Kāpēc sanskrits ir tik līdzīgs krievu valodai?

2024 Autors: Seth Attwood | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 16:11

Saskaņā ar tagad mirušās Natālijas Romanovnas Gusevas stāstu 1964. gadā slavenais, pēc viņas teiktā, indiešu sanskritoloģe Durga Prasads Šastri (दुर्गा प्रसाद शास्SR) ierodas ASV. Pēc mēneša uzturēšanās Maskavā zinātnieks nolēma, ka krievi kaut kādā veidā runā sanskritā. Uz šo secinājumu viņu pamudināja daudzās krievu un sanskrita vārdu fonētiskās atbilstības, kamēr to nozīme sakrīt.

- Kāpēc, piemēram, daži vārdi, piemēram, "tu", "tu", "mēs", "te", "tas", - Šastri brīnījās, - vienkārši ir vienādi abās valodās, un citi vietniekvārdi ir ārkārtīgi tuvi, un krievu valodā " your "," that "," this "in sanskritsatbilst "sva" ("pile"), "tad" ("tat"), "etad" ("etat")? Mūžīgie dzīves un nāves jēdzieni arī izrādījās līdzīgi vārdi: "dzīvs", "dzīvs" - "dživans", "dživa" un "miris" - "mryttyu". Izrādījās arī, ka krievu prefiksi "pro", "re-", "from-", "c (co) -," nis (apakšā) - "atbilst sanskrits"Pra-", "para-" (pr), "ut-" "sa (sam) -", "nis (nish) -". Un no tā izriet un neapšaubāmas daudzu formu līdzības. Piemēram, vārdi "peld" atbilst sanskrits प्रप्लवते “praplavāts” un “peld” - परिप्लवते “pariplāts”.

Sanskritologs novēroja līdzīgas atbilstības pārsūtīšanā - parāde, fart-pardat, dzert - prapiti, atkrist - utpad (t), atvērt - utkrita, izbraukt - utchal, sakritība - sampadana, brāļi - sabhratri, dot - ut (d) jā, rudens - nishpad. Viņš pat atklāja, ka vārds "ģimene" ir salīdzināms ar sanskrita darbības vārdu "samya", kas sanskrits nozīmē "turēties kopā". Iztaujājusi citus indiešus, Natālija Guseva uzzināja, ka arī viņi ir pārsteigti par krievu darbības vārdu “būt”, “pamosties”, “stāvēt”, “kaltēt”, “vārīt”, “cept” līdzību., “krist”, “rēkt” un bez grūtībām atpazīt tajos sanskrita saknes “bhu”, “budh”, “stha”, “shush”, “var”, “pach”, “pad”, “rav”. Viņi ļoti priecājas, dzirdot vārdu "žāvēšana" padomju maiznīcās, jo viņi zina tā atbilstību "shushka", un sausiņš tiek tulkots kā sukhan (सूखन).

Vārdiem "krēpes", "pavasaris", "jaunava", "gaļa", "tumsa", "pele", "diena" ir atbilstības formā ग्रीवा [krūpes] - 'pakauss', vsTt [vasanta] - 'pavasaris', देवी [devi] -' jaunava, princese', मांस [mamsa] - "gaļa", तम [tama], मूषक [musaka], न [ि …

Kopš tā laika orientāliste, vēstures zinātņu doktore Natālija Guseva, kura pavadīja Šastri viņa ceļojumā pa valsti un palīdzēja viņam kā tulkam (tolaik gan ne no sanskrita, bet no angļu valodas), un viņas draudzene indiešu Amina Akhuja, krievu literatūras profesors Deli universitātē Jawaharlap Nehru vārdā - viņi sāka meklēt "redzamo upju slepenos avotus", tas ir, propagandēja arktisko hipotēzi par indoeiropiešu senču mājām.

Pirmo reizi šo hipotēzi 1903. gadā formulēja slavenais Indijas politiķis Bals Gangadhars Tilaks grāmatā "Arktikas dzimtene Vēdās". Guseva un viņas domubiedri nolēma atrast apstiprinājumu šai hipotēzei, meklējot sanskrita vietvārdus Krievijas ziemeļos. Šiem meklējumiem hipotēzes atbalstītāji, piemēram, filozofijas doktors Valērijs Ņikitičs Demins, vēstures zinātņu kandidāte Svetlana Vasiļjevna Žarņikova tika pasludināti par rasistiem un zinātnieku aprindas kritizēti. Pat izcils krievu valodnieks, slāvists, filologs, Krievijas Zinātņu akadēmijas akadēmiķis Oļegs Nikolajevičs Trubačovs, kuram nebija nekāda sakara ar "hiperborejiem", bet vienkārši runāja par ciešo radniecību un tuvākajiem kontaktiem starp slāviem un indoāriešiem Latvijas vēsturē. Melnās jūras ziemeļu reģions, ietilpa izplatīšanā. Ar to pietika, lai akadēmiķis tiktu ierindots nacionālistu vidū. Kritiķi iebilda, ka nekur, izņemot Krieviju un Indiju, šādas teorijas nevienam pat neienāk prātā.

