Kā mākslīgās valodas var palīdzēt jums sazināties ar citplanētiešiem

2024 Autors: Seth Attwood | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 16:11

Krievu valodnieks un zinātnes popularizētājs Aleksandrs Piperskis intervijā RT stāstīja par dabiskajām, mākslīgajām un izdomātajām valodām, to izplatības un izzušanas cēloņiem, mutiskās un rakstiskās runas saplūšanu, sūtņu parādīšanos ar ideogrammām un emocijzīmēm. Zinātnieks skaidroja, kādā vecumā labāk sākt mācīties valodas un kāpēc bērni tās apgūst vieglāk nekā pieaugušie, kā arī atklāja noslēpumu, kā kļūt par poliglotu un vai ir iespējams nodibināt verbālu kontaktu ar citplanētiešiem.

– Aleksandr, pastāv hipotēze, ka cilvēki ir ģenētiski ieprogrammēti perfekti apgūt valodu, taču, sasniedzot noteiktu vecumu, apmēram 12-14 gadus, šī spēja pazūd. Vai tā ir? Vai ir jēga mācīties svešvalodas pieaugušajiem?

- Saskaņā ar tā saukto kritiskā perioda hipotēzi, bērns līdz noteiktam vecumam viegli apgūst valodu, kuru viņš dzird. Viņš uztver un pēta savu gramatisko sistēmu bez jebkādiem noteikumiem un mācību grāmatām. Pieaugušie uzskata, ka viņu kognitīvās spējas ir labākas. Bet, ja cilvēki sāks runāt apkārt, piemēram, ungāru valodā, viņi neko nesapratīs un neiemācīs. Trīs līdz četrus gadus vecam bērnam līdzīgā situācijā būs vajadzīgas tikai dažas nedēļas, lai sāktu ar viņu sazināties. Apmēram līdz 12 gadu vecumam bērni spēj apgūt divas līdz četras valodas. Pēc šī vecuma mācīties ir grūtāk. Nav vienas metodes visiem. Daži labi atdarina mutvārdu runu, ātri uztver intonāciju. Savukārt citiem patīk mācīties valodas no grāmatām.

– Vai ir kāds vecums, pēc kura nav iespējams apgūt svešvalodu?

– Pēc pusaudža gadiem ir grūti to perfekti apgūt. Neticiet stāstiem par 18 gadus veciem jauniešiem, kuriem valodu māca izlūku skolā un pēc tam izmet ienaidnieka teritorijā. Parasti tas, kurš valodu apguvis bērnībā, kļūst par skautu. Pretējā gadījumā jūs varat ļoti viegli uzdoties. Pat ja labi apgūsi valodu, dzimtā valoda sapratīs, ka tu to nepārzini kopš bērnības.

Piemineklis padomju vēsturniekam un etnogrāfam Jurijam Knorozovam, kurš atrisināja vienu no galvenajiem noslēpumiem …

Daži vecāki ar bērniem runā trīs līdz četrās valodās. Vai bērnam ir drošs ierobežojums?

– Par to nekas nav zināms. Bērni bez problēmām apgūst divas valodas. Tiek uzskatīts, ka divvalodīgie mēdz sākt runāt vēlāk nekā viņu vienaudži, taču šīs nav ātruma sacensības! Diezgan reti kad ģimenē runā četrās valodās. Tajā pašā laikā par normālu tiek uzskatīta situācija, kad māte runā vienā valodā, tēvs – citā, bet apkārtējie – trešajā.

– Līdz kādam vecumam bērniem ir jāmācās valoda, lai to zinātu perfekti?

- Ja bērns piecu sešu gadu vecumā zaudē piekļuvi valodai, tad viņš to var viegli aizmirst. Apziņas līmenī - patiesībā pilnīgi, bet zemapziņā viņš dažreiz kaut ko sapratīs. Un tad rodas jautājums par īpašumtiesību līmeni. Viena lieta ir prast izrunāt pamatfrāzes, cita lieta ir zināt valodu izglītota cilvēka līmenī.

Cik valodas var iemācīties viens cilvēks? Viņi zvana uz dažādiem numuriem - 19, 24, pat 54 …

– Pirmie divi cipari man nešķiet tik lieli, trešais ir nopietnāks. Jāpatur prātā, ka šādus rekordus ir ļoti grūti izmērīt. Ja mēs lūdzam poliglotu lasīt tekstu jebkurā valodā, tad 50 nav pārāk liela problēma. Ja jūs varat lasīt krievu, serbu un poļu valodu, jūs sapratīsit visas slāvu valodas - slovēņu, maķedoniešu un citas.

