Katrīnas II lielā doma turpinājās

2024 Autors: Seth Attwood | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 16:11

Katrīnas II salīdzinošās vārdnīcas melnrakstu kolekcija glabājas Imperiālajā publiskajā bibliotēkā (kur tie nāk no viņas darba Ermitāžas), tās ir 54 lielas loksnes, pārsegtas ar Katrīnas I roku, uz katras lapas viens krievu vārds. ir tulkots visās valodās tādā pašā secībā, katrs saraksts sastāv no divām kolonnām: kreisajā pusē ir valodas, labajā pusē vārda tulkojums, tāpat kā viss pārējais, ar krievu burtiem.

Līdz mums ir nonākušas šādas divas filoloģiskās piezīmes, kuras franču valodā rakstījušas ar ķeizarienes roku. Šeit ir viens no tiem:

“Par pirmajām bērnu skaņām jāatzīmē, ka tās izsaka: 1) patskaņus, 2) tad seko lūpu kustība, piemēram: tētis, mamma, 3) zobi ir ar zobiem, piemēram: tante, onkulis, utt. Tad, orgāniem attīstoties - 4) guturāli un svilpojoši burti.

Vēl viena piezīme ar nosaukumu Trīs vārdu rindas:

1. "Vārdi, primārie, kas izsaka vispārīgus jēdzienus, jēdzieni visplašākajā nozīmē, pēc kuriem apstājas jebkura analīze, tie ir vārdi: liels, stiprs, skaists, jūra, zeme, gars."

2. "Atvasinātie vārdi, kas izsaka šo jēdzienu nokrāsas, piemēram: diženums, spēks, skaistums, jūra, zeme, gaiss."

3. “Vārdi, kas sastāv no citiem, piemēram: (grand-pere), nocietinājums, rotā, aizjūras, pazemes, gaisīgs. Un tāpēc katrā valodā viņi cenšas noskaidrot, kuri vārdi bija primārie, kuri atvasinājumi, kuri sarežģītie un, šādi tos apkopojot, veido daudzas to grupas.

Kādi iemesli pamudināja Katrīnu II uzsākt tik neparastu biznesu? Sakarā ar ķeizarienes pienākumu, Katrīna II uzņēma un bija klāt ārvalstu vēstnieku un visu veidu delegāciju pieņemšanā. Tulkotāji tulkoja ārzemnieku vārdus franču valodā, kas dominēja Krievijas galmā, un krievu valodā lielajai administratoru pulkai. Vērīgā, izcila atmiņa un laba auss, Katrīna II vērsa uzmanību uz to, ka daudzi dažādu tautu vārdi skan vienādi. Gan svešvārdu, gan krievu valodas fonētika ļoti bieži sakrīt ar dažām Vidusāzijas tautu valodām, kuru svītas ļoti bieži griezās pagalmā ar tirdzniecības uzņēmumiem, kuru pamatiedzīvotāji jau sen dzīvo Krievijā.

Katrīnu II īpaši interesēja drosmīgā ideja, ka visas valodas var izsecināt no vienas kopes valodas, tā sauktu to par tautu protovalodu., bet šeit, ķeizariene domāja, var atrast ievērojamu skaitu no visām valodām. valodām, ko lieto uz zemeslodes, un turklāt daudzas šādas valodas, kas zinātniekiem joprojām nav zināmas. Papildus šai kārdinošai domai Katrīnu varēja pamudināt vēlme zinātnes labā darīt ko tādu, kas krietni pārsniegs privātpersonas iespējas.

Būtiskākais ir Pallas vēstule Cimmermanim, kas parakstīta 9. maijā, tāpēc ķeizarienes norādījumi Pallasai, iespējams, tika doti aprīlī, tad viņa atklāja savas domas par protovalodas meklējumiem. Vēl pirms maija beigām akadēmiķe steidzās visas Eiropas zināšanai franču valodā publicēt sludinājumu par iecerēto vārdnīcu, atsevišķi iespiestu, vēl jo vairāk ziņkārīgo, jo tajā paustas pašas ķeizarienes domas. Tāpēc šeit ir vērts citēt fragmentu no šī Pallas paziņojuma:

