Krievu valoda ir lieliska un varena

2024 Autors: Seth Attwood | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 16:11

Lūiss Kerols, braucot cauri Krievijai, pierakstīja brīnišķīgo krievu vārdu "aizstāvēt" (tos, kas protestē pret sevi), kā viņš atzīmēja savā dienasgrāmatā. Šī vārda skats ir biedējošs …

zashtsheeshtshauowshtsheekhsua

Šo vārdu nevar izrunāt neviens anglis vai amerikānis.

***

Ārzemnieki nekad nesapratīs, kā var "ar diviem mārrutkiem nopulēt rāceni", vai "uzsist ķirbim divus piparus".

***

Viens neķītrs automehāniķa Petrova vārds atkarībā no intonācijas var nozīmēt līdz pat 50 dažādām detaļām un ierīcēm.

***

Būvlaukumā (cenzēts):

- Kas par dofig ko? Nost nafig!

***

Es pārsālīju boršču = pārsālīju ar sāli.

***

- Jūs šeit esat rakstījis "melnās jāņogas", bet nez kāpēc tas ir sarkans …

- Jo joprojām ir zaļš!

***

Tā krievu valoda ir dīvaina! Pie ir vienskaitlis, un half pie ir daudzskaitlis.

"Kas man TAVS pīrāgs?" vai "Kas man TAVA puspīrāgs?"

***

Vīrs un sieva sastrīdējās, lamājas, kliedz.

Viņa asi viņam paziņo:

- Un tagad pantiņš!

Viņš apmulsis jautā:

- Kāds pantiņš?

- Pantiņš ir darbības vārds!

***

Mūsu darbā viņi spīdzināja tulku, lai viņš pēc iespējas burtiski tulkotu vārdu "pievienot" holandiešu valodā.

***

Mūsu priekšā ir galds. Uz galda stāv glāze un dakša. Ko viņi dara? Stikls stāv, bet dakša guļ.

Ja mēs iebāzīsim dakšiņu galda virsmā, dakša stāvēs.

Tas ir, ir vertikāli objekti un horizontāli?

Pievienojiet galdam šķīvi un pannu.

Šķiet, ka tie ir horizontāli, bet tie stāv uz galda.

Tagad ielieciet šķīvi pannā. Tur viņa guļ, bet bija uz galda.

Varbūt ir preces, kas ir gatavas lietošanai?

Nē, dakša bija gatava, kad tā gulēja.

Tagad kaķis uzkāpj uz galda, tas var stāvēt, sēdēt un apgulties.

Ja stāvēšanas un gulēšanas ziņā tas kaut kā ielīst "vertikāli-horizontālajā" loģikā, tad sēdēšana ir jauns īpašums. Viņa sēž uz pāvesta.

Tagad uz galda ir apsēdies putns.

Viņa sēž uz galda, bet sēž uz kājām, nevis uz dibena. Lai gan šķiet, ka tam vajadzētu stāvēt. Bet viņa nemaz nevar stāvēt.

Bet, ja mēs nogalināsim nabaga putnu un uztaisīsim izbāzeni, tas stāvēs uz galda.

Var šķist, ka sēdēšana ir dzīvo atribūts, bet zābaks arī sēž uz kājas, lai gan tas nav dzīvs un tajā nav priesteru.

Tātad, ej un saproti, kas ir vērts, kas melo un kas sēž.

Un vēl esam pārsteigti, ka ārzemnieki uzskata mūsu valodu par grūtu un salīdzina to ar ķīniešu valodu.