Tagad tikai daži cilvēki atceras, ka no 18. gadsimta beigām britu zinātnieki, kuri vēl nebija kļuvuši bēdīgi slaveni, nolēma, ka sanskrits ir visu attīstīto valodu priekštecis. Šī ideja pirmo reizi radās angļu ierēdnim Indijā Viljamam Džounsam, kurš 1788. gadā publicēja Sanscrit valodu. Tajā viņš palaida pasaulē ideju par indoeiropiešu valodu saimi. Pēc tam, kad Džounss nomira no aknu cirozes, viņa darbu turpināja vācu rakstnieks Frīdrihs fon Šlēgels, kurš, salīdzinot sanskritu, persiešu, grieķu un vācu valodu, nonāca pie secinājuma par to kopīgo izcelsmi. Pirmais, kurš saprata, ka indoeiropiešu pirmā valoda nemaz nebūs sanskrits, bija Augusts Šleihers. Tas bija viņš, kurš sāka rekonstruēt pirmo valodu. Sākot ar Šleiheru, sanskrits tika iekļauts indoāriešu grupā, bet joprojām tika uzskatīts par vienu no senākajām valodām. Krievu valoda tika atvasināta no senslāvu valodas, kas, pēc vairākuma ārzemju valodnieku domām, radās mūsu ēras 1. tūkstošgades vidū.

Pēc Šleihera domām, lingvistiskais koks izskatījās šādi: šī koka stumbrs pārstāvēja noteiktu indoeiropiešu valodu, kas vispirms tika sadalīta ario-grieķu-ķeltu un slāvu-baltģermāņu makrozarēs. Pirmais tika sadalīts vispirms āriešu un grieķu-itklo-ķeltu virzienā, bet pēc tam grieķu un itāļu-ķeltu virzienā, no kuriem radās ķeltu un italiski. Starp pēdējiem bija latīņu valoda.

Otrā makronozare vispirms tika sadalīta ģermāņu un baltu-slāvu virzienos, un tikai pēdējā vietā, pēc Šleihera domām, no tā izcēlās slāvu valodas.

Kāpēc zinātnes tīrības glabātāji tik baidās? Fakts ir tāds, ka "hiperborejieši" ir nonākuši tuvu krievu-sanskrita noslēpuma atrisināšanai. Vienīgais slieksnis, ko viņi nevarēja pārkāpt, bija publicēt secinājumu, ka sanskrits cēlies no krievu valodas. Par šādu secinājumu padomju laikos būtu izslēgti no partijas un pēdējos gados demokrātijas triumfs pat varētu tikt iemests aiz restēm. Tikai neoficiāli, šaurā lokā, zinātnieki uzdrošinājās apgalvot, ka sanskrits ir viena no dominējošajiem protoslāvu dialektiem.

Kāda ir reālā situācija? Patiesībā sanskrits ir kļuvis par vienu no pēdējiem dialektiem, kas atdalījās no mūsu valodas. Kāpēc ne otrādi? Kāpēc krievu valoda nenāca no sanskrita? Lieta tāda, ka sanskrita vārdi nāk no mūsu vārdu vēlākām versijām, savukārt ģermāņu, armēņu, ķeltu un pat baltu vārdi nāk no to agrākajām formām.

Piemēram, ņemiet vārdu "sniegs". Uz sanskrits to sauc par ғima (हिम), tas ir, gandrīz kā krievu ziema. Galu galā ir zināms, ka krievu valodā Z veidojās no G. Tāpēc tādos vārdos kā princis / princese šīs divas skaņas joprojām mijas. Vārds हिम ir saistīts ar armēņu ձմեռն, lietuviešu žiema, latviešu ziema, latīņu hiems un sengrieķu χεῖμα. Tomēr ģermāņu valodās, kas no mūsu senās valodu kopienas atdalījās daudz agrāk, angļu sniegs, holandiešu sneeuw, dāņu sne, norvēģu snø un zviedru snö ir cēlušies no agrākā sinonīmu Snoigos. Šī vārda pamatā bija syog-, un -os bija nominatīva vīrišķā galotne, tas ir, runājot krieviski, nominatīva gadījums. Senajā ģermāņu valodā Snoigos sauca par snaiwaz, un -os tur pārvērtās par -az. Divskanīgā -ai– klātbūtne liecina, ka ģermāņu valoda no mūsējās atdalījās ne tikai pirms -os zaudēšanas, bet pat pirms diftoniskās monoftogizācijas, tas ir, pirms abu skaņu skanēšanas, kas notika. ap 20. gadsimtu pirms mūsu ēras. Ģermāņu valodās šī pati galotne -az izkrita diezgan vēlu. Tātad gotikā, kas pastāvēja mūsu ēras 1. tūkstošgades vidū, -az pārvērtās par -s, un sniegs tika apzīmēts kā snaiws. Krievu valodā sinoigos galu galā pārvērtās sniegā, un ima kļuva par ziemu.

