Kāpēc Krievijai nav vajadzīga "prostitūcijas legalizācija"

2024 Autors: Seth Attwood | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 16:11

Likumā nav jēdziena definīcijas, bet ir sods - tas ir Krievijas Federācijas Administratīvā kodeksa 6.11. panta "Prostitūcija" paradokss. Coda pēta, kāpēc ekspertiem ir alerģija pret frāzi “prostitūcijas legalizācija”, un skaidro, kas notiek Berlīnē, kur seksa darbs ir likumīgs.

Elena uzauga Polijas provincē un jau vairāk nekā 20 gadus dzīvo Vācijā. Viņa ir 42 gadus veca un ļoti gara. Viņai ir kopta seja bez grima un gandrīz bez grumbām, pelēkzils īss kažoks un divi sirsnīgi balti klēpju suņi. "Mamma un meita," Elena smaida.

Jeļena agrāk strādāja seksa industrijā un tagad reizēm strādā nepilnu slodzi, bet "tikai pastāvīgajiem klientiem". Pēdējos 5-6 gadus viņai ir bijis "parasts, normāls" viesmīles darbs kafejnīcā. Viņai patīk iepazīties ar jauniem cilvēkiem, sazināties, viņa ar prieku dodas uz darbu. Viņai šis rajons nepatīk, bet tagad viņai te jādzīvo, "jo grūti atrast dzīvokli ar diviem suņiem."

Es jautāju Elenai, kāpēc viņa nodarbojās ar seksuālo darbu.

- Tu tagad nomirsi no smiekliem.

Kad man bija 16 gadu, es biju stingri pārliecināts, ka vēlos būt prostitūta.

Es nevaru izskaidrot, kāpēc tas tā ir, bet es patiešām izvēlējos šo darbu, jo man tas patika. Es nevaru to izskaidrot citādi.

Es nesmejos. Jautāju viņai, vai viņa domā, ka tas ir saistīts ar viņas pašas identitātes meklējumiem.

- Nē, nepavisam. Tam nav nekāda sakara. Vispārīgi.

Interesanti, kāpēc Elena pārstāja strādāt par prostitūtu. Viņš saka, ka vairs negrib.

– Es labāk došos uz gastronomiju. Pelnu savus 70-80 eiro par nakti, viss mierīgi un nekas netraucē.

Elena ir transpersona no Polijas provinces, mēs satikāmies Berlīnē uz ielas, kad viņa staigāja ar suņiem. Viņas vecāki un māsa dzīvo Polijā. Viņa netaisās tur atgriezties, vismaz pagaidām ne: pēc viņas teiktā, tur ir garlaicīgi, un nav nekā cita, izņemot sakņu dārzus un pārtikas preču veikalus.

– Ko man tur darīt, audzēt tulpes?

Vācijā ir divi likumi par prostitūciju. Viens no tiem ir jauns, tas ir spēkā no 2017. gada 1. jūlija un saucas "Par prostitūcijā nodarbināto aizsardzību". Tajā ir ietvertas pamatjēdzienu juridiskās definīcijas, tostarp jēdziens "prostitūcija". Tie, kas to dara, nevilcinās pateikt vārdu, aktīvisti un palīdzības darbinieki dod priekšroku runāt par "seksa darbu". Šo terminu lieto ANO, Pasaules veselības organizācija PVO, cilvēktiesību organizācija Amnesty International. PVO prostitūciju definē kā “seksuālu pakalpojumu sniegšanu par naudu vai precēm”.

Kāpēc cilvēki nodarbojas ar "prostitūciju"?

Tiek lēsts, ka Krievijā ir miljoniem cilvēku, kuri nodarbojas ar darbībām bez definīcijas un regulējuma, pelna naudu un audzina bērnus. Iekšlietu ministrija 2013. gadā saskaitīja 1 miljonu cilvēku, Krievijas Federācijas Konstitucionālās tiesas priekšsēdētājs Valērijs Zorkins vēl 2007. gadā to nosauca par 4,5 miljoniem pilsoņu.

