"Es strādāju un neesi gudrs" - kā vāciete pārcēlās uz Krievijas nomalēm

2024 Autors: Seth Attwood | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 16:11

"Mazs ciemats, tikai 11 mājas, lieliskas pļavas, upe … Tā vēl nav Sibīrija, vidējā temperatūra ziemā ir 13 …". Tā 61 gadu vecā Gudruna Pflugaupta vēstulēs savai dzimtenei Vācijā raksturo savu jauno mājvietu. Pirms 7 gadiem viņa pameta visu un pārcēlās uz nomaļu Krievijas ciematu. Un tas nemaz neatgriežas.

Kā vāciete dzīvo Krievijā?

Par to, ka mazā ciematā Jaroslavļas apgabalā pie senās pilsētas Pereslavļas-Zaļeskas rudenī dzīvo īsta vāciete. Un visi grasījās iet. Bet tad Gudruna teica: "Niht!", Tad es nevarēju. Ka ceļi bija sniegoti, tad vēl kaut kas. Un te - karantīna, dzīve apsīkusi, visi sēž mājās, baidās no vīrusa. Un es pēkšņi atcerējos, kā tur Gudruna? Vai viņa steidzās atpakaļ uz Vāciju. Ir arī zāles un komforts.

Bet nicht!

- Mēs sēžam mājās, - Viņa man teica.– Par laimi, es dzīvoju ciematā un satieku dažus cilvēkus, man ir pārtikas krājumi… Protams, finansiāli būs grūti. Bet ko darīt, tāda situācija. Protams, parunāsim.

Vāciete, viņa ir arī vāciete Krievijā. Sarunas noteikumi nekavējoties tika noregulēti. Bet viņa atbildēja uz visu, kas mani interesē (es esmu pārliecināts, ka arī jūs) ar dvēseli.

KRIEVIJA BIJA MANS SAPNIS

Gudrun Pflugghaupt - lauksaimniecības zinātņu doktora grāds. Viņa dzimusi Berlīnē, bet pēdējos 30 gadus dzīvojusi un strādājusi Vācijas vecpilsētā Rostokā. Viņa strādāja universitātē, dzemdēja trīs bērnus. Viņa stāsta, ka Krievija viņas dzīvē ir bijusi vienmēr, kopš dzimšanas.

- Mans vecvecvectēvs - krievu vācietis, atgriezās no jums 1860. gadā. Viņa mazmeita, mana vecmāmiņa, uzauga mežā, jo bija mežsarga meita. Šie ir divi stāsti ar mani kopš bērnības. Viņi mani veidoja. Cik sevi atceros, vienmēr esmu sapņojis dzīvot mazā ciematā, mežā, koka mājā, Krievijā. Mani vienmēr ir vilcis viss krieviskais, tavu valodu apguvu skolā. (VDR krievu valoda bija obligāta no 5. klases).

Man bija saziņas draugi no PSRS. Bet tad sākās pilngadība. Man vajadzēja strādāt, nevis sapņot.

Gudruna mācīja universitātē, audzināja bērnus. Viņai tās ir trīs. Sapni par Krieviju viņa paslēpa plauktā. Bet es par to atkal atcerējos Vācijas ekonomiskās (jā, jā!) situācijas dēļ.

– Par emigrāciju nopietni sāku domāt 2012. gadā. Tad visi trīs bērni jau bija izauguši un nedzīvoja pie manis. Bet pat tas nebija stimuls. Es savā mājā atvēru nelielu pansionātu. Un es mēģināju dzīvot no šiem ienākumiem. Bet mazo uzņēmumu īpašniekiem Vācijā kļuva grūtāk, man bija daudz finansiālu problēmu. Un es sapratu, ka kaut kas ir jāmaina. Es gribēju īstenot savu sapni, nevis bezgalīgi strīdēties ar iestādēm un apdrošināšanas kompānijām par naudu. Un es sapratu, ka ir pienācis laiks …

Gudruna stāsta, ka daudzi viņas vācu draugi nav sapratuši viņas impulsu.

- Kāpēc jābrauc uz Krieviju? Kā? Tur ir bīstami! viņi man pateica.

– Un kādas ir briesmas? Tikai nesaki, ka tev stāsta par lāčiem uz ielām

- Jau kopš viduslaikiem krievi tika uzskatīti par vāciešiem ienaidniekiem. Vācieši parasti maz zina, kādi cilvēki jums šeit ir un kā jūs dzīvojat. Un nezināmais vienmēr ir biedējošs. Politiķiem šīs bailes ir labi izmantot.