• Krievu valodnieks Aleksandrs Piperskis
• © sochisirus.ru

Ja poliglots zina 54 valodas, tas nenozīmē, ka viņš brīvi pārvalda visas?

– Ko tas nozīmē, nav zināms. Vai viņš varēs lasīt tekstu, runāt dabiskā situācijā? Es pazīstu vairākus izcilus cilvēkus, kuri runā daudzās valodās. Ievērojamais bulgāru valodnieks Ivans Deržanskis runā vairākus desmitus, krievu valodā - pilnīgi brīvi. Bet tad jau sākas gradācijas, kā jau katram no mums. Jūs varat iemācīties pāris frāzes dažādās valodās. Tas ir pietiekami, lai atstātu iespaidu uz plašu auditoriju, bet acīmredzami nepietiek, lai tiktu uzskatīts par īstu poliglotu.

– Šodien mēs zinām apmēram septiņus tūkstošus valodu. Divas trešdaļas pasaules iedzīvotāju runā 40 no visizplatītākajiem, 400 tiek uzskatīti par apdraudētiem. Kāpēc valodas mirst?

– Līdzīga situācija vērojama daudzās jomās. Maz lielu pilsētu, daudz mazu ciematu, kas zaudē savus iedzīvotājus un pazūd no kartes.

Valodu paliek arvien mazāk. Tas ir globalizācijas process. Metropolē ievestā etniskā valoda izrādās ekonomiski neefektīva un viegli pazūd. Mirstošās valodas var salīdzināt ar bioloģiskajām sugām no Sarkanās grāmatas.

– Ir milzīgs daudzums dabisko valodu, bet parādās arī mākslīgās. Dažas no tām ir formalizētas zinātnes un informātikas valodas. Un daži ir izveidoti starptautiskai saziņai: esperanto, interlingu, starpslāvu, afro. Kāpēc neviens no viņiem nekļuva plaši pazīstams?

- Ir jānošķir viņu panākumu vai neveiksmju pakāpes. Esperanto valodu tagad runā aptuveni 2 miljoni cilvēku - vairāk nekā daudzi dabiskie. Cita lieta, ka tā nav kļuvusi par populāru saziņas līdzekli starp cilvēkiem uz planētas. Ņemiet vērā, ka esperanto sākuma pozīcijas bija sliktākas nekā angļu vai franču valodai - pirms 130 gadiem to mācījās tikai neliela cilvēku grupa. Tās izstrādātājs Ludviks Zamenhofs vēlējās, lai 10 miljoni cilvēku runātu esperanto valodā, taču nesasniedza savu mērķi. Tomēr šo projektu var uzskatīt par veiksmīgu savā veidā. Daudz sliktāka situācija ir ar starpslāvu valodu - vidusmēra valodu. Tas izrādījās lieki, jo slāvu valodas īpaši neatšķīrās, un viņu runātāji vai nu labi saprot viens otru, vai arī lieto angļu valodu. Prakse ir parādījusi, ka no vidējām valodām nav jēgas.

– Iznāk, ka tagad nevajag veidot starpetniskās saziņas valodu?

– Jebkurā brīdī cilvēces vēsturē bija valoda, kas pildīja šādas funkcijas dažādās pasaules malās. Senatnē Eiropas dienvidos tā bija grieķu, pēc tam latīņu valoda. 19. gadsimtā franču valoda kļuva par starpetnisko valodu eiropiešiem, tagad to ir aizstājusi angļu valoda.

Esperanto ietver aizgūtos dabisko valodu elementus, bet ir arī citi, kuru pamatā ir jauna zīmju sistēma un loģiska filozofiska ideja. Viena valoda, solresol, sastāv no notīm, bet otra ir tik sarežģīta, ka ietver 81 gadījumu. Kāpēc tie ir radīti?