***

Nav nepieciešams lietot neķītru valodu, ir veci krievu vārdi:

Balamoshka - traks, muļķis

Dieva gribas - viltīgs, slikts

Božedurje ir dabiska muļķe

Karaļgalva - stipra galva, mēms, stulbs

Loopirnijs - pusgudrs

Mejeumoks ir ļoti vidēja prāta cilvēks

Mordofilija ir muļķe un pat snobs

Negrezdoks - šaurprātīgs

Pentjuks ir vīrs ar vēderu, turklāt viņam ir izcils stingrs raksturs

Bezpelyuha, tyuryuhailo ir slinks

Klibs - pretīgi, smirdīgi

Zatetekha ir resna sieviete

Zaguzastka ir apaļīga, resna sieviete ar lielu laupījumu

Erpyl - mazizmēra

Zakhukhrya - onkulis, slinks, izspūris

Spin head - cilvēks ar negodu galvā

Fuflyga ir neaprakstāms mazs cilvēciņš

Marakuša ir nejauks cilvēks

Hobjaka, Mikhryutka, Sivolap - neveikli, neveikli

Sverbiguz ir nemierīga meitene, viņai ir nieze vienā vietā (aste ir dibens). Viņa ir Shrieker

Aščeuls - ņirgāšanās, ņirgāšanās

Karmīne ir stulba sieviete

Balyaba - rohlya, razinya

Belebenja, Ļabzja - dobums

Bobynya, Boonya - uzpūtīgs, snobs

Delirious - runīgs, pļāpīgs (no vārda "delīrijs", kā jūs saprotat)

Beater ir strīdīga un ķildīga sieviete. Viņa ir Kujolda

Guzynya vai Ryuma - raud, rēkt

Pynya ir lepna, uzpūtīga, nepieejama sieviete

Pjatiguzs ir neuzticams cilvēks, burtiski to var tulkot kā "pieci ēzelis"

Krekers ir pļāpīga sieviete

Miesniece ir sieviete, kas nebaro maizi, ļaujiet man strīdēties

Semudrs - nepatiesi gudrs

Ugunskurs, ķērcējs, slidotājs - rūc, rūc

Šīnora zebiekste

Outlander - parazīts, parazīts

Voločaika, Guļņa, Jonda, Bezsoromna - viss šis epitetu krāšņums ir veltīts izšķīdušām sievietēm

Bzirja, Blūdjaška, Buslejs - nikns grābeklis, gaviļnieks

Valandai, Kolobrod, Muhoblud - bomzis, bomzis

Acu darbs - ziņkārīgs

Braukšana ar krāsni - slinkums

Truperda – sīka sieviete

Aptumšošanās - aktīvs nezinātājs

Sniegaste ir kauslis, debatētājs

Jora ir nerātna sieviete ar dzīvīgu mēli

Kiselejs, kolupajs - gauss, lēns cilvēks

Shlynda - klaidonis, parazīts

Kartupeļi ir ložņāšana

Nasupa - drūms, drūms

Un vēl labi sinonīmi vārdiem, pie kuriem esam pieraduši

Citplanētietis - Geek - Klons - Nav cilvēks - Citplanētietis

Rāpošana - citplanētietis - ne cilvēks - zemisks

Pēršana - mazulis

Sdergoumka - pusmēms

Pigtail - tenkas

Loha ir muļķis

Hanteles, hanteles, muļķības, gandrīz mēms - muļķis

Šavriks ir sūds

Okayem - švaki

Kuroshups ir sieviešu mānītājs

Sasodītā virve ir traka

Obluds, izpūsts - melis

Oguryala, ohalnik - neglīts un kauslis

Snagolovs - pārdrošs

Vējains spļāviens - runātājs

Tartyga - dzērājs

Tuyes ir muļķis

***

Lingvistiskās anekdotes:

Krievu, franču un ķīniešu valodnieki nolēma viens otra vārdus rakstīt savā valodā.

"Mani sauc Ge," francūzis sacīja ķīniešiem.

- Ķīniešu valodā Ge ir divas rakstzīmes, bet diemžēl neviena no tām neatbilst uzvārdam.

- Kāpēc?

- Jo viens nozīmē "ritenis", bet otrs pārraida skaņu, ar kādu ēzelim plīst pūslis.