Ekonomiskie iemesli ieņem pirmo vietu starp seksuālā darba motivācijām

Sanktpēterburgas seksa darbinieku un aktīvistu kustības "Sudraba roze" direktore Irina Maslova runā par 3 milj. Maslova stāsta, ka skaitlis 3 miljoni tika aprēķināts pēc analoģijas ar Japānu pēc sarežģītas shēmas ar atlaidi dzīves apstākļiem Krievijā un valsts pilnvērtīga sociālā atbalsta trūkumu. Sudraba rozes fonds iet pasaules sabiedrības ceļu un lieto terminu “seksa darbs”. Maslova apliecina: Sanktpēterburgā tagad ir aptuveni 40-45 tūkstoši "strādnieku", bet Maskavā ir "trīs reizes vairāk, zem 150 tūkstošiem".

Galvenie iemesli, kāpēc cilvēki dara šo darbu, ir pretēji plaši izplatītam uzskatam un mītiem, nevis verdzība vai "mākslas mīlestība", bet gan iztikas līdzekļu trūkums. Starptautiskās pieejas prostitūcijai, ko 2006. gadā publicēja Čikāgas Universitātes izdevniecība, vai vācu sociologu un sociālo darbinieku 2014. gada pētījuma Prostitūcija Vācijā: Profesionāls pārskats par izaicinājumiem, autori izceļ daudzus iemeslus, kāpēc cilvēki nodarbojas ar seksu.: pirmkārt - ekonomiski vai sociāli ekonomiski iemesli. Tā uzskata arī "Sudraba roze".

"Mēs varam kļūdīties, bet neviens man nav pierādījis pretējo," saka Maslova.

“Parasti tur nav neviena, kas to dara aiz mīlestības pret profesiju,” smejas Kirils Barskis, Labdarības sabiedriskā fonda cīņai pret AIDS “Soļi” programmu vadītājs.

Pēc viņa teiktā, ar nozari iesaistīto un piespiedu kārtā aizturētu cilvēku ir 5-10%, un tieši ar šādiem gadījumiem likumsargi vairāk vai mazāk veiksmīgi cīnās.

Kā norāda gan Krievijas, gan ārvalstu eksperti, lielākā daļa uz seksa industriju dodas, lai vienkārši iegūtu naudu, kuru vairāku iemeslu dēļ citādi nevar nopelnīt vai arī vēlas ātri nopelnīt. Krievijas eksperti saka, ka šādu cilvēku ir aptuveni 90-95%.

Kā norāda fonda Drošā māja programmas koordinatore un cilvēktirdzniecības problēmas eksperte Veronika Antimonika, cilvēki sfērā visbiežāk iekrīt “no sociāli neaizsargātām grupām, no nelabvēlīgām ģimenēm, ar nepietiekamu vai bez sociālā atbalsta, ar zemu dzīves līmenis, ar neatbilstošu izglītību un grūtības atrast darbu, lai atbalstītu citus ģimenes locekļus un vardarbības upurus.

Maslova apstiprina, ka lieta ir "sociālās aizsardzības, atbalsta un perspektīvu trūkuma dēļ":

“Kur dosies šī jaunā meitene, kura nemācās koledžā? Par algu 7 tūkstošus tavā mazpilsētā? Patiesībā tas ir sociāls nolemts.

Antimoniks turpina: “Īpaši neaizsargāti ir bērnunamu un internātskolu absolventi – katra trešā meitene gada laikā pēc skolas beigšanas iesaistās prostitūcijā. Ciemojošās sievietes ir ļoti neaizsargātas, īpaši no citām valstīm. Mūsuprāt, iemesli vienmēr ir saistīti ar kādu ievainojamību.

Īpaši neaizsargātas ir sievietes, kas apmeklē svešu pilsētu vai valsti. Pēc Maslovas teiktā, Sanktpēterburgā no 40-45 tūkstošiem seksa pakalpojumu sniedzēju tikai 30% ir Sanktpēterburgas sievietes. "Viss pārējais ir jaunpienācēji, iekšējie un ārējie migranti," saka Maslova. Iekšējie un ārējie migranti ir meitenes, zēni un transpersonas no tuvākajām ārvalstīm un Krievijas iekšzemes. Maslova uzskata, ja cenas turpinās pieaugt un rubļa kurss kritīsies, tas kļūs vēl sliktāk.

– Man acu priekšā pagāja vairākas ekonomiskās krīzes. Un es saprotu, ka valstī notiekošā krīze, šī sievietes ievainojamība viņu iespiež seksa darbā.