- Solresol ir komponēts, balstoties uz mūzikas skalu - vārdi tiek apvienoti no septiņām vienas oktāvas notīm. Tas tika izveidots 19. gadsimta pirmajā pusē starptautiskai saziņai, taču neguva atzinību, jo to nevar iemācīties. Tomēr esperanto bija daudz veiksmīgāks dizainā. Viņa vārdi ir pazīstami izglītotiem eiropiešiem, jo tie ir pārņemti no romāņu un ģermāņu valodām. Jūsu pieminētā grūtā valoda saucas Ifkuil. Tas ir paredzēts, lai pārbaudītu cilvēka spēju robežas. Tajā ir visas vissarežģītākās parādības, kas ir valodās. Tās radītājs Džons Qihada negaidīja, ka par ifkuilu tiks runāts. Tas bija tīrs eksperiments.

• Mākslīgās mēles atšifrējums Solresol
• © Wikimedia Commons

Cilvēki tagad ļoti daudz laika pavada tūlītējos kurjeros. Populāra kļuvusi sarakste ar emocijzīmju – ideogrammu un emocijzīmju – lietošanu. Vai mums ir nepieciešama īpaša valoda rakstiskai saziņai?

– Tā pastāvēja agrāk. Pirmspetrīnas Krievijā pastāvēja tā sauktā diglosija. Ikdienā cilvēki runāja krieviski, un svinīgā saziņa notika baznīcas slāvu valodā. Tā bija grāmatu un baznīcas valoda. Joprojām pastāv atšķirība starp krieviski runāto un rakstīto. Mūsdienu tūlītējo ziņnešu un sociālo tīklu laikmetā starp tiem ir izveidojies kanāls, viņi "sabrūk" kopā. Mēs rakstām draugam vai pat kolēģim ziņnesē valodā, kas ir līdzīga mūsu runātajai valodai. Emocijas, gifus un uzlīmes diez vai var uzskatīt par pilnvērtīgu valodu - tie ir dekorācija. Iepriekš laukos gleznoja arī ziedus.

Interesants mākslīgo valodu slānis - estētiskais un mākslinieciskais, kas radīts izdomātiem Visumiem. Elfu un citas valodas Džons Tolkīns, Dothraki Troņu spēlē, Klingonu Zvaigžņu ceļš. Kas ir šie cilvēki, kas veido valodas veselām pasaulēm?

- Izdomāto valodu mode sākās ar Tolkīnu, kurš apgalvoja, ka rada tām pasaules. Viņš bija filologs, seno ģermāņu valodu vēstures speciālists. Tolkīna pasaulēs ir seno grieķu, somu, ģermāņu un ķeltu valodu elementi. Pirmais valodnieks filmu industrijā bija Marks Okrands, kurš izgudroja klingonu valodu. Pols Frommers izgudroja valodu filmā 'vi priekš Avatar, Deivids Pītersons Dothraki filmai Game of Thrones. Tagad filmu valodas veido īpaši nolīgti valodnieki. Tie ir profesionāļi, ar kuriem viņi slēdz līgumus. Agrāk valodas izgudroja filozofi un entuziasti, kuri vēlējās mainīt pasauli.

• Valoda saziņai ar ārpuszemes civilizācijām tiek saukta par linkosu, tās autors ir Hanss Freudentāls
• Gettyimages.ru
• © Colin Anderson Productions pty ltd

Pastāstiet par mēģinājumiem izveidot valodu saziņai ar ārpuszemes intelektu. Kādi kritēriji ir svarīgi, jo runa ir par saskarsmi ar pavisam citu sugu?

- Idejas par saziņu ar citplanētiešu intelektu sāka parādīties 20. gadsimta 50. – 60. gados, attīstoties astronautikai. Cilvēki sāka domāt par to, kādu ziņu varētu nosūtīt kosmosā. Neviens nezina, kas sajūt radības, ar kurām mēs sadarbosimies.

Viena no idejām bija iesūtīt bildes. Slavenākās ir anodēta alumīnija plāksnes ar Saules sistēmas attēliem, kas tika nosūtītas kosmosā uz kuģiem "Pioneer-10" un "Pioneer-11". Viņi arī attēloja vīrieti un sievieti un parādīja mērvienības. Kas notika tālāk, nav zināms, jo neviens ar mums nemēģināja sazināties.

Ir valoda saziņai ar ārpuszemes civilizācijām, ko sauc par linkosiem. Tās autors Hanss Freudentāls izdomāja, kā ārpuszemes rases pārstāvjiem iemācīt matemātiku, ar radiosignāliem pārraidīt naturālus skaitļus, kā arī saskaitīt un atņemt darbības. Ja citplanētieši spēs atšifrēt šādus signālus, tad varam cerēt, ka viņi ar mums sazināsies.