- Kas vainas ritenim?

– Vīrieša vārds nevar būt apaļš, visi tevi uzskatīs par pedeli. Jūsu vārdam mēs ņemsim hieroglifu She, kas nozīmē "tastatūra", "sakņu dārzenis", "lapa", kā arī īpašības vārdu "bez sniega" un papildināsim to ar hieroglifu Ngu, kas nozīmē vīrišķīgs. Beigās es uzrakstu raksturu Mo - "jaunava".

- Bet.. tas, maigi izsakoties, nav pilnīgi taisnība …

- Neviens tevi neuzskatīs par jaunavu, tikai bez hieroglifa Mo, hieroglifi She-Ngu nozīmē "noskūt manas mātes ūsas".

- Labi, tagad es uzrakstīšu tavu vārdu.

- Mans uzvārds ir Guo.

- Lieliski, es tavu uzvārdu sākšu ar burtu G.

- Ko nozīmē burts G?

“Mēs, eiropieši, paši par sevi nedomājam sūdus, taču, lai izrādītu jums cieņu, es ielikšu burtu H pirms G - tas tik un tā nav lasāms franču valodā.

- Labi! Tālāk O?

- Nē, lai parādītu, ka G tiek izrunāts kā G, nevis kā X, aiz G jāliek burts U, kā arī H - lai parādītu, ka U pats par sevi nav lasāms, bet tikai parāda, kā pareizi lasīt G, un burti EY, kas norāda, ka vārds nav garš un drīz beigsies.

- Hguhey.. nākamais O?

- Nē, O franču valodā izrunā kā A vai E atkarībā no blakus esošajiem burtiem, stresa un gadalaika. Jūsu tīrais O ir rakstīts AUGHT, bet vārds nevar beigties ar T, tāpēc pievienošu nesalasāmo galotni NGER. Voila!

Krievu valodnieks nolika glāzi uz galda, paņēma papīra lapu un uzrakstīja "Go" un "Ge".

- Vai tas ir viss?

- Jā.

Francūzis un ķīnietis kasīja galvu.

- Labi, kāds ir tavs uzvārds, brāli?

- Ščekočihins-Krusta paaugstināšana.

***

Vienā no simpozijiem tikās četri valodnieki: anglis, vācietis, itālis un krievs. Mēs runājām par valodām. Viņi sāka strīdēties, un kura valoda ir skaistāka, labāka, bagātāka un kurai valodai pieder nākotne?

Anglis teica: “Anglija ir lielu iekarotāju, jūrnieku un ceļotāju valsts, kas izplata savas valodas slavu visās pasaules malās. Angļu valoda - Šekspīra, Dikensa, Bairona valoda - neapšaubāmi ir labākā valoda pasaulē.

"Nekas tamlīdzīgs," sacīja vācietis, "mūsu valoda ir zinātnes un fizikas, medicīnas un tehnoloģiju valoda. Kanta un Hēgeļa valoda, valoda, kurā ir uzrakstīts labākais pasaules dzejas darbs - Gētes "Fausts".

“Jūs abi kļūdāties,” strīdā iesaistījās itālis, “Padomājiet, visa pasaule, visa cilvēce mīl mūziku, dziesmas, romances, operas! Kādā valodā skan labākās mīlas dziesmas un spožas operas? Saulainās Itālijas valodā!

Krievs ilgu laiku klusēja, pieticīgi klausījās un beidzot teica: Protams, es tāpat kā katrs no jums varētu teikt, ka krievu valoda - Puškina, Tolstoja, Turgeņeva, Čehova valoda - pārspēj visas valodas. no pasaules. Bet es nesekošu tavam ceļam. Pastāsti man, vai jūs varētu sacerēt īsu stāstu savās valodās ar kaklasaiti, ar konsekventu sižeta attīstību, lai visi stāsta vārdi sāktos ar vienu un to pašu burtu?