"Daudzu mūsu gadsimta zinātnieku asprātīgie un dziļie pētījumi par valodu radniecību un izcelsmi, kas pieder vienai no otras ļoti attālām tautām, un informācija par cilvēka seno vēsturi, ko no šiem pētījumiem ieguvuši daudzi cienīgi vēsturnieki,piešķir tagad īpašu šarmu un izlēmīgāku virzienu zinātnei, kas virspusējiem prātiem līdz šim šķita sausa, nepateicīga un pat neauglīga un tukša. Pārlūkojot Kurtesa de Gebelina darbu, ir pārsteigts par izcilajiem secinājumiem, ko autors varēja izdarīt no šī materiāla, un nevar vien nožēlot, ka tik strādīgs cilvēks nevarēja piemērot vienādas metodes visās latviešu valodās. pasaule. Analizējot un ar prieku salīdzinot tās, kuras viņam bija iespēja pārbaudīt, neviens nešaubīsies, ka iekšējās Āzijas valodu iepazīšana viņu novedīs pie jauniem atklājumiem! vēl interesantāk."

Aizmirstā civilizācija. Informācija par mūsdienu cilvēces pirmo civilizāciju ir rūpīgi slēpta, un to var iegūt tikai ar asīriešu ķīļrakstu palīdzību. No kuriem trešā daļa ir uzrakstīta turāņu valodā. Pēc vācu un angļu filologa, vispārējās valodniecības, indoloģijas, mitoloģijas speciālista Makss Millera, kā arī slavenā vācu rakstnieka, vēsturnieka, austrumu valodu filoloģijas, antīkās vēstures un teoloģijas speciālista Kārļa Bunsena domām, Latvijas iedzīvotāji. Turāni bija izcili kalēji un bija pirmie, kas attīstīja slaveno kultūras pakāpi. No tām nāca turāņu valodas ar īpašu ķīļveida rakstu.

Pašreizējais ķīļraksta burtu lasīšanas laikmets bija veselas bibliotēkas atklāšana Ninives izrakumos. Zinātnieku nodrošināšana ar bagātīgu rakstisku materiālu. Kā zināms, Lajards Kuyundzhik kalnā, senās Ninives vietā, atklāja Assurbanipal (Sardanapala) IV pils paliekas, kas ir pēdējā no asīriešu iekarotājiem.

Vienā no zālēm tika atrasta vesela bibliotēka, kas sastāvēja no kvadrātveida ķieģeļu flīzēm, kas no abām pusēm pārklāta ar nelielu un saspiestu ķīļveida rakstu.

Lielākajā daļā tagad Britu muzejā saglabāto flīžu ir ietverti plašas gramatikas enciklopēdijas fragmenti. Šī gramatikas enciklopēdija sastāv no septiņām daļām:

1) Haldeo-turāņu vārdnīca ar vārdu skaidrojumu asīriešu valodā. Tam vajadzēja kalpot par ceļvedi, lasot haldiešu zinātniekus un reliģiskos traktātus, kā arī galvenos civillikumus, kas oriģinālā tika rakstīti arī haldiešu valodā.

2) Akreditētās valodas sinonīmu vārdnīca.

3) Asīriešu gramatika ar konjugāciju piemēriem.

4) Ķīļveida rakstu zīmju tabula ar to ideogrāfiskās un fonētiskās nozīmes apzīmējumu.

5) Vēl viena to pašu zīmju tabula, kas norāda hieroglifus, no kuriem tie radušies.

6) Īpašu izteicienu vārdnīca, galvenokārt ideogrāfiska, atrodama senajos uzrakstos. Tādējādi šie uzraksti asīriešus interesēja arheoloģiski.

7) Gramatisko struktūru un divdomīgo izteicienu piemēru tabulas, -ideogrāfiskie un fonētiskie.

Lielākie zinātnieki ir izmantojuši šos vērtīgos palīglīdzekļus tāpat, kā tos kādreiz izmantoja acīrijas zinātnieki, un ķīļrakstu burtu lasīšana kopš tā laika ir gājusi straujiem soļiem uz priekšu.

