Lukomorye - kur tas ir?

2024 Autors: Seth Attwood | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 16:11

Lukomorye ir viens no pirmajiem vietu nosaukumiem, ko mēs atpazīstam dzīvē. Mūsdienu kartēs tas nav atrodams, bet 16. gadsimta kartēs ir. Lukomorye ir pieminēta arī "Igora karagājienā" un krievu folklorā.

Ko nozīmē vārds "Lukomorye"?

Vārds "lukomorye" mums izklausās noslēpumaini un pat pasakains, taču tā etimoloģija ir diezgan prozaiska. Tas nāk no senslāvu vārdiem "luk" un "jūra". Vārds "loks" nozīmē saliekt. Vārdi ar tādu pašu sakni ar to - "lociņš", "locīts", "lociņš" (pie segliem). Tas ir, "izliektais jūras krasts" tiek tulkots kā izliekta jūras piekraste, līcis.

Lukomorye pie Puškina

Par Lukomorye uzzinām no prologa pirmajam Aleksandra Puškina lielajam darbam poēmai "Ruslans un Ludmila". Puškins Lukomorje raksturo kā savdabīgu nosacīti pasakainu vietu, "kur smaržo Krievija", kur ir visiem atmiņā paliekošs ozols ar zelta ķēdi un pa to staigā mācīts kaķis.

Būtiski, ka prologs rakstīts jau dzejoļa otrajam izdevumam, kas izdots 8 gadus pēc pirmā izdevuma - 1828. gadā. Tas var daudz noskaidrot par Puškina Lukomorye izcelsmi.

Līdz tam laikam Puškins jau bija apmeklējis dienvidu trimdu, kur kopā ar Raevskim apmeklēja gan Azovas jūru, gan Krimu. Ģenerālis Rajevskis no Goročevodskas sajūsmināts rakstīja savai meitai Jeļenai: “Šeit Dņepra tikko šķērsojusi savas krāces, tās vidū ir akmens salas ar mežu, ļoti paaugstinājušās, krasti arī vietām meži; vārdu sakot, skati ir neparasti gleznaini, savā ceļojumā esmu maz redzējis, ko ar tiem varētu salīdzināt."

Šīs ainavas atstāja neizdzēšamu iespaidu uz militārpersonu. Viņi vienkārši nevarēja ietekmēt dzejnieku Puškinu.

Skatīt arī: Kas ir "Lukomorye"

Un kā ar Lukomorye?

Tomēr ainavas ir ainavas, bet kā ar Lukomorye? Kur Puškins ņēmis šo tēlu, kas ieies ne tikai krievu literatūras vēsturē, bet arī katra krievu cilvēka zemapziņā?

Pirmais avots: Arina Rodionovna

Kā zināms, vairāku Puškina pasaku sižetus dzejnieks iedvesmojis viņa aukle. Literatūras vēsturnieks Pāvels Annenkovs, Puškina zinātnieks, rakstīja, ka daudzas epizodes no Arinas Rodionovnas pasakām Puškins apraksta savā veidā un pārnes no darba uz darbu. Lūk, fragments no “Pasaka par caru Saltānu”, kā stāstījis Annenkovs: “Tātad viņai bija kaķis: “Pie jūras ir ozols, un uz tā ozola ir zelta ķēdes, un pa tām staigā kaķis. ķēdes: tas iet uz augšu un stāsta pasakas, viņš nolaižas - viņš dzied dziesmas.

Kā redzam, kaķis staigā augšā un lejā ar Puškina auklīti, tas ir, mums ir darīšana ar somugru tradīcijai raksturīgo pasaules koka aprakstu. Kaķis šeit ir vienlaikus gan robežas sargs starp pasaulēm, gan starpnieks starp tām.

Otrā avots: "Vārds par Igora pulku."

Puškina liceja gados A. I. Musins-Puškins izdeva "Igora pulka laju". Lay saka par Lukomorye:

Un netīrais Kobjaks no jūras sīpola

no ironiskā lielā pl'kov Polovtsy

kā virpulis, vytorzh:

un Kobjaks krita Kijevas pilsētā, Gridnitsa Svjatoslavli.

Annālēs tika ziņots, ka krievi pastāvīgi sastapās ar nomadiem dienvidu stepē: "labāk ir pēc iespējas ātrāk palikt pie viņiem Luzmorā."

Saskaņā ar hronikām Lukomorye iedzīvotāji bija polovcieši, ar kuriem Kijevas prinči pastāvīgi bija naidīgi. Lukomorye bija Ziemeļu Azovas apgabala teritorijas nosaukums.

