Manas mājas ir mana pils

2024 Autors: Seth Attwood | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 16:11

Protams, arī slāvu nosaukumu pamatā ir slāvu saknes. Lasot hronikas, vēsturnieki bieži sastopas ar vārdiem ar saknēm -world-, -svyato-, -slav-, -rad-, -stani-, -vyache-, -volod-, -mir-, -love-, -neg- un citi… Tā kā lielāko daļu no tiem lietojam ikdienā, līdz ar to iedzimtas intuīcijas līmenī saprotam seno vārdu nozīmi. Piemēram, Ludmila nozīmē “cilvēkiem dārgs”, bet Bogdans nozīmē “Dieva dots”. Interesanti, ka šādi vārdamāsa vārdi joprojām tiek saglabāti dažādu slāvu tautu vidū. Piemēram, Rietumeiropas valstīs vārds Voislavs ir populārs (kauns + slava = krāšņais karotājs), savukārt mūsu krievu jūrasbraucējs un 19. gadsimta ģeogrāfs Rimskis-Korsakovs nēsāja vārdu Karotājs.

Taču vārdu tradīcijās dažādās slāvu teritorijās bija arī dažas priekšrocības. Krievu cilvēkiem priekšroka tika dota vārdiem ar saknēm -volod- un -vlad-, piemēram, Vsevolods un Vladimirs. Bet serbi dod priekšroku vārdiem ar sakni -mil-: Milava, Milos, Milica, Milodukh, Milodan.

Kņazu vārdu tradīcijas

Bērns, kurš parādījās prinča ģimenē, un vārds bija jāizvēlas tikai eufonisks. Tāpēc mēs zinām senos valdniekus ar tradicionāli "prestižiem" un "pozitīviem" vārdiem: hronikās sastopamies ar Vladimiru, Vsevolodu, Jaroslavu, Vjačeslavu. Tradīcijas arī paredzēja valdošās dinastijas mantiniekiem lietot nosaukumos kopīgu sakni. Piemēram, Novgorodas un Kijevas kņaza Jaroslava Gudrais dēlus sauca par Izjaslavu, Svjatoslavu, Vjačeslavu.

Bet viņa mazdēls un Kijevas prinča Izjaslava Svjatopolka dēls, lai gan viņš nav mantojis kņaza vārdu (saka, ka viņš bija nelikumīgs), viņš neaizmirsa ņemt vērā “iedzimto augsto sakni” savu bērnu vārdos, un viņi saņēma vārdus Sbislavs, Izjaslavs, Predslavs, Jaroslavs, Mstislavs un Brjačislavs.

Lūk, cik spēcīga ir vēlme caur vārdiem deklarēt savas tiesības uz Kijevas troni! Galu galā sākotnēji vārds kalpoja kā uzvārds.

Vēl viena ziņkārīga tradīcija, kas saglabājusies līdz mūsdienām, ir vārdu nepārtrauktība vienā ģimenē. Mazuļa nosaukšana vectēva vai vecmāmiņas vārdā ir ne tikai veltījums senčiem, bet arī senās ticības atbalsis spējai pārcelt dvēseles. Bērnam novēlējuši tikai laimi, tādēļ nosaukuši viņu radinieka vārdā, ticot, ka visas senča labās īpašības tiks nodotas jaunās paaudzes pārstāvim.

Kā aizsargāt bērnu ar vārdu

Gan Krievijā, gan daudzās citās kultūrās tika uzskatīts, ka bērnam jādod vairāki vārdi vienlaikus. Loģika ir vienkārša: cilvēkos tiek lietots viens vārds, bet pārējie paliek slepeni. Attiecīgi ļaunie spēki viņu nepazīst un nevar viņam kaitēt. Bet dažreiz vēlme maldināt garus kļuva dīvaina pēc mūsdienu standartiem. Tātad, mazuli varētu saukt par Nelyub, Nekras, Gryaznoy, Ghoul, Besson, Nevzor.

Tas ir, bērns saņēma vārdu par godu kādam trūkumam, lai gan patiesībā viņam tā varētu nebūt. Senajiem slāviem šķita, ka kaitīgas būtnes nesazināsies ar tik "izlutinātu" cilvēku. Filologiem pat ir termins šādiem nosaukumiem - preventīvs. Laika gaitā no tiem tika izveidoti uzvārdi, un tagad jūs varat satikt Nekrasovus, Bessonovus un Grjaznovus. Tātad šāds uzvārds nav priekšteču mazvērtības rādītājs, bet gan sava veida amulets.

Vēl viena iespēja parādīt ļaunajiem gariem, ka šo mazuli nedrīkst aiztikt, ir izlikties, ka bērns nepieder šai klana ciltij. Jaundzimušie saņēma vārdus Foundling, Priemysh, Nayden, Nezhdan, Nenash. Tādējādi vecāki uzskatīja, ka nelaipni spēki, kas palaisti uz viltus takas, nespēs bērnam neko sliktu nodarīt. Interesanti, ka mūsdienu tēti un mammas izmantotu šādas aizsardzības metodes no ļaunas acs un bojājumiem?

