Senkrievu vārdu pirmatnējās nozīmes

2024 Autors: Seth Attwood | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 16:11

Krievu valodai ir bagāta vēsture. Ir gadījumi, kad krievu valodas vārdi mainīja savu nozīmi visnegaidītākajā veidā: to sākotnējā nozīme varētu būt pretēja mums ierastajai.

ķēms

Iepriekš šim vārdam bija pozitīva nozīme. Sākotnēji šādi sauca pirmdzimto tēviņu, kurš vēlāk kļuva par ģimenes galvu un mantojis tēva māju, burtiski - "tas, kurš stāv kopā ar klanu". ķēms bija apveltīts ar labākajām īpašībām un ārējo skaistumu, tāpēc pēc kāda laika šis vārds sāka nozīmēt "skaista". Bet kopā ar to svētos cilvēkus sauca par "frīkiem". Vēlāk šo terminu sāka attiecināt tikai uz tiem svētajiem, kuri nebija no šīs pasaules – tāpēc vārds “ķēms” sāka iegūt arvien negatīvāku nozīmi.

Ass

Diez vai kāds gaidīja, bet vārds "ēzelis" nebija netīrs vārds un nozīmēja "mantojums". Mūsu senči domāja metaforiski, un vārdi "priekšā" un "aizmugure" bija saistīti ar orientieri laikā, nevis telpā. Tātad "ēzelis" ir tas, kas pēc cilvēka paliek nākotnei.

Ragana

Arī vārdam "ragana" agrāk bija pozitīva nozīme un tas nozīmēja gudru sievieti, burtiski - "sievieti, kas zina". Tika saukti arī tie, kas nodarbojās ar gaismas maģiju. Bet pamazām vārds zaudēja savu sākotnējo nozīmi un kļuva krasi negatīvs.

Nelieši

Sen neliešus sauca par parastas izcelsmes cilvēkiem. Vārds tika aizgūts no ukraiņu valodas un nostiprinājās poļu valodas ietekmē. Lai gan "nevis" nebija tāds lamuvārds kā tagad, tomēr tam bija negatīva pieskaņa. Tāpēc, ka muižnieki nodēvēja vienkāršās iedzīvotājus par "zemīgiem cilvēkiem", ieviešot šajā izteicienā zināmu nicinājumu.

Viesnīca

Viesnīca ir "augstais ceļš" veco baznīcas slāvu valodā. Tirgotāji - viesi ceļoja pa augsto ceļu. Parasti viņi nesa dažādas dāvanas, kuras vēlāk kļuva pazīstamas kā dāvanas.

Ārsts

Ārsts ir cienījama profesija, bet pats vārds veidojies no vārda "meli". Sākotnēji ārsti tika saukti par burvjiem, kuri runāja par slimībām un, protams, bieži tika maldināti.

Šarms

Pirms dažiem gadsimtiem "šarmu" diez vai varēja saukt par komplimentu. Vārds tika izveidots no vārda "glaimi" un nozīmēja "kārdinājums, pavedināšana, maldināšana". Šis jēdziens bija saistīts ar ļaunajiem gariem: "ļauno garu pavedināšana", "velnišķīgs kārdinājums". Un, tā kā velns cilvēku attēlojumos, kā likums, valdzināja ar priekiem un skaistām vīzijām, tad pievilcīgās un skaistās lietas pamazām sāka saukt par burvīgām. Tā šis vārds ieguva pozitīvu nozīmi.

Izpārdošana

Pārdošana bija naudas sods par jebkuru citu noziegumu, izņemot slepkavību. Vainīgā persona samaksāja par pārdošanu princim, izpērkot viņa noziegumu. Laika gaitā šis vārds sāka parādīties preču un naudas attiecībās un ieguva mūsdienīgu nozīmi.

Nedēļa

Vārds "nedēļa" nāk no kombinācijas "neko nedarīt". Sākumā tā sauca brīvdienu, ko tagad saucam par svētdienu. Vēlāk vārda nozīme mainījās, taču tas joprojām ir saglabāts sākotnējā nozīmē dažādās slāvu valodās: baltkrievu, ukraiņu valodā.

Gļēvulis

Vārda novecojusi nozīme ir "zemestrīce". "Gļēvulis" cēlies no vārda "kratīt", tāpēc viņi sauca Zemes vibrācijas un pēc tam sāka saukt cilvēku, kurš drebinās no bailēm.

Bastards

Šis lamuvārds cēlies no darbības vārda "velciet" un nozīmēja "miskaste, kas kaut kur aiznesta". Pēc tam viņi sāka saukt pūli, kas pulcējās vienā vietā, un pēc tam zemākās klases ļaudis - un vārds ieguva negatīvu nozīmi.

Vulgāri

Vārds cēlies no darbības vārda "ejam" un agrāk nozīmēja "sens, pirmatnējs, kas aizgājis no seniem laikiem". Taču pēc Pētera reformām visu pirmatnējo sāka uzskatīt par sliktu un šis vārds ieguva nozīmi "atpalicis, nekulturāls".

Kādi vārdi tevi pārsteidza visvairāk?