Populāra līdzekļu vākšana Fra Mauro kartes pārskaitīšanai

2024 Autors: Seth Attwood | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 16:11

Sveiki dārgie meklētāji! Es organizēju lielu līdzekļu vākšanu Fra Mauro 1459. gada kartes nodošanai.

Šeit ir saite, kur varat doties un atbalstīt projektu: ATBALSTĪT PROJEKTU

Apmēram 10 gadus pēc ne tikai veco Rietumeiropas avotu, bet arī veco karšu digitalizācijas ne Krievijas Zinātņu akadēmija, ne Krievijas Vēstures biedrība vai kāda cita biedrība nav veikusi pienācīgu profesionālu tulkojumu krievu valodā, izdodot speciālu literatūra ar tulkojumiem… Bet praktiski visos senajos avotos ir pavisam cita, atšķirīga no oficiālās informācijas par mūsdienu Krievijas, Ukrainas, Baltkrievijas un NVS valstu zemēm. Ir muļķīgi uzskatīt, ka šāda kļūda tika pieļauta neuzmanības dēļ vai neapzināti tika ignorēti VISI digitalizētie manuskripti, grāmatas, manuskripti un kartes. Šajā sakarā es plānoju iztulkot milzīgu unikālo venēciešu mūka Fra Mauro 1459. gada karti, kas jo īpaši parāda, ka Sibīrija un visa mūsdienu Krievijas ziemeļaustrumi, ko sauc par Skitiju, ir ļoti blīvi apdzīvoti un tajā ir neskaitāmas pilsētas. ka pēc izmēra tas ir daudz krāšņāks un bagātāks par Eiropas. Oriģināls glabājas Venēcijā, tika izgatavota digitālā kopija, taču tā kvalitāte atstāj daudz ko vēlēties - mazie uzraksti ir vai nu ļoti slikti salasāmi, vai arī nav redzami vispār.

Es plānoju iegādāties 2 grāmatas. Vienā ir 48 palielināti kartes fragmenti ar izšķirtspēju 800 dpi katrs, kas ir digitalizēti un ievietoti internetā brīvai piekļuvei, un rezultātā tiek iegūta augstākā šīs kartes digitālā izšķirtspēja, kāda pastāv mūsdienās. Šī grāmata izdota 1956. gadā Romā, karte ieskenēta uz profesionālas iekārtas Romas Poligrāfijas institūtā, un šobrīd šī grāmata ir īsts antikvariāts – tās vidējās izmaksas ir 3000 eiro.

Otrajā grāmatā, kas man ir nepieciešama darbam, ir pilns teksts no šīs kartes (ap 3000 mazu un lielu uzrakstu, milzīgs daudzums skaidrojumu un lielu tekstu itāļu valodā), tulkojums angļu valodā un katra fragmenta detalizēts apraksts. Pašā kartē itāļu tekstu nomainīšu ar krievu valodu, lai labāk orientētos. Vēlos uztaisīt arī drukātu fragmentu izdevumu ar tulkojumiem 1000 eksemplāru albuma veidā, kā arī lielus plakātus ar visu karti, lai piekārtu pie sienas un sīkāk pētītu.

Esmu jau veicis pasaulē pirmo tulkojumu Daniela Cellariusa Ferimontāna 1590. gadā, Džerardsa Merkatora 1569. un 1592. gadā, kā arī 1375. gada Katalonijas kartei krievu valodā. Jūs varat tos apskatīt šajās saitēs:

Mans mērķis ir, lai katrs cilvēks, vai tas būtu parasts skolnieks vai kodolfiziķis, varētu vienlīdz brīvi piekļūt reālajai vēsturei un pats izdarīt attiecīgus secinājumus. Cilvēkus, kuri zina savas saknes, nevar uzvarēt.

Tāpat šī unikālā karte būs pieejama augstskolām un skolām detalizētai izpētei, ikviens to var piekārt mājās pie sienas. Mūsdienās kartes reproducēšana maksā aptuveni 900 eiro, un tās maksimālā izšķirtspēja digitālā formā ir tikai 5000 reiz 5000. Ar fragmentiem, kas pieejami internetā, nepietiek, lai izveidotu lielu karti.

Ir pienācis zināšanu pieejamības laikmets, un būtu muļķīgi to slēpt ar nosaukumu "autortiesības". Tagad ikviens var pieskarties senatnei bez īpašas izglītības.

Neejiet garām! Atbalsti projektu – palīdzi cilvēkiem uzzināt patiesību!