Viltus epika

2024 Autors: Seth Attwood | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-01-10 21:50

"Citu dienu es iegāju grāmatnīcā un ieraudzīju grāmatu" Eposi ". Mazs, ar labām krāsu ilustrācijām, lēts, un, galvenais, ar ne pārāk gariem tekstiem, mazuļiem ir vienkārši ērti lasīt pirms gulētiešanas. Nodomāju: “Cik labi, es iepazīstināšu bērnus ar krievu varoņiem. Viņu krāšņie varoņdarbi ir cienīgs piemērs, kam sekot. Bet pati pirmā skaļi nolasītā eposa mani iedzina galējā neizpratnē. Vai tiešām tieši šādi stāsti bērnībā mācīja bravūrību un gatavību aizstāvēt Tēvzemi, nesaudzējot vēderu?

Man nebija slinkums un atradu grāmatu no bērnības. Jā, melnbalta, pēc mūsdienu standartiem, pilnīgi neaprakstāma grāmata. Izlasīju to pašu epopeju vecajā versijā un pilnībā nomierinājos. Ar katru izlasīto rindiņu arvien vairāk iegrimu varoņu varoņdarbu pasaulē.

Tagad jūs bieži dzirdat par vēstures pārrakstīšanu, bet es saskāros ar eposu pārrakstīšanu. Vecā izdevuma ievadā ir stāstīts, kā varoņi sargāja krievu zemi, aizstāvējās pret ienaidniekiem, ar kuriem cīnījās, ja tie iebruka mūsu teritorijā. Katrs eposs bija dzīvs šīs varonīgās kalpošanas piemērs. Iegādātajā episko varoņu jaunajā izdevumā viņus interesē tikai preču un naudas attiecības, kuru apoteoze ir svešas pils sagrābšana personīgai lietošanai. Un, lai nebūtu šaubu, ka krievu varoņos nav nekā īpaši varonīga, parādās pēdējā nodaļa ar skaidrojumu par to, kā viņi beidza savu dzīvi: “Bailes pārņēma varoņus … viņi metās bēgt no ienaidnieka …” un pārvērtās par akmeni. Kopš kura laika varoņi ir pārvērtušies par gļēvuliem? - kopš 2014. gada ar izdevniecības EKSMO vieglo roku.

Kopā ar "EKSMO" Volga veidoja karjeru - no bogatyriem līdz ārzemju cariem izkļuva. Un pateicoties kam? Pateicoties precīzi definētam mērķim, "es devos… lai iegūtu sev slavu un bagātību"! Vecajā versijā viss ir savādāk: 5 gadu vecumā viņš atteicās no spēlēm un sēdās pie grāmatām, bet 15 gados teica: "Ir pienācis laiks kalpot savai dzimtajai zemei." Jaunais Svjatogors problēmas risina ar maka palīdzību, un pavisam kardināli atbrīvojas no saderinātās: “… bet es nogalināšu savu saderināto; tad nevajadzēs precēties." Donavas Ivanovičs, dabūjot princim līgavu svešā valstībā, "… paņēma līdzi gan karaļa kalpus, gan zelta kasi" - arī puisis nebija garām. Skaudams sievu, ka viņa šauj labāk, varonis "…iešāva Nastasjai bultu tieši galvas vainagā" un pēc tam nodūra sev līdz nāvei. Iļja Muromets, griežot Idolische aiz kājām, sitot ar to tatārus, saka: "Šis man ir ierocis: tatārs ir stiprs, nelūzt, nelūzt." Kā atlīdzību princis viņam uzdāvināja sudrabu un pērles, un Iļja atbildot iesaucas: "Es to visu nopelnīju!" Arī Dobrinja un Aļoša neatpaliek - vai nu cīnās ar sievietēm, vai arī kratās no bailēm.

Atcerieties, ka Puškins pasaku par Zelta gailīti beidz ar vārdiem: “Pasaka ir meli, bet tajā ir mājiens! Mācība labiem biedriem." Tātad vecajā krievu valodā vārdiem "meli" un "gulta" bija zināma kopīga izpratne - virsma, tas ir. meli ir kaut kas virspusēji. Tāpēc pasakas vienmēr ir nozīmējušas slēptu nozīmi, mācību.

Bet epopeja – no vārda "patiess", "vecs". Aiz šiem darbiem slēpjas reāli notikumi. Labs līdzcilvēks ir cilvēks, kurš atšķir jēdzienus labs un ļauns. Aiz kaut kāda episko stāstu pasakainuma un nerealitātes stāvēja pats svarīgākais uzdevums – mācīt mīlestību pret Dzimteni, ar vaiga sviedriem tās labā strādāt un, ja nepieciešams, būt gatavam to aizstāvēt. Episkie stāsti vienmēr ir modinājuši cilvēkos lepnumu par savas dzimtās zemes bagātību, spēku un skaistumu. Jauniešus iedvesmoja varoņu varonīgas uzvedības piemēri un izvirzīja sev morālus mērķus: kalpot cilvēkiem un valstij.

Eposu pārrakstīšana un reducēšana līdz patērētāja līmenim un savtīgām vajadzībām sagrauj gadsimtiem grūti iegūto saikni ar tautas gudrībām, padara cilvēku seklu un paviršu, blēdīgu, neuzticamu. Lasot šodienas izteicienus par izkropļotu eposu bērniem, kādu rezultātu var sagaidīt? Protams, no viena stāsta – neviena. Bet sistemātiska pieeja - mūsdienu eposi, karikatūras, pārrakstīta vēsture - spēj samaitāt mūsu jaunatni, iedvest viņos nepatiesas idejas par morāli un pienākumu un tādējādi atņemt Krievijai aizsardzību, atņemt mums visiem nākotni.

Cienījamie vecāki, vārda un preses brīvība ir uzlikusi visu atbildību par jūsu bērnu audzināšanu uz jūsu pleciem. Izvēle ir katram no mums."