Īpašu vietu slāvu vārdu grāmatā ieņēma nosaukumi, kas atvasināti no totēma dzīvniekiem. Senatnē tika uzskatīts, ka mazulis ar šādu vārdu uzņems cilts patrona tikumus, jo savvaļas dzīvniekiem viņu jēdzienos piemīt mistiskas spējas. Tātad, lācis vienmēr ir bijis saistīts ar nepieredzētu spēku, vilks bija apveltīts ar veiklību, drosmi un uzticību biedriem. Un pat zaķis varēja "dot" bērniem vārdus, jo viņš bija ātruma, attapības un auglības simbols. Vēl viens arguments par labu vārda totēmam bija pārliecība, ka plēsējs neuzbrūk mazulim, kurš ir "vienādas asinis ar viņu". Tātad arī tagad Serbijā var atrast cilvēku ar vārdu Vuk (Vilks).

Pēc tam šādi vārdi tika ņemti par pamatu daudziem izplatītiem krievu uzvārdiem: Volkovs, Medverevs, Zaicevs, Vorobjevs, Ļisicins, Barsukovs, Solovjevs utt.

Atšķirībā no vārdu amuletiem slāvi joprojām labprāt izmanto vārdus, kas atspoguļo cilvēka pozitīvās īpašības: Radmila (gādīga un mīļa), Rada (prieks, laime), Slobodan (brīvs, dod brīvību), Tihomir (kluss un mierīgs), Jasna (skaidra). Vecāki, kuri šādi sauc savus bērnus, iespējams, cer, ka viņu bērni izaugs tieši tādi.

Segvārds ir personības pazīme

Ja tagad segvārda klātbūtne parasti ir kaut kas aizskarošs, tad seno slāvu vidū nebija īpašas atšķirības starp vārdu un segvārdu. Otrais vārds, kas norāda uz kādu īpašnieka personību, parasti tika dots bērnam augot un tika lietots līdzvērtīgi vārdam dzimšanas brīdī.

Tam bija īpaša nozīme: pēc segvārda bija viegli saprast, par kādu cilvēku mēs runājam, kādas rakstura vai izskata iezīmes viņam piemīt. Piemēram, vēsturē ir daudz prinču vārdā Vsevolods. Bet, kad annāles stāsta par Vsevolodu Lielo ligzdu, uzreiz kļūst skaidrs, ka tas ir lielais Vladimira valdnieks, Jurija Dolgorukija (izcila karotāja, "zemju vācēja") dēls, kuram bija astoņi dēli un četras meitas. Gudrais, Bogoļubskis, Pravietiskais, Krasno Solnyshko, Groznijs, Ņevskis, Donskojs utt. - tie visi ir drosmīgi un stalti seno krievu prinču iesaukas.

Taču arī nebija tik "drosmīgu" iesauku. Piemēram, nerātnu mazuli vēlāk varētu saukt par Prokudu, resnu - Kvašņu, ar runas traucējumiem - Ševkunu, bet bērns ar lielu galvu varētu kļūt par Golovanu uz mūžu. Nedomājiet, ka dižciltīgie prinči izvairījās no aizvainojošiem segvārdiem. Tātad cars Vasīlijs II tika saukts par Tumšo - dzīves beigās viņam nācās nikni cīnīties par varu ar citu Vasiliju - Kosiju. Un Ivanu III, pēc vēsturnieka Karamzina teiktā, tauta sauca par Mocītāju.

Bieži iesauka norādīja uz nodarbošanos. Piemēram, vectēvs Ščukars no Mihaila Šolohova stāsta, iespējams, bija zvejnieks. Karpu karūsa, Breksis, Sams ir citi iesaukas.

Kāpēc Dobrynya ne vienmēr ir laipna, un citas slāvu vārdu iezīmes

Senkrievu literatūrā bija ierasts lietot gan pilnos vārdus, gan to deminutīvās versijas. Spilgts piemērs var būt pasakas, kurās galvenos varoņus sauc par Dobrynya Nikitich un Alyosha Popovich. Nosaukums Dobrynya, visticamāk, ir cēlies no senkrievu Dobroslava un nebūt nenozīmē saldu un siltu, kā varētu domāt, bet gan stipru un veselīgu. Daudzi vārdi īsos veidos ir nonākuši mūsdienu vārdu grāmatā. Piemēram, Boriss (Borislavs), Putjata (Putimirs), Tverdilo (Tverdislavs), Ratša (Ratibors).

Vēl viena slāvu vārdu iezīme ir situācijas atspoguļojums nosaukumā, kurā bērns piedzima. Tātad parastais uzvārds Tretjaks cēlies no vārda, kas nozīmē, ka šis mazulis vecākiem bija trešais. Un tādi vārdi kā Frost vai Yarets varētu pateikt, kādos laikapstākļos bērns piedzimis.

Kā jaunas reliģijas ienākšana ietekmēja slāvu nominālās tradīcijas

Integrācija Eiropas kultūrā, kas notika līdz ar kristietības parādīšanos, izraisīja izmaiņas vārdu modē. Tātad daudzi grieķu, ebreju un romiešu vārdi ir kļuvuši plaši izplatīti. Populāri kļuva Vasilijs, Jurijs (Džordžs), Aleksandrs, Pēteris un citi vārdi.

Daži atrada tulkojumu krievu valodā - grieķu Fotinia tika pārveidota par "zemes gaismu" - Svetlana. Tagad no senajiem slāvu vārdiem visbiežāk tiek lietoti tikai daži, un lielākoties tie ir prinču vārdi. Un viss tāpēc, ka slāvu vārdu grāmata tika aizstāta ar Svēto Tsesles - pareizticīgo kalendāru, kurā katra gada diena ir veltīta šī vai tā svētā piemiņai. Tāpēc tur nokļuva tikai kanonizēto slāvu valdnieku vārdi.