Kā Staļins aizstāvēja krievu valodu

2024 Autors: Seth Attwood | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 16:11

No autora: Šis raksts tapis, apvienojot Viktora Čumakova rakstu laikrakstā Pravda un V. Soimas grāmatas "Aizliegtais Staļins" dokumentu izlasi.

Lieta tāda, ka tūlīt pēc Oktobra revolūcijas daži ultrarevolucionāri gatavojās kirilicas alfabētu aizstāt ar latīņu alfabētu. Izglītības tautas komisariāta zinātniskā nodaļa, ne bez tautas komisāra A. V. līdzdalības. Lunačarskis jau 1919. gadā izteica …par vēlmi ieviest latīņu rakstību visām republikas teritorijā dzīvojošajām tautām, kas ir loģisks solis pa ceļu, pa kuru Krievija jau ir iegājusi, pieņemot jaunu kalendāra stilu un metrisko sistēmu mēru un svaru”, kas būtu Pētera I savulaik veiktās alfabētiskās reformas pabeigšana un būtu saistīta ar pēdējo pareizrakstības reformu.

Krievu literatūras mīļotāju biedrība asi iebilda pret šo ideju. Tā izveidoja īpašu komisiju, kas 1919. gada 23. decembrī izdeva paziņojumu. Šeit ir izvilkumi no tā: "Ieviešot jaunu, vienmuļu fontu visām tautībām, nevajadzētu domāt par visu tautību saplūšanu un apvienošanos, kas iespējama tikai uz dzīvas valodas pamata, kas ir organiska tautības izpausme. viss mūžsenais kultūras ceļš, ko šķērso katra atsevišķa tauta." "Reformas atbalstītāji, nostājoties no starptautiskā viedokļa, uzstāj uz Eiropas rakstības ieviešanu ne tikai Krievijas neizglītotajām tautām, bet arī krievu…"

Un latīņu alfabēta ieviešana kirilicas alfabēta vietā krievu rakstībā nenotika 1920. gadā.

Taču trockisti ar savu pseidointernacionālistisko demagoģiju nenomierinājās. Pēc desmit gadiem A. V. raksts. Lunačarskis ar aicinājumu pāriet uz latīņu alfabētu. Un jo īpaši Anatolijs Vasiļjevičs, 1929. gadā atlaists no izglītības tautas komisāra amata, atgādina, ka V. I. Ļeņins viņam esot stāstījis par to, ka vēlams pāriet uz latīņu alfabētu, bet "kādā klusākā laikā, kad kļūsim stiprāki". Meli, protams. Nevienā Ļeņina darbā par šo tēmu nav pat mājiena.

Sekoja tūlītēja reakcija - RSFSR izglītības tautas komisāra A. Bubnova zīmīte I. Staļinam ar izziņas pielikumu par Glavnaukas darbu pareizrakstības reformas pabeigšanā un par krievu alfabēta romanizācijas problēmu.

Atbilde no Centrālās komitejas nāca tieši pēc 10 dienām.

Un nemierīgais process gandrīz nekavējoties apklusa. Jau toreiz viņi baidījās no Staļina. Biedrs I. Lupols steigšus ziņoja Sekretariātam, Politbirojam, CK Cultprop un Izglītības tautas komisāra vietniekam biedram Kurcam par Romanizācijas komisijas likvidēšanu un visa darba pārtraukšanu par šo tēmu:

Jā, tad jau baidījās no Staļina, bet tomēr bija drosmīgi cilvēki, kas spēja dauzīties. Burtiski pēc pusotra gada izbrīnītie krievu valodas piekritēji 29., 31. jūnija "Vakara Maskavā" varēja iepazīties ar Vissavienības pareizrakstības sapulces rezultātā tapušo "Krievu valodas pareizrakstības reformas projektu". kas savu darbu pabeidza 26. jūnijā.

Politbiroja reakcija sekoja trīs dienas vēlāk.