– Vai gribat teikt, ka šobrīd šajā jomā ir vairāk cilvēku nekā pēdējos 5-10 gados?

– Ja tagad situācija sāks pasliktināties, tad nāks vēl. Kāds aiziet, bet kāds nāk.

Vidējais seksa darbinieka vecums Sanktpēterburgā ir 32-34 gadi. Tās nav jaunas 18 gadus vecas meitenes.

Turklāt, pēc Maslovas teiktā, cilvēki, piekrītot šādam darbam, ne vienmēr saprot, uz ko iet un ar ko nāksies saskarties.

Tagad Maskavā seksa darbā, pēc Maslovas aplēsēm, var nopelnīt 150-200 tūkstošus rubļu mēnesī, bet ar lielām izmaksām: maksājot par īrētu dzīvokli par darbu, reklāmu, kas maksā "lielu naudu", naudu par zālēm, skaistumkopšanas saloniem., apakšveļa, prezervatīvi.

“Visbiežāk tā ir daudz mazāka summa un cilvēkiem tas ir ļoti grūti emocionāli - ir daudz seku: cilvēks sāk saraut sociālās saites, jo viņam ir jāmelo, sākas pašiznīcināšanās process. Plus stigma, nosodījums,”saka Sudraba rozes direktors.

6.11

Perestroikas filmā "Intergirl" ir sižets viesnīcas policijas pārvaldē, kurā civildrēbēs tērpti darbinieki nopratina viesnīcā aizturētās meitenes un tukšo uz galda viņu rokassomu saturu. Kad varone Ļubova Poļiščuka saka, ka kratīšanas ordera nav, policists nolemj viņu "iesūtīt policijas iecirknī" par "nakšņošanu viesnīcā Intourist pēc pulksten 23.00 reibuma stāvoklī". Un piebilst – viņi saka, ja viņš būtu "bruņojies ar likumu pret prostitūciju", meitenes tiktu izolētas.

Pjotra Todorovska filma tika izlaista 1989. gadā, pagājuši 30 gadi, taču kopš tā laika Krievijas likumdošanā maz ir mainījies. Policija joprojām nav "bruņota" ar likumu - Krievijas Federācijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 6.11 pants sastāv no viena teikuma: "Par iesaistīšanos prostitūcijā uzliek administratīvo sodu no tūkstoš piecsimt līdz diviem tūkstošiem rubļi."

Faktiski tas ir tāds pats “noziegums” kā ielas šķērsošana nepareizā vietā vai smēķēšana zem zīmes “smēķēt aizliegts”.

Likumā nav juridiskas prostitūcijas definīcijas, un miljoniem cilvēku, kas nodarbināti darbības jomā, kuras definīcijas nav, tiesības nekādā veidā netiek aizsargātas vai nodrošinātas.

Maslova saka, ka 6.11 pants "izraisa milzīgu vardarbības vilni pret vīriešiem, sievietēm, transpersonām, kas sniedz seksuālos pakalpojumus". Maslova nozīmē izspiešanu un spīdzināšanu policijas nodaļās - tikai filmās policija ir laipna, patiesībā viss ir savādāk.

"Redziet, ja var tikt pieļauta laupīšana, slepkavība, vardarbība, izspiešana, nelikumīga aizturēšana attiecībā uz vienu cilvēku kategoriju, vienu cilvēku sociālo grupu, tad agri vai vēlu tas izplatīsies uz visiem pārējiem," saka Maslova. -

Un jūs varat darīt to pašu attiecībā uz aizturētajiem, izsitot liecības.

Jūs varat izvarot vīriešus tādā pašā veidā, piebāžot viņus ar dažādiem priekšmetiem … atcerieties Dalnijas policijas iecirkni.

2012. gada martā 52 gadus vecais Sergejs Nazarovs, vietējais iedzīvotājs, kurš aizturēts saistībā ar apsūdzību par krāpšanu zādzībā, nomira Dalnijas policijas iecirknī Kazaņā pēc tam, kad policija viņu izvaroja ar šampanieša pudeli.

Maslova uzskata, ka tie ir vienas ķēdes posmi: "Šī cietsirdība, vardarbība, agresija - ja tu vari uzvesties kā policists, tad kāpēc lai to nedarītu visi pārējie?"