Pēc filoloģijas otrā vieta Sardanapalas bibliotēkā tika atvēlēta matemātikai un astronomijai. Spriežot pēc vairāku aritmētisko traktātu fragmentiem, varētu domāt, ka Pitagors no Mezopotāmijas aizguvis savu slaveno reizināšanas tabulu. Daudzas flīzes satur astronomiskus novērojumus: Veneras, Jupitera, Marsa uzlēkšanas tabulas, mēness fāzes, mēness diennakts kustības aprēķināšanu, Mēness un Saules aptumsumu prognozēšanu. Izrādās, ka daudz kas mūsdienu astronomijā ir aizsācies turāņu un haldeoasīriešu civilizācijās, piemēram, ekliptikas sadalīšana divpadsmit vienādās daļās un, acīmredzot, pašās zodiaka zīmes, apļa sadalīšana ar 360. grādi, grādi par 60 minūtēm, minūtes par 60 sekundēm; dienas sadalīšana 24 stundās, stundas 60 minūtēs, minūtes 60 sekundēs. Kopumā asīriešu vidū mērvienība bija skaitlis 12 ar tā dalījumiem un reizinājumiem.

Asīriešiem vai turāniešiem pieder gnomona (saules pulksteņa) izgudrojums. Lielākā daļa pasākumu no Mezopotāmijas pārgāja Rietumāzijā un no turienes pie grieķiem, saglabājot pat pašus nosaukumus, protams, pārveidotā veidā.

Ja angļu un franču zinātnieki, kas pētīja asīriešu ķīļrakstu, atrastajā bibliotēkā uzsvēra gramatiku tādā veidā, tas varētu nozīmēt, ka asīriešu zinātniekiem turānas zināšanu analīze bija tik svarīga, ka viņi šādu kopu koncentrēja bibliotēkā. Tas nozīmē, ka Turānas kolonistiem bija lielas zināšanas, par kurām historiogrāfija klusē.

Otrs informācijas avots par turaņu civilizāciju ir Zendavesta jeb Zorotustras mācība, no kurām divas trešdaļas arī ir rakstītas turāņu valodā un savā rakstā. Pētnieki Zendavesta identificē Indijas Vēdu parādīšanās laiku ar Zendavestā norādīto laiku, turānu valodas radniecību ar sanskritu, dievu jēdzienu. Vairākas personības Vēdās ir atzīmētas ar tādu pašu vārdu kā turānu cilšu priekšteča Fima vai Yima persona. Šīs Fimas dzīves laiks ir attēlots kā laimīgs laikmets, kad zeme nepazina ne bēdas, ne slimības, pastāv pilnīga turānieša identitāte ar seno indiāņu - paražām un rituāliem.

Bet visas šīs Āzijas rietumu āriešu un austrumu uzskatu sākotnējās vienotības pēdas aizsākās aizvēsturiskos laikos. Kopš tā laika starp šīm ciltīm, kas kādreiz dzīvoja kopā, pastāv šķelšanās, un Zendavesta sniedz pierādījumus, ka šī dalījuma pamatā vismaz daļēji bija reliģiski motīvi un pamatojums, ka cilšu savstarpējai atsvešināšanās bija reliģiski iemesli. Apijas pētnieku vidū acīmredzot nevarēja būt šaubu par Indijas Vēdu pārākumu, un Zendavest laiki tika pielīdzināti Kīra un Maķedonijas Aleksandra laikiem.

Zendavesta stāsta par tautu migrācijas sākumu no Turānas:

“Tur nesiet brīvu un iepakotu dzīvnieku, cilvēku, suņu, putnu un degošu sarkanu uguņu sēklas. Pēc tam izveidojiet šo dārzu zirgu skriešanās skriešanas garumā visos četros stūros cilvēku mājoklim un apdāvinātu govju pienam. Tur ļaujiet putniem dzīvot pastāvīgi zeltainā vietā, kur viņu barība nekad netiks iztērēta. Tur iekārtojiet mājokļus, stāvus, kolonnas, pagalmus un sētas, Tur nododiet visu vīriešu un sieviešu sēklu, kuri uz šīs zemes ir lielāki, labāki un skaistāki par citiem. Pārnesiet tur visu veidu lopu sēklas, kas uz šīs zemes ir lielākas, labākas un skaistākas par citām. Pārnesiet tur visu veidu koku sēklas, kas uz šīs zemes ir augstākie un smaržīgākie no visiem. Pārnesiet tur visu to ēdienu sēklas, kas ir saldākie un smaržīgākie uz šīs zemes. Lai tas viss ir pa pāriem un neizsmeļams. Lai nav strīdu, īgnuma, riebuma, naidīguma, ubagošanas, maldināšanas, nabadzības, slimības, garu zobu, sejas, kas nebūtu samērojama ar ķermeni, kādu no Agramaines pazīmēm iespieda viņu uz cilvēkiem.

