Krievu valoda zem angļu valodas verbiālu jūga

2024 Autors: Seth Attwood | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 16:11

Tie, kas daudz ceļo uz angliski runājošām zemēm, ļoti labi zina, cik dedzīgi viņi tur sargā savu valodu.

Šķiet neiedomājami, ka angliski runājošās valstīs ikdienas sarunvalodā un vēl jo vairāk plašsaziņas līdzekļos un amatpersonu runās ierastos vārdus, kas apzīmē konkrētus un sen zināmus jēdzienus, aizstāj ar krievu vārdiem.

Piemēram, tā, ka Lielbritānijas apakšpalātas spīkeri sāka saukt par priekšsēdētāju. Tas ir, vārds, kas atvasināts no senkrievu darbības vārda prsdati - "ieņemt pirmo vietu, sēdēt priekšā". Un šis priekšsēdētājs teiktu nevis runu, bet gan apsveikuma runu.

Vai arī parasto tiesībsargu (ombudsmenu) nosauks par cilvēktiesību aizstāvi, komisāru vai pat komisāru, un ausis glāstošos vārdus trend un meinstream nomainīs barbariskais virziens. Var iedomāties tipiskā brita šausmas, kad viņa ilgi gaidītā nedēļas nogale pārvēršas par nedēļas nogali.

Taču mūsu valstī krievu valoda tiek sistemātiski un sistemātiski aizstāta, aizstājot to ar buldurām no angļu valodas vārdiem, kam bieži tiek pievienoti krievu valodas sufiksi un galotnes: "kamēr draugi izmanto korektūras, lai netiktu no tiem vaļā, viņi ir ienīda."

Labi, ja tā būtu tikai kārtējā žargona mode vai, kā tagad saka, slengs, jauniešu vidū. Ir ļoti ērti slēpt savu analfabētismu un neprasmi aiz nesaprotamiem svešvārdiem un izteicieniem, kuriem krievu valodā var būt plaša nozīmes interpretācija.

No televīzijas ekrāniem, radio staciju un interneta kanālu ēterā diktoru runa ir pilnībā pārpildīta ar aizgūtiem angļu vārdiem.

Piemēri krievu valodas vārdu aizstāšanai ar angļu vārdiem plašsaziņas līdzekļos

Valsts galveno TV kanālu vadītāji sacenšas savā starpā, it kā sacenšas, kurš krievu izteicienus aizstās ar svešiem. Tajā pašā laikā oficiālo tiešsaistes ziņu izdevumu teksti ir pilni ar gramatikas kļūdām un drukas kļūdām.

Bet, protams, tam visam toni noteica valsts augstākās amatpersonas. Bet viss sākas ar mazumiņu. Piemēram, kad tas tiek pārraidīts visā valstī, jo tas attiecas uz padotām amatpersonām, viņu vadītājs iesaka "strādāt nepārtrauktā režīmā".

Interesanti, vai Lielbritānijas premjerministrs līdzīgā saziņā ar kolēģiem, par ko rāda televīzija, lieto krievu vārdus, sakot "strādāt bez pārtraukuma"?

Pēc PSRS sabrukuma pašmāju izglītības iestādēs krievu valoda, atšķirībā no angļu valodas, jau sen ir bijusi ārpus labvēlības. Līdz ar to jaunās paaudzes vidū plaši izplatītā mēles valoda. Viņi ne tikai neprot krāsaini, interesanti un prasmīgi rakstīt krieviski, bet pat neprot runāt. Vārdu krājums ir minimāls. Viņi sazinās pēkšņās frāzēs vairākos desmitos pastāvīgi lietotu vārdu.

Es citēšu izcilā krievu skolotāja Konstantīna Dmitrijeviča Ušinska, brīnišķīgās mācību grāmatas "Dzimtais vārds" autora, izteikumus:

Tautas valoda ir vislabākā, nekad nezūdošā un mūžīgi ziedošā krāsa visā viņu garīgajā dzīvē, kas sākas tālu aiz vēstures robežām.

Caur dzimto valodu cilvēks izjūt īpašu saikni ar Dzimteni, veido savu pasaules uzskatu, pēta savas tautas īpatnības un vēsturisko pieredzi.

Tātad, kāpēc šodien tiek iznīcināta krievu valoda?

Mūsdienās, kad valsts ideoloģiju aizliedz pašreizējā Krievijas Federācijas konstitūcija, krievu valoda ir vienīgais, kas saista Krievijā dzīvojošos. Tā, iespējams, ir nacionālā ideja.

Līdz ar to rodas līdzība ar formāli bijušajām Lielbritānijas kolonijām, kur angļu valoda ir pasludināta par valsts valodu un ir dziļi iesakņojusies sabiedrībā. Un tas, ko viņi dara ar krievu valodu, ir apzināta mūsu pašidentifikācijas likvidēšana, tā vienīgā neredzamā, kas joprojām ir kopīgs katrā no mums, vieno un neļauj pārvērsties par Rietumu vergu.

Rakstu vēlos beigt ar vārdiem K. D. Ušinskis:

Valoda ir dzīvākā, visbagātākā un stiprākā saikne, kas apvieno novecojušās, dzīvās un nākamās tautas paaudzes vienā lielā, vēsturiski dzīvā veselumā. Viņš ne tikai pauž cilvēku vitalitāti, bet arī ir tieši šī dzīve.

Kamēr tautas valoda dzīvo tautas mutē, kamēr dzīvos tauta. Kad tautas valoda pazūd, tautas vairs nav!