Barskis viņai piekrīt - jēga nav pat pašā 6.11 pantā, bet gan tajā, ka tas rada priekšnoteikumus vērienīgu noziedzīgu struktūru veidošanai. Policisti "sakārto nelikumības", bieži ir "trako klientu" vardarbības gadījumi, kuros cietušie pat nevar ziņot policijai, jo viņiem netiek ņemtas liecības. Maslova sniedz tipisku sarunu policijā:

Kāpēc jūs nezinājāt, kurp dodaties? Tu esi prostitūta, par ko tu runā? Viņa pati ir muļķe - viņa ir prom, viņa ir muļķe, viņa ir vainīga.

Sanktpēterburgā labi atmiņā palicis gadījums ar nacionālista un bijušā boksera Vjačeslava Dacika piedalīšanos: 2016. gada maijā viņš ielauzās vienā no bordeļiem, ar draudiem lika cilvēkiem pilnībā izģērbties un šādā formā basām kājām veda cauri ielas. Datsiks tika notiesāts, taču 2019. gada 25. februārī apelācijas tiesa viņu atbrīvoja.

6.11. pantam ir arī citas sekas, tās skar nevis tieši seksa pakalpojumu sniedzējus, bet gan viņu bērnus un radiniekus: dati par jebkura Krievijas Federācijas pilsoņa visiem pārkāpumiem, pat nenozīmīgiem un administratīviem, tiek glabāti Krievijas Federācijas ministrijas datubāzē. Iekšējās darīšanas. "Ja būs raksts" par nodarbošanos ar prostitūciju ", tad šīs personas bērni nevarēs strādāt civildienestā, viņi nevarēs dienēt, kā saka, "augsti". Protams, viņi ņems viņus armijā - viņi visi ņem mūs armijā. Bet, kas attiecas uz turpmāku attīstību, tas būs neiespējami,”saka Barskis.

Cilvēktiesību aktīvisti uzskata, ka ir pāragri runāt par "prostitūcijas legalizāciju" Krievijā.

Pirmkārt, jums ir jāatceļ 6.11 un jāmēģina vismaz sākt kompetenti piemērot esošos likumus.

Un tikai tad apspriediet, ko darīt tālāk.

“Tiklīdz šis pants tiks noņemts, visa mūsu kriminālā struktūra sāks sabrukt. Un viņa ir milzīga. Viņa ir kolosāla. Un, pirmkārt, par to interesējas atsevišķas varas struktūras un daudzas citas, noziedzīgas struktūras un tā tālāk,” sacīja nodibinājuma “Soļi” pārstāvis. Viņš ir pārliecināts, ka raksta atcelšana radikāli mainīs ļoti daudzu cilvēku pasauli, vienlaikus neradot negatīvu ietekmi uz sabiedrību.

Maslova saka tā: tagad meitenes maksā tikai policijai, un legalizācijas gadījumā būs jāmaksā "ugunsdzēsēji, sanitārā inspekcija, rajons, nodoklis un policija".

"Šī Administratīvā kodeksa 6.11.panta klātbūtne par nodarbošanos ar prostitūciju ir ļoti lielas korupcijas lamatas," viņa norāda un aicina rīkoties "soli pa solim" - vispirms pārtraukt reidus un atcelt Administratīvā kodeksa pantu, t.sk. "Valstij nav tiesību iejaukties pieaugušo pilsoņu seksuālajā dzīvē." Tieši pieaugušie, viņa uzsver, ka līdzšinējais sods par pedofiliju viņai šķiet nepietiekams, Maslovasprāt, tam vajadzētu būt daudz bargākam.

“Mēs runājam par seksa darbu ļoti stingrā ietvaros – tā ir persona, kas vecāka par 18 gadiem, kas brīvprātīgi sniedz seksuālos pakalpojumus citai personai, kas vecāka par 18 gadiem. Brīvprātīgi un bez piespiešanas,” viņa saka, uzsverot, ka piespiešana šai darbībai ir jācīnās ar spēku.

Seksa pakalpojumi "ir bijuši, ir un būs" vienmēr, norāda Barskis

Visos civilizācijas laikos tie ir pastāvējuši neatkarīgi no tā, vai mums tas patīk vai nē. Kā saka, ja nevari tikt galā ar problēmu, tad tā ir jāpieņem un jāsāk ar to strādāt, prātīgi tā jānovērtē,” viņš secina.