Izveidojiet deviņus tiltus šīs valsts augšpusē, sešus vidū un trīs apakšā. Atnesiet tūkstoš vīriešu un sieviešu pēcnācējus uz augšējiem tiltiem, uz vidus sešsimt, uz zemākajiem trīs simtiem. Šajā dārzā izveidojiet vienas augstas durvis un vienu logu, kas pat spīdētu iekšā. Un Jima uzkāpa piektais uz zemes, sita ar rokām un iekopa dārzu, kā viņam bija pavēlēts.

Šīs leģendas pamatā acīmredzami ir atmiņas par pārvietošanu no Irānas galējās ziemeļaustrumu robežas uz dienvidrietumiem. Līdz ar pārvietošanu izplatījās lauksaimniecība, dievkalpojumi, civilizācija un cilvēku labklājība, jo šie cilvēki dzīvoja vislaimīgāko dzīvi Fima koptajā apkārtnē. Viņa valdīšanas laikā dzīvnieki nenomira. Netrūka ne ūdens, ne augļu koku, ne pārtikas. Viņa spožās valdīšanas laikā nebija ne sala, ne karstuma, ne nāves, nevaldāmu kaislību, tas viss bija dajevu radītais. Šķita, ka cilvēkiem ir “piecpadsmit gadu, tas ir, viņi baudīja mūžīgu jaunību.

Šīs turaniešu tautas veidoja vienotu civilizētu cilti, kuru sadalīja nevis pēc tautības vai rases, bet tikai pēc viņu dzīvesvietas pilsētvalstīs. Zendavesta uzskaita tikai dažas no sešpadsmit skaistajām zemēm, ko radīja Ahura Mazda, un tikpat daudz sērgu, ko radīja Angra Mainyu, tostarp: Sogdiana, Margiana, Bactria, Apia, Arachosia utt.

Zendavestas grāmatā Vendidadas pirmajā daļā Džeimsa Darmestetera tulkojumā es atradu vēl vairākus Turānas pilsētu nosaukumus: Ayriyan, Sogdhi, Bakhdhi, Mouru, Haray, Urvoy, Khnent, Harakh, Getumant, Chahra, Semirechye.

(ZEND-AVESTA, I DAĻA, VENDIDĀDA, TULKOJS Džeimss DARMESTTERS

Sacred Books of the East, 4. sējums. Oxford University Press, 1880.)

Atveriet internetā - kartes no satelīta, Vidusāzijas zona, pat tagad, pēc tūkstošiem gadu, kartē ir skaidri redzamas vecā Amudarjas kanāla pēdas caur Kara-Kum tuksneša centru. Skatiet skenējumu raksta nosaukumā.

Pirms 7000 - 8000 tūkstošiem gadu no Turānas sākās cilvēces izkliedēšana pa kontinentiem, daļa cilšu devās uz ziemeļiem - Urālu kalniem, Sibīriju. Par to liecina Orkhon - Jeņisejas raksts, un pat pēdas ir atstātas no Ziemeļamerikas.

Pīters Kalms savos ceļojumos pa Ziemeļameriku ("Reise nach dem nordlichen America" III, 416. lpp.) piemin arī lielu akmeni, ko Verandjē atrada viņa 1746. gada ceļojuma laikā no Kanādas, lai atklātu Dienvidjūru, par 450. Vācu jūdzes no Monreālas, kurā tika ievietots cits akmens, pēdu plats un roku garš, viscaur klāts ar grebtiem burtiem, tādiem pašiem vai līdzīgiem tiem, kas attēloti holandiešu N. Vicena un F. Štrālenberga grāmatās. Tie tika atklāti Sibīrijā. Šis akmens tika izņemts un nogādāts Kanādā, pēc tam nosūtīts Francijas ministram Morenam.

Citas ciltis visā Kaukāzā caur Urālu-Kaspijas zemieni sāka apdzīvot tukšo, mežonīgo Eiropu …