi un draugi apskāvās, un arī cilvēki baznīcā pirms grēksūdzes. Šī ir sena kristiešu tradīcija, kas palīdz cilvēkam noskaņoties uz grēksūdzi, piedot citiem un pašam lūgt piedošanu (galu galā baznīcās toreiz bija cilvēki, kuri viens otru labi pazina, starp tiem bija likumpārkāpēji un aizvainotie).

6 Rokasspiedieni un cepures

Roku pieskāriens ir sens žests, kas daudz ko sazinās ar sarunu biedriem bez neviena vārda. Daudz ko var noteikt pēc tā, cik spēcīgs un garš ir rokasspiediens. Rokasspiediena ilgums ir proporcionāls attiecību sirsnībai, tuvi draugi vai cilvēki, kuri sen nav redzējuši un priecājas satikties, karstu rokasspiedienu varētu izdarīt nevis ar vienu roku, bet ar abām. Vecākais parasti pirmais sniedza roku jaunākajam - tas it kā viņam bija uzaicinājums pievienoties savam pulciņam. Rokai jābūt "plikai" - šis noteikums ir saglabājies līdz mūsdienām. Atvērta roka norāda uz uzticību. Vēl viena rokasspiediena iespēja ir pieskaršanās nevis ar plaukstām, bet ar rokām. Acīmredzot tas bija izplatīts karavīru vidū: tādā veidā viņi pārbaudīja, vai ceļā satiktajiem nav līdzi ieroču, un demonstrēja savu atbruņošanos. Šāda sveiciena svētā nozīme ir tāda, ka, pieskaroties plaukstas locītavām, tiek pārraidīts pulss un līdz ar to arī citas personas bioritms. Divi cilvēki veido ķēdi, kas ir svarīgi arī krievu tradīcijās.

Vēlāk, kad parādījās etiķetes noteikumi, tikai draugi tika piedēvēti rokasspiedienam. Un, lai sasveicinātos ar attāliem paziņām, viņi pacēla cepuri. No šejienes cēlies krievu valodas izteiciens "pazinis ar galvu, kas nozīmē virspusēju iepazīšanos".

7 "Sveiki" un "Sveiki"

Šo sveicienu izcelsme ir ļoti interesanta, jo, piemēram, vārds "sveiki" nav vienkārši reducēts uz vārdu "veselība", tas ir, veselība. Tagad mēs to uztveram tieši tā: kā vēlējumu otram cilvēkam veselību un ilgu mūžu. Tomēr saknes "veselīgs" un "veselīgs" ir atrodamas senās Indijas, grieķu un Avestas valodās. Sākotnēji vārds “sveiki” sastāvēja no divām daļām: “Sъ-” un “* dorvo-”, kur pirmā nozīmēja “labs”, bet otrā bija saistīta ar jēdzienu “koks”. Kāds kokam ar to sakars? Senajiem slāviem koks bija spēka un labklājības simbols, un šāds sveiciens nozīmēja, ka cilvēks novēl citam šo spēku, izturību un labklājību. Turklāt pats sveicējs nāk no stipras, stipras ģimenes. Tas arī pierāda, ka ne visi varēja sveikt. Brīviem cilvēkiem, kas bija vienlīdzīgi vienam ar otru, to bija atļauts darīt, bet vergiem ne. Sasveicināšanās forma viņiem bija dažāda - "Sitiet pieri".

Pirmo vārda "sveiki" pieminēšanu pētnieki atrada annālēs, kas datētas ar 1057. gadu. Hroniku autors rakstīja: "Sveiks, daudzus gadus."

Vārdu "sveiki" ir vieglāk atšifrēt. Tas arī sastāv no divām daļām: "at" + "vet". Pirmais ir atrodams vārdos "glāsts", "slīpums" un nozīmē tuvumu, tuvošanos kaut kam vai kādam. Otrais ir vārdos "padoms", "atbilde", "ziņa" … Sakot "sveiki", mēs izrādām tuvumu (un patiešām, tikai tuviem cilvēkiem mēs šādi uzrunājam) un it kā nododam labas ziņas citam.