Šķiet, ka viss, bet nē, cīņa turpinājās līdz 1937. gadam. Jebkurā gadījumā 1932. gadā tās tika aizstātas ar latīņu alfabētu, un 1935. gadā komi-zyryan un udmurtu valodas tika atgrieztas krievu valodā. Atcerēsimies, ka zyryan alfabētu uz kirilicas pamata XIV gadsimtā sastādīja Sv. Stefans Permskis, un udmurtu valoda savu rakstu valodu ieguva 18. gadsimta vidū un, protams, uz krievu alfabēta pamata. Daudzās runās 30. gadu sākumā par udmurtu un komi-zyryan valodu tulkošanu latīņu alfabētā šī darbība netika saukta citādi kā par ņirgāšanos un sabotāžu. Tajā pašā laikā enerģiski tika apspriesti jautājumi par turku un daudzu PSRS nerakstīto tautu rakstu tulkošanu kirilicā. Laikā, kad 1936. gada 5. decembrī tika pieņemta PSRS Konstitūcija, problēma lielākoties bija atrisināta.

Z av. PSKP CK kultūras nodaļa (b) A. Steckis - I. Staļinam un L. Kaganovičam.

Piezīme no pārvaldnieka. PSKP CK Zinātnes, zinātniski tehnisko izgudrojumu un atklājumu nodaļa (b) K. Baumanis

↑ Praktiski ieteikumi jauna alfabēta un valodas konstrukcijai

1. Ieviest tādu kārtību, ka turpmāk visas ābeces, pareizrakstības uzziņu grāmatas, terminoloģiskās vārdnīcas un gramatikas, kā arī jebkādas izmaiņas tajos tiktu pieņemtas un nodotas lietošanā tikai ar īpašiem Centrālās izpildvaras Tautību padomes prezidija lēmumiem. PSRS komiteja pēc Vissavienības Jaunā ābeces Centrālās komitejas (VTSKNA) priekšlikuma.

2. Atcelt Vissavienības Jaunā ābeces centrālkomitejas un Ļeņingradas apgabala Jaunā ābeces komitejas lēmumus par latīņu rakstības izveidi vepsiešiem, izoriešiem, kaļiņinkarēliešiem, permas komi un Tālo ziemeļu tautām (Nenets, evenki, eveni, hanti, mansi u.c.) un uzliek VTsKNA pienākumu trīs mēnešu laikā iztulkot visu šo tautu alfabētus krievu valodā.

3. Uzdot VTsKNA steidzami izskatīt Ziemeļkaukāza un Kabardīnbalkāriešu organizāciju priekšlikumus par kabardiešu pāreju no latinizētā alfabēta uz alfabētu ar krievu bāzi.

4. Uzdot VTsKNA līdz 1936. gada rudenim sagatavot slēdzienu par latinizēto ābeču turpmākas izmantošanas lietderīgumu hakasiešiem, oirotiem, kumandiņiem, šoriem, čerkesiem, abaziniem un adigiem.

5. Uzlikt par pienākumu VTsKNA tuvāko divu vai trīs gadu laikā atsevišķi unificēt jaunos alfabētus latīņu un krievu bāzēs, nodrošināt PSRS tautu pareizrakstības uzziņu grāmatu, terminoloģisko vārdnīcu un gramatiku sastādīšanu un izdošanu ar jauniem alfabētiem.

6. Apvienot PSRS Centrālās izpildkomitejas Tautību institūtu ar RSFSR Izglītības tautas komisariāta Ļeņingradas Lingvistikas pētniecības institūtu un Ziemeļu tautu institūta zinātnisko biedrību, reorganizējot tos par Centrālo. PSRS Tautu valodas un rakstības institūts pie PSRS Centrālās izpildkomitejas Tautību padomes ar filiāli Ļeņingradā, uzticot šim institūtam tiešu pareizrakstības uzziņu grāmatu, terminoloģisko vārdnīcu un gramatiku izstrādi, kā arī kā kvalificētas zinātniskās palīdzības sniegšana nat. reģioni un republikas darbā pie alfabēta un valodas konstruēšanā.

Līdz 1936.-1937.mācību gada sākumam Centrālajā valodas un rakstniecības institūtā organizēt trīsgadīgus kursus 100 cilvēkiem, lai sagatavotu valodniekus un marksisma-ļeņinisma klasikas tulkus.

Galva Zinātnes, zinātnisko un tehnisko izgudrojumu nodaļa

un PSKP CK atklājumi (b) K. Baumans.

Tajā pašā vietā. L. 114-121. Kopēt.