Vai tev nav bail?

- Nē. Un atbalstu atradu no savas draudzenes Anijas. Viņa arī ir vāciete, taču jau 20 gadus strādā par biznesa treneri Krievijā. Viņa man ieteica nekustamo īpašumu meklēt zemi. Un es atradu šo pļavu Jaroslavļas apgabalā netālu no Pereslavļas-Zaļeskas. Ļoti skaists! Gluži kā pasakā. Zelta gredzens, senas vietas. Lai nopirktu 1,5 hektārus, man bija jādibina juridiska persona. Tā radās SIA "Babushka Hall" - uzņēmums, kas nodarbojas ar lauksaimniecību un kempingiem.

BIZNESA SĀKĀS AR TŪRISTU TELTI

Gudruna runā tik solīdi.1, 5 hektāri, "dibināja firmu"… Jūs jau laikam esat iedomājušies bagātu birģeri, kas atbrauca ar naudas maisu un visu sev noorganizēja šeit. Tas tā nemaz nav. Gudrunam nebija neviena maisa. Un 2013. gada pirmo vasaru viņa pavadīja savā pļavā teltī. Parasts tūrists. Un tagad viņas kempings ir tikai koka piekabes - kajītes.

- Tā bija, jā. Es atnācu šeit un uzcēlu telti. Tad ieliku maiņas māju, kļuva ērtāk. Bet, galvenais, es skaidri sapratu, ka vēlos šeit dzīvot. Anya arī nolēma pārvākties no Maskavas, viņa šeit uzcēla māju, skaistu, koka blokmāju. Tagad mēs tajā dzīvojam kopā. Un vēl varēju ielikt 4 koka mājas - treilerus, kurās uzņemu tūristus.

To visu sauc par Eko kempingu "Babushka Hall". Mājas ir pieticīgas, bet glītas vācu valodā. Un cilvēkiem tas patīk. Izmitināšanas cenas ir pieejamas - nedaudz vairāk par 1000 rubļiem par nakti. Vasarā ir daudz tūristu. Ziemā mazāk. Bet Gudrungs un Anya pat aprīkoja vairākas istabas savā mājā viesnīcas numuriem. Viņi sauca šo projektu "Lauku īpašums sievietēm" Zalesskaya ". Tiek pieņemtas sieviešu grupas. Jūs pat varat palikt pie viņiem bez maksas, veicot vienkāršus mājsaimniecības darbus.

Jūs nevēlaties atgriezties Vācijā?

- Nē. Esmu šeit apmetusies un neplānoju atgriezties. Mūsu kempings tiek ļoti labi iznomāts ar interneta starpniecību. Turklāt es turu aitas, kuras kaujam rudenī - tā ir gaļa. Ir vistas. Dārzs aug, un arvien vairāk augļu. Pašu kartupeļi un dārzeņi.

Īsāk sakot, Gudruna un Anija dzīvo sakņu dārzā. Paši skalda malku un vācu valodā liek vienādās kaudzēs.

ES DZĪVOJU 12 TŪKSTOŠUS MĒNESI, KĀ JŪSU PENSIONĀRI

Es nevaru nepajautāt, kas jums patīk Krievijā un kas jums nepatīk? Tagad, ja jūs kļūtu par prezidentu, lai viņi šeit iepazīstinātu mūs ar vācu valodu?

– Nu es dzīvoju ciemā un, izrādās, stāvokli vēroju no tālienes. Man patīk krievu zinātkāre un atvērtība. Vācijā viss ir pēc noteikumiem. Daudzi apbrīno vācu kārtību, bet man labāk patīk krievu pragmatisms. Man šķiet, ka tev ir vairāk jaunu, radošu ideju. Mani pārsteidz nevēlēšanās maksāt nodokļus. Bet tas ir skaidrs no vēstures …

– Nu, ziniet, bet Vācijā pensijas ir labākas. Un ekonomika. Daudzi mūsu cilvēki sapņo pārcelties uz dzīvi uz turieni

- Vācijā ir sociāla tirgus ekonomika, kurā „sociālā” paliek arvien mazāk, un valsts „tirgu” arvien vairāk ignorē lielo korporāciju interesēs. Tas ir viens no iemesliem, kāpēc es vairs nevēlos dzīvot Vācijā.