Kā izskatās legāls bizness

30 gadu laikā pēc dzelzs priekškara un līdz ar to arī Berlīnes mūra krišanas Vācijā atšķirībā no Krievijas daudz kas ir mainījies - tika pieņemts nevis viens likums, bet divi. Tomēr Vācijas profesionālā seksa industrijas par naudu pārstāvji uz frāzi "prostitūcijas legalizācija" reaģē apmēram tāpat kā Krievijas. Bet pavisam citu iemeslu dēļ.

Bijusī Berlīnes bordeļa saimniece, seksa darbiniece un aktīviste Felicita Širova saka tā: prostitūcija Vācijā vienmēr ir bijusi legāla, pirmais likums "Par prostitūciju" stājās spēkā 2002.gadā un no juridiskā viedokļa prostitūciju pielīdzināja dienests, lai gan nodokļi no sievietes ienākumiem maksāti pirms tam. Atšķirība no situācijas pagātnē bija tāda, ka 2002. gadā seksa darbs tika atzīts par profesionālu darbību, sievietēm bija lielāka pārliecība par sevi. Par likuma mīnusu viņa uzskata to, ka tas netika saskaņots ar citām likumdošanas normām un tās nonāca pretrunā viena ar otru.

Pēc viņas teiktā, vēlāk publiskajā diskusijā izskanējis apgalvojums, ka lielākā daļa sieviešu ir spiestas strādāt prostitūcijā.

Viņu, cita starpā, atbalstīja žurnāliste un feministu aktīviste Alise Švarcere.

Viņa apgalvoja, ka 90% sieviešu ir spiestas strādāt prostitūcijā. Tomēr viņa nesniedza definīciju, kas ir piespiešana. Var teikt, kas strādā ekonomisku apsvērumu dēļ, tas strādā arī piespiedu kārtā. Bet visi, kas dodas uz darbu, to dara,”saka Širovs.

Tad Vācijas publiskajā telpā sākās diskusija, parādījās dedzīgi sieviešu aizstāvji, kas iestājās par prostitūcijas aizliegumu. Maslova šādus cilvēkus sauc par "abolicionistiem". Tas noveda pie likuma par personu aizsardzību prostitūcijā rašanās.

Vācijas Ģimenes lietu, vecāka gadagājuma cilvēku, sieviešu un jaunatnes lietu ministrijas pārstāvis Andreass Odrehs atzīmē, ka jaunā likuma galvenais elements ir seksa darbā iesaistīto personu pienākums reģistrēties un saņemt atļauju. "Prostitūtām sava darbība ir jāreģistrē attiecīgajā nodaļā un regulāri jāveic medicīniskās pārbaudes," skaidro departamenta pārstāve.

Širovs šo situāciju sauc par "nāvējošu".

“Viņiem ir jāsaņem “prostitūtas sertifikāts”, daudzas sievietes to nevēlas un baidās, viņām tas vienmēr ir jānēsā līdzi, kad viņas strādā. Ja sieviete, piemēram, strādā slepeni un viņai ir nežēlīgs vīrs… Ja viņš redz šo dokumentu, tad var iedomāties, kas notiks,”viņa saka. Široviem šāds dokuments ir, taču viņa to negribēja saņemt. Dokuments izskatās pēc automašīnas reģistrācijas apliecības - maza kartona grāmatiņa.

"Man nav ko zaudēt, esmu publiska persona, taču pat šis lēmums man bija grūts," viņa saka. Širova baidās, ka viņas 11 gadus vecais dēls, piemēram, kādu dienu ieies viņas somā pēc sīknaudas un ieraudzīs viņas sertifikātu. Vai arī soma vienkārši tiks nozagta, un nākamajā dienā internetā tiks ievietota "padauzes pases" fotogrāfija.

Vienlaikus Vācijas amatpersonas sola, ka, ja sieviete vēlēsies mainīt profesiju, viņa varēs ierasties dokumenta izsniegšanas vietā un tas jūsu klātbūtnē tiks iznīcināts, neievadot informāciju personas datubāzē.

Savukārt prostitūtu konsultācijas "Hydra" sociālā darbiniece Petra Kolba šajā situācijā runā par piespiedu iznākšanu. “Vai tu pazīsti vismaz vienu prostitūtu? Vai ne? Esmu pārliecināts, ka ir daži jūsu draugi, jūs vienkārši nezināt, kas viņi ir,”saka Kolbs. Viņasprāt, nav nekā pārsteidzoša tajā, ka cilvēki nevēlas saņemt dokumentu, nē.