Tas ļoti mulsināja sarunu biedrus, un visi trīs teica: "Nē, mūsu valodās tas nav iespējams." Tad krievs atbild: “Bet mūsu valodā tas ir pilnīgi iespējams, un es tagad jums to pierādīšu. Nosauciet jebkuru burtu." Vācietis atbildēja: “Tam nav nozīmes. Burts "P", piemēram, ".

"Labi, šeit jums ir stāsts ar šo vēstuli," atbildēja krievs.

Piecdesmit piektā Podoļskas kājnieku pulka leitnants Pjotrs Petrovičs Petuhovs pa pastu saņēma patīkamu vēlējumu pilnu vēstuli. “Nāciet,” rakstīja jaukā Poļina Pavlovna Perepjolkina, “parunāsimies, sapņosim, dejosim, pastaigāsimies, apmeklēsim pusaizmirstu, daļēji aizaugušu dīķi, makšķerēsim. Nāc, Pjotr Petrovič, ciemos pēc iespējas ātrāk.

Petuhovam šis piedāvājums patika. Izdomāju, ka nākšu. Viņš paķēra pusnolietotu lauka apmetni un domāja, ka tas noderēs.

Vilciens ieradās pēcpusdienā. Pēteri Petroviču uzņēma viscienījamākais Poļinas Pavlovnas tētis Pāvels Pantelemonovičs. "Lūdzu, Pjotr Petrovič, apsēdieties ērtāk," sacīja tētis. Pienāca plikpaurains brāļadēls, iepazīstināja ar sevi: “Porfīrijs Platonovičs Poļikarpovs. Mēs prasām, mēs prasām."

Parādījās jaukā Paulīne. Caurspīdīga persiešu šalle nosedza pilnus plecus. Runājām, jokojām, aicinājām vakariņās. Tika pasniegti pelmeņi, plovs, marinēti gurķi, aknas, pastēte, pīrāgi, kūka, puslitrs apelsīna. Mums bija sātīgas pusdienas. Pjotrs Petrovičs juta patīkamu sāta sajūtu.

Pēc ēšanas, pēc sātīgām uzkodām, Poļina Pavlovna uzaicināja Pjotru Petroviču pastaigāties pa parku. Parka priekšā stiepās pusaizmirsts pusaizaudzis dīķis. Mēs pabraucām zem burām. Pēc peldes dīķī devāmies pastaigā pa parku.

"Apsēdīsimies," ieteica Poļina Pavlovna. Mēs apsēdāmies. Poļina Pavlovna piegāja tuvāk. Mēs sēdējām un klusējām. Atskanēja pirmais skūpsts. Pjotrs Petrovičs nogura, piedāvāja apgulties, izklāja pussaplušu lauku apmetni, domāja: noderēja. Apgūlāmies, ripinājāmies, iemīlējāmies. "Pjotrs Petrovičs ir palaidnis, nelietis," kā parasti sacīja Poļina Pavlovna.

“Mēs apprecēsimies, apprecēsimies!” Plikais brāļadēls čukstēja. "Mēs apprecēsimies, mēs apprecēsimies," sacīja tētis, kurš ieradās. Pjotrs Petrovičs nobālēja, sastinga un aizbēga. Skrienot, es domāju: "Poļina Petrovna ir brīnišķīga spēle, būt tik pilnam ar tvaiku."

Pjotra Petroviča priekšā parādījās izredzes iegūt brīnišķīgu īpašumu. Steidzos nosūtīt piedāvājumu. Poļina Pavlovna pieņēma piedāvājumu un vēlāk apprecējās. Draugi nāca apsveikt, nesa dāvanas. Nododot paciņu, viņi teica: "Jauks pāris."

Sarunu biedri valodnieki, dzirdējuši stāstu, bija spiesti atzīt, ka krievu valoda ir labākā un bagātākā valoda pasaulē.