Šo viedokli, pēc S. A. Pletņevas domām, apstiprina fakts, ka “Lukomorijas Polovci ir iespējams izsekot pēc akmens statujām (elkiem), kas atrastas Dņepras lejteces apgabalā. Tie pieder polovcu tēlniecības attīstības periodam, 12. gadsimta otrajai pusei – 13. gadsimta sākumam.

Tādējādi mēs varam teikt, ka Lukomorye (ko slavināja Puškins) bija līkums starp Dņepras lejasteci un Azovas jūru. Arī šodien Azovas apgabala toponīmijā var atrast šīs vēsturiskās atmiņas atbalsis: divas stepju upes Bolshoy un Maly Utlyuk. "Utluk" - "Otluk" - "Luka" tiek tulkots no turku valodas kā "ganības, pļava".

Kāds ozols?

Interesanti ir arī saprast, kādu ozolu Puškins aprakstīja:

“Un tur es biju un dzēru medu;

Es redzēju zaļu ozolu pie jūras."

Dienvidu trimdas laikā ceļojot pa Dņepras-Azovas stepi, Puškins varēja dzirdēt no veclaikiem leģendu par slaveno Zaporožjes ozolu, kas auga Horticas salā.

Bizantijas imperators Konstantīns Porfirogenīts par viņu rakstīja: “Pabraucot garām šai vietai, krievi sasniedz Svētā Gregora salu (Khortitsa salu) un uz šīs salas ziedo savus upurus, jo tur aug milzīgs ozols. Viņi upurē dzīvus gaiļus, liek visapkārt bultas, citi atnes maizes gabalus, gaļu un to, kas katram ir, pēc viņu paraduma.

Jau XIX gadsimta 70. gados par šo ozolu pieminēja arī Zaporožjes novadpētnieks Ja. P. Novickis: “Pirms pieciem gadiem Horticas salā nokalta svētozols, kas bija zarains un milzīgs biezums, stāvēja simts piecdesmit metru no Ostrovas-Khortitskas kolonijām.

Lasi arī: Vēdu zināšanas Puškina rindās, 1.daļa

Kur vēl meklēt Lukomorye?

Lukomorye ir atrodama ne tikai hronikās, "Igora karagājienā" un Puškina dzejolī, bet arī krievu folklorā. Afanasjevs darbā "Dzīvības koks" atzīmēja, ka tā austrumslāvu mitoloģija sauca rezervēto vietu uz pasauļu robežas, kur aug pasaules koks, atpūšoties pret pazemi un sasniedzot debesis. Karamzins arī rakstīja, ka vārds Lukomorye tika lietots ziemeļu karaļvalsts nozīmē, kur cilvēki sešus mēnešus guļ ziemas miegā un sešus mēnešus paliek nomodā.

Tā vai citādi, folkloras uztverē Lukomorye ir sava veida nosacīta zeme uz ekumēna robežas, kas visbiežāk atrodas ziemeļos.

Lukomorye kartēs

Lukomorye varētu uzskatīt par vēsturisku un daļēji pasakainu anahronismu, ja ne 16.-17.gadsimta Rietumeiropas kartes, kurās precīzi noteikta Lukomorye atrašanās vieta.

Gan Merkatora (1546), gan Gondiusa (1606), gan Masas, Kantelli un Vitsenas kartēs teritorija Ob līča labajā (austrumu) krastā tiek saukta par Lukomorye.

Paši Eiropas kartogrāfi šajās vietās nav bijuši. Visticamāk, sastādot kartes, viņi paļāvās uz ceļotāju, īpaši Sigismunda Herberšteina, šī apgabala aprakstu. Viņš to sniedza "Piezīmēs par Maskavu": "kalnos otrpus Ob", "No Lukomorskas kalniem tek Kossinas upe. Kopā ar šo upi rodas vēl viena Kassima upe, kas, izplūdusi cauri Lukomorijai, ietek lielajā Takhninas upē.

Nikolasa Vitsena, kurš 18. gadsimtā publicēja savu grāmatu Carte Novelle de la Tartarie, rīcībā bija grafiskie materiāli. Viņa kartē Obas līča garums atbilst realitātei, un tāpēc "Lucomoria" ir paša Kara jūras līča apzīmējums. Krievu vēsturiskajā kartogrāfijā nebija toponīms "Lukomorye", taču ir acīmredzams, ka Rietumeiropas kartogrāfi atzina Lukomorye par Ob līča seno nosaukumu.