Konsultāciju telpā izvietots sludinājumu stends, uz kura Vācijas televīzijas žurnāliste pievienojusi sludinājumu - kanāls meklē interviju sievietei, kura "tikko sāk nodarboties ar prostitūciju". Kolbs sadusmojas un izjauc sludinājumu: "Viņš šeit nepieder."

Širovs apgalvo, ka likums pieņemts, neapspriežoties ar pašiem seksa darbiniekiem, un aizkaitināti stāsta, ka rakstījusi vienam no likuma autoriem, un viņš viņai atbildējis apmēram šādi:

"Širovas kundze, man ir tik labi konsultanti, ka nav jārunā ar tiem, kas patiešām uztraucas."

Tādējādi ļoti maz ir oficiāli reģistrēti, un ielu prostitūcija, kas ir smagākais šīs darbības veids pat Vācijā, bieži turpina darboties, pārkāpjot visus piemērojamos likumus. Cilvēki, kas strādā ielās, lielākoties ir no mazāk pārtikušām Austrumeiropas valstīm, kā saka gan Jeļena, gan Felicita Širova. Man pašai izdevās intervēt 10 sievietes "profila" kvartālā Berlīnes rietumos, viņas visas bija no Rumānijas vai Ungārijas un ar grūtībām runāja vāciski.

Te jāpiemin vēl viena liela problēma: pēc statistikas datiem, 2018. gada beigās vairāk nekā 40 miljoni cilvēku visā pasaulē ir cilvēku tirdzniecības upuri, tādus datus ieguvis Austrālijas fonds Walk Free sadarbībā ar Starptautisko darba organizāciju – ILO (SDO) un Starptautiskā migrācijas organizācija – IOM (IOM). Cilvēku tirdzniecība ir ļoti ienesīgs noziedzīgs bizness. Global Slavery Index datubāzē Krievija ieņem 64.vietu no 167, Vācija - 134.vietā. Tie ir attiecīgi 794 tūkstoši un 167 tūkstoši cilvēku. Fonds, kurā strādā Veronika Antimonika, nodarbojas tieši ar šo problēmu, pēc viņas teiktā, šobrīd fonda aprūpē ir 16 sievietes, visas ir pilngadīgas, vecākajai jau tuvāk četrdesmit. “Tie ir no dažādām valstīm: Uzbekistānas, Nigērijas, Kamerūnas, Kongo, Moldovas, Krievijas. Mēs neatklājam informāciju par Krievijas pilsētām, no kurām ir meitenes, viņu drošībai,”saka Antimoniks.

Vācijas Federatīvās Republikas Federālās statistikas biroja datubāzē 2017. gada 31. decembrī bija tikai 6 tūkstoši 959 oficiāli reģistrēti cilvēki, kas sniedz seksa pakalpojumus. Reāli šis skaitlis ir daudz lielāks, kā sacīja ministrijas pārstāvis, tas ir grūti novērtējams "tumšais lauks".

“Strādājot pie 2017. gada likuma, mēs izmantojām aptuveni 200 tūkstošus prostitūtu,” stāsta Andreass Odrehs.

Irina Maslova ir pārliecināta: par sfēras legalizāciju var runāt tikai funkcionējošas tiesību sistēmas apstākļos, kurā likums nav “kā jūgstieņa”, bet gan “vienlīdzīgs visiem”. Tāpēc viņas vācu kolēģu pieredze ļoti atšķiras no viņas pašas pieredzes.

"ES biju šokēts. Atbraucām uz "Hidru" ciemos, ļoti ilgi runājām. Es jautāju: kāds ir galvenais seksa pakalpojumu sniedzēju lūgums. Tas ir vienkārši interesanti,”stāsta Maslova. "Hydra" viņai stāstīja - sievietes nāk uz konsultāciju centru, lai lūgtu palīdzību nodokļu deklarācijas aizpildīšanā.

"Es biju šokēta," saka Irina.

Tiek uzskatīts, ka vārds "fraer" krievu leksikā nokļuva no jidiša caur Odesas žargonu. Tulkojumā no mūsdienu vācu valodas Freiers (izrunā "fraer") ir bordeļa klients.