Pati sniega klātbūtne iekšā sanskritsizplatīts Indijā, kur šis sniegs netiek novērots pat bargākajā ziemā, kad temperatūra naktī pazeminās līdz + 18 °, liecina, ka cilvēki, kas to runāja, reiz ir redzējuši šo sniegu, un tā pati šī vārda skaņa ar mūsējo ļauj mums teikt, ka viņi viņu neredzēja Himalaju virsotnēs, kad viņi devās uz Indiju, bet gan vēroja viņu kopā ar mums. Ja jau šis vārds bija parādījies Indijā, tad sniegs iekšā sanskrits Vai to sauktu manku vai pani, kā to sauc tagad, attiecīgi telugu un tamilu valodā, vai arī nebūtu vārda vispār, jo tas nav tādās dravīdu valodās kā Tulu vai kannada (nejaukt ar Tulu un Kanāda). Starp citu, ārieši lietoja vārdu ғima lotosa ziedam, ko viņi redzēja Indijā.

Palatālo līdzskaņu klātbūtne vai neesamība tajā ir arī svarīgs rādītājs konkrētas valodas atdalīšanas laikam no vispārējās. Procesa gaitā, ko zinātnieks sauc par palatizāciju, aizmugures valodas līdzskaņi pārvērtās par klusi svilpojošiem. Tātad "k" pārgāja uz "h", "j" kļuva par "w" un "x" par "w". Pirms šīs pārejas, piemēram, darbības vārds "čati", no kura šodienas vārdi "atvērās", "sācies", "stunda" un "daļa" un kas tajos laikos nozīmēja "nogriezts", skanēja kā [katey]. Šīs "katey" pēctecis angļu valodā ir neregulārais darbības vārds griezt, ko Džons Hokinss kļūdaini uzskatīja par pirmsģermāņu substrāta elementu. V sanskrits bet šis darbības vārds izklausās kā छदि [čati], tas ir, tāpat kā mūsējā. Tas arī norāda, ka sanskrits no mūsu valodas atdalījās vēlāk nekā ģermāņu valoda. Turklāt galotne "-tei" šajā sanskrita vārdā jau ir mainījusies uz "-ti", kas vēlreiz liecina par sanskrita vēlu atdalīšanu.

Vēl viena liecība par sanskrita vēlu atdalīšanu no mūsu kādreiz ierastās valodas ir cipars "četri", kas skan sanskrits piemēram, चतुर् (čatur). Sen, kad ne ģermāņu, ne romāņu, ne armēņu, ne grieķu valoda vēl nebija atdalījusies no mūsu valodas, šis skaitlis skanēja kā kvetvors. Ģermāņu valodās sākuma "q" pārvērtās par f, grieķu valodā par τ, ķeltu valodās par p un tikai par. sanskrits, slāvu un latviešu valodā sākuma skaņa skan kā [h].

Ciparu "septiņi" izcelsme ir saistīta ar darbības vārdu "(na) to pour", kas pēc tam skanēja kā sntey. Un, kad tvertne bija pilna, viņi teica "spptn", tas ir, ielej. tas ir, septiņi nozīmēja pilnu jaudu. Uz sanskrits septiņi tā izklausās kā सप्त (saptāns), un ģermāņu valodās "p" saskaņā ar Grimma likumu pārvērtās par "f", kā rezultātā tika iegūts veco angļu "seofon". Tomēr, nokļuvis starp diviem patskaņiem, "f" pārvērtās par "v" kā jaunangļu valodā "seven", pēc tam par "b" kā vācu valodā "sieben".

Vēl viens attaisnojums sanskrita vēlīnai atdalīšanai no vecās krievu valodas ir vārds “ bērns ».

V sanskrits ir vārds रेभति (rebhati), kas nozīmē kliegt un rēkt. Tiesa, lai rēktu kā dzīvnieks, iekšā sanskrits bija vārds रव (rava), un, lai raudātu pieaugušā veidā - vārds रोदन (rodana). Bet lietvārds cēlies no darbības vārda rebhati रेभ (rebha), tas ir, rēciens un divdabis रेभण (rebhana), tas ir, rūc. Visās citās valodās, kas agrākos vēstures posmos atdalījās no mūsējās, bērnu sauc par dzemdes augli, un vārdu, kas apzīmē bērnu, izcelsme ir cieši saistīta ar maksts. Tātad, visi zina angļu vārdu cunt. Tas nāk no seno ģermāņu kuntōn. No tā paša p … dy cēlies seno ģermāņu vārds kindą, no kura cēlušies visi ģermāņu kinderi. Turklāt grieķu γένεσις un latīņu gēns, kā arī latīņu cunnus, kas nozīmē vienu un to pašu sieviešu dzimumorgānu, nāk no šī vārda agrākās versijas. Un tikai krievu un sanskritā bērns rodas no bērna rēkšanas.

Līdzās vārdam “bērns” šī paša jēdziena apzīmēšanai tagad tiek lietots arī vārds “bērni”, kam vienskaitlī ir tagad reti lietotā forma “bērns”. Šis vārds nāk no dehti kopīgs sencis ar sanskrita vārdu धयति (dayati), kas nozīmēja "sūkt". No tā paša senču vārda nāk vārds "piens".

Raksti par šo tēmu:

Par slāvu valodas radniecību ar sanskritu

Krievu valoda ir pirmatnēja attiecībā pret sanskritu