"Pandoras lāde" - kāda ir šīs nozīmes nozīme un izcelsme?

2024 Autors: Seth Attwood | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 16:11

Kādus noslēpumus slēpa draudīgā kaste, un kāpēc to nevarēja atvērt? Kad vajadzētu lietot izteicienu "Pandoras lāde"? Kas ir domāts ar šo frāzi? Lai saņemtu atbildi uz šiem jautājumiem, jums ir jānoskaidro frazeoloģiskās vienības rašanās vēsture. Senās Grieķijas mīti mums palīdzēs.

Sena leģenda stāsta par skaisto jauno jaunavu Pandoru, kuras zinātkāre gandrīz sagrāva visu cilvēku rasi.

"Pandora" - Dž. Viljama Voterhausa glezna, 1896.g

Kā sods Prometejam, kurš mācīja cilvēkiem lietot uguni, saniknotais Zevs nolemja titānu mūžīgām ciešanām. Pēc Olimpa kunga pavēles viņa kalpi sagrāba un pieķēdēja Prometeju vienā no Kaukāza kalniem. Par cilvēces glābšanu no nelaimēm un nelaimēm, par dažādu amatu mācīšanu titānam nācās bargi maksāt: katru dienu uz klints uzlidoja ērglis, viņš sarāva mazos gabaliņos Prometeja aknas, kas no rīta atauga.

Nākamajā dienā mokas atkārtojās vēlreiz. Tikai vairākus gadsimtus vēlāk Herculesam ar Zeva atļauju izdevās atbrīvot titānu. Tomēr Olimpa augstākais dievs nekad nespēja piedot cilvēcei. Atriebjoties par iegūtajām zināšanām, viņš nolēma sūtīt cilvēkiem ļaunumu un nelaimi.

"Prometejs nes uguni cilvēkiem", Heinrihs Fīgers, 1817

Pēc Zeva lūguma dievi radīja neticami skaistu meiteni vārdā Pandora, kurai vajadzēja izraisīt cilvēku katastrofu. No ūdens un zemes sajaukšanas kalējs Hēfaists izveidoja jaunavu. Pati Pallas Atēna strādāja pie apģērba radīšanas Pandorai.

Ar dievišķu izskatu, inteliģenci, burvīgu balsi apveltītai meitenei tika mācīti mīlas triki. Pati Afrodīte sniedza savus padomus par vīriešu pavedināšanu. Pandoras vienīgais trūkums ir zinātkāre, ko viņas olimpiskie iemītnieki apzināti dāvāja.

Pēc Zeva plāna jaunava tika izlaista uz zemes, kur viņa tika iepazīstināta ar Epitemeju, tuvredzīgo un stulbo Prometeja brāli. Pateicoties savam skaistumam un viltībai, Pandorai izdevās viņu savaldzināt. Neskatoties uz visiem titāna brīdinājumiem, kurš daudzkārt brīdināja savu brāli par olimpiešu nodevību, Epitemejs padevās Pandoras burvestībai un lūdza viņu kļūt par viņa sievu. Meitene piekrita un drīz kļuva par pilntiesīgu mājas saimnieci.

Viljams Etijs, Pandora Crowned by the Seasons, 1824

Sniedzot harmoniju jaunajos īpašumos, Pandora rūpīgi izpētīja visu apkārtējo. Epitemeusa sieva nokļuva pagrabā, kur ieraudzīja milzīgu lādi. Smags vāks slēpa tā saturu. Ziņkāre meiteni vajāja, viņa vēlējās noskaidrot, kas kastē glabājas. Ar šo jautājumu viņa vērsās pie vīra. Pats Epitejs nezināja, kas tur slēpjas. Viņš tikai zināja, ka nekādā gadījumā nedrīkst atvērt lādi.

Tādu pavēli viņš deva savai mīļotajai. Neklausījusies vīra brīdinājumos, Pandora atkal atradās pagrabā. Ar lielām pūlēm viņa nedaudz pastūma malā kastes masīvo vāku. Kari, slimības un daudzas citas nelaimes, ko Zevs ieslodzīja šajā kastē, nekavējoties izlidoja no nelielas spraugas. Tie uzreiz izplatījās pa zemi. Tikai vienu cerību pārbiedētā meitene nepalaida vaļā, paspējusi uzsist zārka vāku.

"Pandora atver lādi", Frederika Stjuarta baznīca, 19. gs.

Pandora nezināja par Zeva viltīgajiem plāniem, un arī viņas vīrs par to nezināja. Dievi izmantoja jaunavu, lai īstenotu ļaunus plānus. Pandoras zinātkāre izspēlēja nežēlīgu joku ar cilvēkiem. Viltīgie olimpieši meitenei īpaši piešķīra šo īpašību. Atbrīvojusi visas nelaimes brīvībai, viņa nosprieda cilvēci ciešanām un nāvei.

Kā redzat, izteiciens "Pandoras lāde" tiek lietots negatīvā nozīmē. Tā viņi saka par draudošu tēmu. "Atvērt Pandoras lādi" - veikt neapdomīgas darbības, kas novedīs pie neatgriezeniskām sliktām sekām.