Es ļoti labi zinu, cik krievu pensionāri saņem. Vācu valodu vēl neesmu saņēmusi, tā man ir kopš 66, bet man joprojām ir tikai 61. Pensija man būs ap 900 eiro, Krievijai - laba nauda, Vācijai - ļoti pieticīga. Pārdevu savu māju Vācijā, lai šeit iegādātos zemi, un man tur vairs nav finanšu rezervju. Tātad dzīvoju no kempinga ienākumiem, pērn tie bija 12 000 rubļu mēnesī. Tikpat maz kā krievu pensionāru vidū. Par laimi man nevajag daudz un varu dzīvot Anyas mājā.

ES STRĀDĀJU, NEESMU GUDRS

– Vai vietējie jūs labi uzņēma? Vai nebija nekādu konfliktu?

- Nē, absolūti! Gluži pretēji, visi ir ļoti draudzīgi. Ciemats ir neliels, šeit dzīvo tikai 15-20 pensionāri. Pārējie ir vasaras iedzīvotāji, viņi šeit ir tikai vasarā vai brīvdienās. Visi viens otru pazīst. Atceros, kad pirmo nakti te nakšņoju teltī, no rīta sēdējām brokastojot, garām brauca ģimene. Apstājāmies, lai iepazītos un jautājām: "Esam veikalā, vai jums ko vajag?" Man tas bija šoks. Vācijā to grūti iedomāties. Un tavējais ir labi. Tātad mēs visi esam draugi, viņi bieži nāk pie manis vienkārši papļāpāt. Mēs vienmēr esam gatavi palīdzēt. Laikam tāpēc, ka viņi redz – es, tāpat kā viņi, daudz strādāju, un neesmu gudrs. Jums ir izteiciens "plašā krievu dvēsele". Jā viņa ir.

– Vai tas tiešām ir gluži vienkārši salds un gluds?

– Bija daudz problēmu ar visu šo migrācijas dokumentu reģistrāciju. Ļoti garas rindas! Bet migrācijas dienestu darbinieki ir draudzīgi un cenšas palīdzēt. Es noteikti neesmu darba migrants no Āzijas. Galu galā es esmu šeit ar darba vīzu kā uzņēmuma ģenerāldirektors. Bet mana krievu valoda nav tik laba, ar mani ir grūti sazināties. Bet es to izdarīju. 2017. gadā jau esmu saņēmis "Pagaidu uzturēšanās atļauju". Un es jau esmu pieteicies "Uzturēšanās atļaujai".

– Vai esat jau sastapušies ar mūsu zālēm? Kur ārstēsies, ja kas?

- Es biju pie zobārsta Pereslavļā-Zaļesskā. Privāta un ļoti moderna prakse. Un daudz lētāk nekā Vācijā! Es maksāju par veselības apdrošināšanu kā individuālais komersants. Bet pat tad, ja būs jāmaksā privātā klīnikā, Krievijā tas būs daudz lētāk nekā Vācijas veselības apdrošināšanas augstās prēmijas.

GAIDU NO VĀCIJAS VASARAS VASARAS KONKURSUS

Vārdu sakot, Gudruna mūsu valstī ir absolūti apmierināta ar visu. Viņas bērni, kuri jau bija padarījuši viņu par vecmāmiņu 4 mazbērniem, apciemoja māti Krievijā. Viņiem arī viss patika. Gudruna cer, ka uz vasaru viņu Krievijas laukos apciemos mazbērni.

- Es varu pagatavot krievu boršču, bet tomēr mēs ar Aniju dodam priekšroku vācu virtuvei. Vasarā braucu uz mežu sēņot un ogot, kā jau visi. Bet, ja atbrauks mazbērni, es viņiem cepšu pīrāgus.

Ja godīgi, es klausījos Gudrunu un neticēju savām ausīm. Viņa ir sava veida priekšzīmīga pārslēga uz leju. Viņa nomainīja plaukstošo Vāciju ar nabadzīgu krievu ārmalu un priecājas par visu. Vienīgais, kas šobrīd satrauc Aniju un Gudrunu, ir sasodītais koronavīruss.

- Ja epidēmija nepāries un viesu būs maz, tā mums kļūs kritiska, - viņa nopūšas.“Bet noteikti pienāks vasara un līdz ar to slimību beigas. Es tam ticu.